狮子与宝石
作者: [尼日利亚]沃莱·索因卡 著,邵殿生 周永启 蔡宜刚 等译
出版社:北京燕山出版社 2015年11月
简介:《狮子与宝石》收入了索因卡戏剧创作巅峰时期的代表作。包括《沼泽地居民》《狮子与宝石》《裘罗教士的磨难》《森林之舞》《强种》《路》《疯子与专家》《死亡与国王的侍从》八篇。索因卡的戏剧表现了在欧洲文明的冲击下急剧变化的非洲大陆。在这种急剧的变化下,非洲本土文明与欧洲文明的融合、冲突,古老的非洲文明自身具有的价值意义又是什么,索因卡作为一个剧作家、文学评论家,一再的凝视探讨这一矛盾,并试图寻找出非洲的出路。《狮子与宝石》讲述非洲部落里宝石般的姑娘希迪在老部落酋长和年轻学校教师之间的抉择。《森林之舞》是索因卡在1960年至1961年间走遍了尼日利亚,深入到豪萨族、伊博族、约鲁巴族、富拉尼族等主要部族采访,潜心研究非洲民间戏剧之后的作品。这部戏剧吸取了尼日利亚文化的丰富养料,力图解释远古以来的历史,评述过去几百年来的生活,是索因卡将西方现代戏剧与非洲传统的舞蹈、音乐、戏剧、历史结合的典型代表作品。索因卡还善于借用盛行于欧洲的荒诞派戏剧手法,“以远离现实的方式来处理贴近现实的社会政治问题”。索因卡曾说,他写《疯子和专家》就是为了“祛魔”,为了回击那些囚禁他的人,向人们揭示内战带来的人性沦亡。《死神与国王的侍从》是索因卡后期创作中一部引人注目的作品,不仅探讨不同文明之间的冲突,更多的涉及了人的自我的状况及自我的实现。许多思想和意义充满其中,有诗意、讽刺、惊奇、残酷、贪欲……通过索因卡的剧作,欧洲文学乃至世界各国文学对非洲文学与非洲文化有了新的认识。