国学经典读本丛书·左传
作者： 张帅，程开元 译注，丁鼎 审订
出版社：山东画报出版社 2014-5-1
简介： 《左传》是《春秋左氏传》的简称，此外，在历史上还有《左氏春秋》、《春秋内传》等名称。此书是我国史学史上一部著名的编年体史书。它按年编排记载了春秋时期以鲁国为主的各诸侯国的政治、经济、文化、军事、外交等各方面的许多历史事件。 《左传》本是儒家十三经之一，也是儒家元典《春秋》的“三传”之一。据《汉书·艺文志》记载，历经战国到秦汉，传授《春秋》学的主要有五家。这五家是：《左氏传》（简称《左传》）、《公羊传》、《穀梁传》、《邹氏传》和《夹氏传》。其中“邹氏无师”，“夹氏未有书”，因而均已失传。《左氏传》和《公羊传》、《穀梁传》三家都很兴盛，成为当时显学，被合称为“《春秋》三传”。在《春秋》三传中，《公羊传》和《穀梁传》属今文学派，《左传》属古文学派。 本书是从《左传》中选取了可读性强、历史价值与文学价值比较高的一些章节进行译注，并根据内容为各个章节拟定了小题目，以醒眉目。在体例上，本书依照《左传》原书的编年顺序排列有关内容。在译注过程中力求做到准确、通俗、易懂。本书为普及读物，在编写过程中借鉴、参考了杨伯峻先生的《春秋左传注》、沈玉成先生的《左传译注》、徐中舒先生的《左传选》、王守谦先生的《左传选译注》、陈世铙先生的《左传选译》等前贤时修的《左传》选本和注译本，以及其他有关《左传》的研究成果，限于编写体例，未能在书中一一标注，在此一并致谢。 本丛书充分借鉴前人的研究成果，对所选国学经典进行注释、翻译，对难字加以注音，有的还在篇前加以导读性质的题解。其中，古文辞类各书采用原文加注释和译文的形式，诗词类各书采用原文加注释、赏析和辑评的形式；对于大部头的原著采用选编的方式，选择其重要且可读性强的篇章。丛书追求注释简明，译文通达。本丛书的编辑出版，旨在为国学爱好者提供一套浅近晓畅的国学读本——通过难字注音，使读者诵读经典顺畅无碍；通过题解、注释、翻译和赏析，令读者领悟国学经典的内在魅力，彰显国学经典的现代价值。
