The Kama Sutra Illuminated
作者: (印)华希雅雅娜著;陈苍多译
出版社:内蒙古人民出版社,2004
简介:本书为古典性爱宝典书,书中附有生动的插图!是中国性学学者刘达临,《乐》SEXTALK专栏作家洪晃推荐书! “爱”之所以写成“经”的形式,可见多么慎重其事,因为事实上,“性”在印度教之中是神圣的,做爱的神圣也是毋庸置疑的。在印度,《爱经》时常献给年轻的新娘,让她们在婚礼之前阅读。 印度人认为,生活中的三大目标是“法”,约略是精神和道德的责任,“义”,是知性就物质方面的财富,以及“爱”,即所有官能方面的快感。而《爱经》对于其中的“爱”发挥得淋漓尽致,让我们不敢相信,在公元前一百年左右的东方印度,就有这样令人新荡神怡的性爱作品。 “爱”是身体、心灵和灵魂的喜悦,处于微妙的感官中;清醒你的眼睛、鼻子、舌头、耳朵与皮肤,而在感觉与被感觉之间,“爱”的本质将绽放开来。 如此,《爱经》可以翻译为“有关欢娱方面的格言作品”。 本译本的原书参考各种《爱经》版本,以浅显易读、一目了然的散文诗体写成,融汇贯通各种版本的内容,摘取精粹,在诗意中见真章,尤其又从其他论爱情的主要印度作品中增加了一些部分,更提高了本书的完整性、可读性。