实用职场英文口译教程
光盘
作者: 黄文 主编
出版社:对外经贸大学出版社 2015年6月
简介: 《应用型本科大学英语教学系列教材:实用职场英文口译教程》立足于高素质、应用性翻译人才之培养创新,着重于专业化与学术化之高度结合,理论与实践相得益彰,策略与技巧有机融合,内容丰富、系统,视野宽阔,素材新颖、典型、应有尽有。全书共15章,以职场口译的常见场合和主题为主线,以汉英/英汉口译转换技能为辅线,着重口译基本功训练,强调双语修养和双文化修养。每个单元内容均包含1.背景阅读介绍与该主题相关的背景知识。2.口译导入包括重点词汇、句子精练和段落视译三部分。重点词汇向学生提供与口译主题相关的常用词汇,以利学生的词汇积累;句子精练中有汉译英和英译汉若干句;段落视译锻炼学生边看边译的能力。3.口译实战是教学的难点和重点,其中含汉译英和英译汉各一篇,训练学生英汉互译的灵活转换能力。4.模拟练习包含词组短语和句子段落,进一步巩固口译能力。5.口译技巧与方法。每单元介绍一项口译技能,便于学生系统掌握口译技能。