富安娜/罗莱/水星床品2折起，买即赠10元图书现金券！俄罗斯精短文学经典译丛·诗意人生系列·时代的喧嚣

作者：  （俄）曼德尔施塔姆　著，刘文飞　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　我想做的不是谈论自己，而是跟踪世纪，跟踪时代的喧嚣和生长。我的记忆是与所有个人的东西相敌对的。如果有什么事与我想干，我也只会做个鬼脸，想一想过去。……我和许多同时代人都背负着天生口齿不清的重负。我们学会的不是张口说话，而是呐喊低语，因此，仅仅是在倾听了越来越高的世纪的喧嚣，在被世纪浪峰的泡沫染白了之后，我们才获得了语言。　　——曼德尔施塔姆　　只有两位诗人，即曼德尔施塔姆和茨维塔耶娃，以其本质上全新的内容而独树一帜，他们的命运也以可怕的方式体现了他们的精神自治的程度。　　——布罗茨基　　巴甫洛夫斯克的音乐，彼得堡的帝国风格，家庭中的犹太教气息，芬兰的异国情调，家中的书柜，捷尼舍夫学校的文学课，与社会民主党人的接近，等等，正是这一切，构成了诗人早年所处的社会和文化氛围，它们在诗人的个性乃至艺术风格的形成中无疑起到了很大的作用。说实话，在阅读《时代的喧嚣》时，最使我们感兴趣的，也恰恰是这些章节和片段。　　——刘文飞

读者幽默

作者：  读者杂志社　选编

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　《读者》式用墨，《读者》式《幽默》。　　读者视幽默，读者始渊默。　　读者幽默　　笑天下之奇观，品人生之百味。　　观世间之万象，悟红尘之凡心。　　读者幽默　　爆现实之猛料，惹读者捧腹笑。　　拾生活之趣闻，引读者深思考。　　记古今之奇谈，令读者把头摇。　　写当今之怪诞，惊读者双脚跳。　　《读者幽默》分红白黑三色，一色一世界，一本一重门，一字一枪，秒杀你的疲乏，激活你的笑肌。

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意生活系列·白夜-陀斯妥耶夫斯基中短篇小说选

作者：  （俄）陀思妥耶夫斯　基，吴笛　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　从他最初的《穷人》起，最后的《卡拉玛卓夫兄弟》止，所说的都是同一的事，即所谓“捉住了心中所实验的事实，使读者追求着自己思想的径路，从这心的法则中，自然显示出伦理的观念来。”这也可以说：挖掘着灵魂的深处，使人受了精神底苦刑而得到创伤，又即从这得伤和养伤和愈合中，得到苦的涤除，而上了苏生的路。　　——鲁迅　　从整个创作生涯来看，陀思妥耶夫斯基不但以创作篇幅浩繁的长篇小说闻名于世，而且还在创作中篇和短篇小说方面卓有成就。他不但善于刻画小人物、小官吏的痛苦心灵，对他们在物质、精神方面所遭受的凌辱表示深切的同情，而且还善于揭示上流社会的达官贵人的丑恶面目，对他们的卑鄙行径进行淋漓尽致的讽刺和批判。　　——吴笛　　屠格涅夫以诗意的眼光看待生活，以诗意的笔调展现美好。托尔斯泰具有思想家的灵性，能洞悉社会的全貌。而陀思妥耶夫斯基注重人性的发掘，逼视着人性的阴暗面。他沉郁的风格，与他的经历和精神状态密切相关。　　——汪介之

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意心灵系列·永不泯灭的光-蒲宁诗选

作者：  （俄）蒲宁　著，谷羽　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　我大概是个天生的诗人。屠格涅夫也首先是个诗人。对他来说，散文中最主要的是声音，其余都是次要的。对我来说，主要的是找到声音。一旦我找到了它，其余的就迎刃而解，我已知道，可以一挥而就了。　　——蒲宁　　在阅读蒲宁的作品时，你往往发现，你会产生这种感觉。色彩产生气味，光线产生色彩，而声音又可以再现一系列令人惊异的画面。这一切加在一起可以产生一种特殊的内心状态：全神贯注、悲喜交集或是轻松愉快，你仿佛感觉到了生活的熏风，听到了树木的沙沙声、永不停息的海浪声、孩子和女人的可爱的笑声。　　——帕乌斯托夫斯基　　无论是您的散文还是您的诗歌，都以同样的美、同样的感染力开阔了过着单调生活的俄国人的眼界，慷慨地奉献给他们世界文学的瑰宝和他国美丽的图画，把俄罗斯文学同地球上全人类的文学结合在一起。　　——高尔基

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意生活系列·村中三日-托尔斯泰中短篇小说选

作者：  （俄）列夫·托尔斯泰

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：（托尔斯泰的小说）是十九世纪一个强有力的个性从事的一切探索的文献性叙述，这一个性旨在寻找自己在俄国史上的地位和事业。 ——高尔基广度和深度往往是成反比的，只有大艺术家才能克服这个矛盾。可以毫不夸张地说，在托尔斯泰的作品中，大而波涛万顷，气势磅礴，小而人物须眉，纤毫毕现。 ——谢素台托翁的作品就像一个思想高贵深邃然而外貌平常的人，你一旦与之交谈，他的思想的火光和内心流溢出来的美就会焕发在他的容貌上，普通的容貌恰恰为他精美的内心世界镶上了一个最朴实而真诚的框架。 ——张蕾莉

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意自然系列·萨哈林岛

作者：  （俄）契诃夫　著，李莉　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　俄语中凡是可以用来论述契诃夫的词汇，似乎都说完了，用尽了。对契诃夫的爱超出了我们的词汇资源。这种爱有如一切伟大的爱一样，很快就耗尽了我们优美语汇的藏量，使我们面临人云亦云和老生常谈的危险。　　——帕乌斯托夫斯基　　作者说他是在写一本学术著作，实际上这是一本科学和艺术相结合的著作，在冷峻、客观的叙述中透露出强烈的感情。　　——田大畏　　看得出来，对习惯于形象思维，擅长让文学人物说话动作的契诃夫而言，问题的症结让他搓手难解，但彰显问题的惨状，却使作家按捺不住地在每一章里都向读者重复一个理念：萨哈林，那是“人间地狱”。　　——李莉

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意人生系列·感伤的旅行

作者：  （俄罗斯）什克洛夫斯基　著，杨玉波　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：《感伤的旅行》没有任何感伤的情绪。那些最为恐怖的事实，如库尔德人和亚述人在尤尔米亚的相互残杀，也写得心平气和，细致入微……与当今俄国的许多作品不同，此书充满智性和清醒。它虽不感伤，却富有真诚、强烈的情感。它虽有一些不足，却仍为同类题材中最为杰出的作品。 ——德·斯·米尔斯基《感伤的旅行》是什克洛夫斯基的自传三部曲的开篇，描写了作家自己在革命和内战期间的心路历程。经历革命和战争洗礼后，俄国社会发生翻天覆地的变化，作家所熟悉的世界到处充满陌生感。因此，作家运用陌生化手法讲述革命和战争期间的枪击、进攻、逃亡、动荡等日常生活，巧妙地传达自己对革命后俄国社会现实和日常生活的独特思考。 ——赵晓彬《感伤的旅行》乃至什克洛夫斯基的其他小说，是一个文论家在创作实践中的成功“冒险”，与其文论著作彼此渗透、相互印证，在俄罗斯文学中形成了一道耐人寻味的风景。什克洛夫斯基也正是以这种独特的方式书写了自己的“诗意人生”。 ——杨玉波

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意自然系列·林中水滴

作者：  （俄）普里什文

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：细读您的著作，我发现了您所独具的优点，有些优点我在其他俄国作家的作品中还没有看见过……在您的作品中，我没有看到向大自然膜拜的人物。在我看来，您所写的不只是大自然，而是比自然更大的东西——是大地，是我们伟大的母亲。在您的作品中，我觉得您对大地的热爱和对大地的知识结合得十分和谐，这一点，我在任何一个俄国作家的作品中都还没有遇见过。 ——高尔基我所做的，不过是像那些喜爱森林中或草地上的花儿的人一样：选花，摘花，然后带走。一朵花脱离了自己的环境，被置于人的家里，就有了在原地所没有的新意，这一点已为人所知了。被带回家的花儿说着另一种话，这也不是我的所为，而是早已如此了。 ——普里什文《林中水滴》这一部散文诗也同《叶芹草》一样，是利用笔记创作的，是普里什文创作成就的高峰之一。这部作品把读者带进了森林王国，鲜明生动地展示出这个王国的美丽和丰富。乌鸦、啄木鸟、松鼠、兔子和其他动物，写来妙趣横生，诗意盎然。——潘安荣

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意人生系列·涅瓦河畔

作者：  （俄）奥多耶夫采娃　著，李莉　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　我不是写我自己，也不是为自己而写；我写的，是我在“涅瓦河畔”有幸认识的人。我写他们，为他们而写。我尽量少写我自己，只是在与他们有这样或那样的联系时才提及。我只是眼睛，看到他们的眼睛；只是耳朵，听到他们的耳朵。我是那些最后看到和听到他们的人之一，我只是他们活的记忆。　　——奥多耶夫采娃　　我马上被回忆录吸引住，接连读了两天，可以说是一口气读完的。仿佛顿时离开冰天雪地的远东海港，置身于阳光灿烂的巴黎爱丽舍田园大街上。作者奥多耶夫采娃把我带入俄国流亡作家和诗人的生活中，他们当中，有的我知道，有的从未听说过，现在才认识。我同他们一起喝茶，一道散步，对他们渐渐熟悉了。　　——蓝英年　　无个性不成诗人，当奥多耶夫采娃借道《涅瓦河畔》，让我们透过这些大名鼎鼎的诗人的尘世皮囊看到他们的，也包括奥多耶夫采娃本人的真面目，哪怕只是一瞬间，哪怕只是半个面，叫人如何不心动呢。　　——李莉

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意人生系列·爬满长春藤的塔楼

作者：  （俄罗斯）茨维塔耶娃　著，董晓　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：（茨维塔耶娃）在谈到马雅可夫斯基的死时说：“作为一个人而生，并且作为一个诗人而死”。对于马琳娜·茨维塔耶娃则可以换一种说法：作为一个诗人而生，并且作为一个人而死。 ——爱伦堡你是梦中的茨维塔耶娃……你就是语言，这种语言出现在诗人终生追求而不指望听到回答的地方。你是广大爱慕者奉若神明的原野上的大诗人，你就是最高的自发人性，你不在人群中，或是不在人类的用词法（“自发性”）中，你自在而立。 ——帕斯捷尔纳克茨维塔耶娃的作品节奏铿锵，意象奇诡，充满了大量的破折号、问号、惊叹号和省略号；上述特点以及那些不完整的句式，往往在词与词、句和句之间造成很大的跳跃性，使得她的一部分作品显得比较晦涩难懂。但是，读者倘若能够剥开隐晦的语义外壳，细细品味一下其中含纳的深意，便不难顺着技术的线索走向精神的宫殿，从而感悟这位命途多舛的女诗人对生命本质所做的特殊诠释，从而产生一种全新的审美同情和共鸣。 ——汪剑钊

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意生活系列·米佳的爱情-蒲宁中短篇小说选

作者：  （俄）蒲宁

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：蒲宁的艺术贡献是不容争辩的，决非昙花一现。举世公认，他的纯俄罗斯式的短篇小说和篇幅不大、结构自由、内涵异常丰富的中篇小说达到了高度完美的程度。他为我们民族文化做出了显著的、不可或缺的贡献。——特瓦尔托夫斯基蒲宁善于从浩如烟海的词汇中，为他的每一篇小说选择最生动、最富魅力的词汇，这些词汇同小说所描绘的情节之间存在着某种为肉眼看不到的，近乎神秘的联系，要描绘这样的情节非用这些词汇不可。他的每一篇小说，每一首诗都像是一块磁石，能够把这篇小说或者这首诗所需要的一切粒子从四面八方吸引过来。 ——帕乌斯托夫斯基蒲宁这部非凡的小说（《米佳的爱情》）是出自俄国还有屠格涅夫和列夫·托尔斯泰的那个时代的俄国小说巨匠之笔……蒲宁属于上述高超的创作家的家庭，然而他又有其自己的特色。 ——亨利·德雷纳埃

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意自然系列·渔猎笔记

作者：  （俄）阿克萨科夫

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：只有在乡村——不是莫斯科郊外的乡村，而是遥远的乡村才可能感受到未被人类践踏的完完全全的、真正意义上的自然的生活。 ——阿克萨科夫这本书写得多么好啊！……它的格调多么清新，文笔多么优美，观察力多么敏锐，对大自然的理解和爱又是多么深刻、热烈啊！这是地地道道的俄罗斯语言，浑厚而爽快，灵活而机巧。没有任何矫揉造作，没有任何多余的东西。它既不紧张，也不松弛——用词流畅准确，一切都恰到好处。阿克萨科夫丰富了我们共同的文学……这样的作品在我们这里是前所未有的，我们都应该向他学习。 ——屠格涅夫阿克萨科夫的《渔猎笔记》以其“奥伦堡地区元素”著称，当我们在这里读到草原的描述，我们似乎呼吸到其独特的香气；读到森林的描述，我们似乎看到林间枝叶在迎风摆动；读到水域的描述，我们仿佛听到潺潺流水声。而每当读到各种鱼鸟的描述，我们的眼前就立即跳出或憨态可掬、或精灵古怪的鱼鸟形象。没有人如此彻底、准确、传神地再现奥伦堡地区的全貌。正是因此，奥伦堡地区如今被人们戏称为“阿克萨科夫地区”。 ——冯华英

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意自然系列·金蔷薇

作者：  （俄罗斯）帕乌斯托夫斯基　著，张铁夫　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　《俄罗斯精短文学经典译丛：金蔷薇》选编了俄罗斯著名作家普希金的多篇中短篇小说，作者以不同于他诗歌惯有的方式与格调，多角度深刻细致地反映了俄罗斯广阔的社会生活。其对人与社会、生与死、人的情感世界等永恒的主题的探索，让今天的读者依然会留下深刻的印象，获得优美的艺术享受。

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意心灵系列·死亡的舞蹈-勃洛克诗选

作者：  （俄罗斯）勃洛克　著，汪剑钊　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　勃洛克不论是作为一个诗人，还是作为一种个性，都是美丽得惊人。　　——高尔基　　亚历山大·勃洛克的创作代表着整个诗歌的时代，一个不久前消逝的时代。作为象征主义最声誉卓著的大师，勃洛克对现代诗歌显示了巨大的影响。　　——马雅可夫斯基　　这个人在那里伫立，/如同世纪初的一座纪念碑。　　——阿赫玛托娃　　当宇宙性的绝望压迫他整个生命时，他以先知的力量预见了恐怖的悲剧。　　——鲍拉

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意心灵系列·时间-扎博洛茨基诗选

作者：  （俄）扎博洛茨基　著，汪剑钊　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　他所写下并留下的一切，已足以使他成为苏维埃时代无与伦比的诗人之一。这种情况在他死后名誉得到恢复的六十和七十年代中，当他的作品终于能和俄国广大读者见面时就十分清楚了。　　——马克·斯洛宁　　《专栏》不仅在扎博洛茨基的创作中，而且在那个时代的诗坛中，都成为了一个醒目的路标。社会和伦理问题的尖锐性，将造型艺术的雕塑感、颂歌的激情、怪诞和讽喻的风格融为一体，使这部作品获得了独特的艺术特征，确定了作者艺术可能性的音域。　　——弗·扎伊采夫　　在经历了“生活的磨难、监狱与集中营的震惊和人类社会其他的‘暴行’”，扎博洛茨基的世界观发生了很大的改变，并进而影响了他的创作，形成了一些新的创作特征：“明晰、悲伤，忍让和同情，揭示生活之伟大秘密的自我价值感。”　　——弗·阿季莫夫

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意自然系列·大自然的日历

作者：  （俄）普里什文

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：普里什文的语言绚丽多彩，闪耀夺目。时而有如芳草簌簌作声，时而有如清泉潺潺流淌，时而有如百鸟啾啾争鸣，时而有如薄冰悄悄脆响，时而有如星移斗转般缓慢的旋律印在我们的脑际。 ——帕乌斯托夫斯基我长久地浪迹天涯，终于明白，大自然中每一个新的一天，都是大地上还从未有过的一天。这一点，如果我要在一切平凡之物中寻找某种新的非凡之物，难道不也是一个发现吗？所以我试着做主要不是向远处，而是向深处的旅行——我企图深化对我周围临近的日常现象的领悟。我写出了《大自然的日历》，后来也就老这样写下去。我从中为自己找到了写作的方法。 ——普里什文普里什文的即景抒情小品，不是凭记忆，而是像画家写生一样在户外原地写的，在潮湿的树桩上写的。他的词句不是产生于书桌旁，而是在自然界直接观察时，不断发现动植物界的新现象和未经研究过的特点时，脱颖而出的。——潘安荣

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意生活系列·秋与春-谢尔古年科夫诗意小说

作者：  （俄）谢尔古年科夫　著，顾宏哲　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：谢尔古年科夫是俄罗斯文学的典型代表，俄罗斯文学从来都不是冷漠的，因此它是宗教的，因为冷漠产生无神论，爱与冷漠是对立的，但是上帝就是爱。 ——亚历山大·特拉乌高特虽然这部作品（《秋与春》）中没有叫人眼花缭乱的故事，没有众多的人物，也没有显而易见的“社会生活、社会矛盾”，但是，这里面写到的哪一样事物不是跟人类有关的？哪一样事物不是反映出人的心灵和整个社会的面貌的？这里面的每片云彩、每个带露水的早晨、每片树叶、每一颗划破夜空的流星……都跟我们当下的生活息息相关。而能够对这些“司空见惯”了的、“单调枯燥”的事物拥有敏锐观察力和朴素的表达能力的人，肯定也比那些写“多彩的社会生活”、“与时俱进”的作家拥有更为忧伤、更为久远的艺术生命力。 ——蓝蓝谢尔古年科夫显得有些孤独，因为他是一位特立独行的作家。他不仅是一位作家，而且是一位哲学家。说他是大自然的歌者、说他是环保主义者、说他与大自然和谐共生都远远不能到达谢尔古年科夫思想的高度：他认为，大自然及其中的一切不仅都有生命、性灵，而且远远高于人类，人类应该对大自然顶礼膜拜、爱它胜过爱自己，他是大自然狂热而忠诚的恋人。谢尔古年科夫对待大自然的这种态度，在当今时代，可以拯救这个危机四伏的世界、拯救人类。 ——顾宏哲

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意人生系列·文学肖像

作者：  （俄）帕乌斯托夫斯基　著，陈方　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　真正的文学就像菩提花一样。往往需要经过一段时间，才能闻到它的清香，感觉到它不朽的美。如果时间能熄灭爱情的火焰和人类所有其他感情，正如能消灭对一个人的记忆那样，那么对于真正的文学作品来说，时间却会创造不朽。　　——帕乌斯托夫斯基　　他在苏联也深受尊重，他的名字成为“正直的象征”，同时他又是一位大师，在散文中发现了诗。　　——《二十世纪俄罗斯文学词典》　　他对大自然的兴趣和对人的好奇心是相等的，在他的脑海中，铭刻着这两方面的无数条细节。……与其说是情节，到不如说是抒情的风采、情感的一致性、一种不间断的音符，使他那不连贯的散文具有一种统一性。　　——马克·斯洛尼姆

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意心灵系列·无所归依-别列列申诗选

作者：  （俄）别列列申　著，谷羽　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　传统的文学评论家把别列列申称呼为“南美洲最优秀的俄罗斯诗人”，他为俄罗斯文学奉献了无价的艺术瑰宝：从他的诗体译本当中，我们不仅能够感受原作的思想内涵，而且能够领悟原作的深邃和优美……　　——叶甫盖尼·维特科夫斯基　　谷羽教授译笔清新、优雅、准确，能传达出原文的意境，能传达出原文的美。其译文佳句连连，每每留给读者难忘的印象。谷羽教授的这一译作也是如此，我完全相信广大读者会十分喜欢《无所归依——别列列申诗选》的。　　——李延龄　　作为别列列申诗歌的译者，我的心深深地受到了感动，诗人对于中国文学的渊博知识，对于中国文化的认同，诗人的真情实感以及对于诗歌创作的执著，都让我永难忘怀，但愿热爱诗歌的朋友，有机会阅读别列列申的作品，并记住这位诗人，翻译家，记住他译过老子的《道德经》，译过屈原的《离骚》，译过王维、李白、杜甫、苏轼的诗歌，记住他把中国视为自己的第二个祖国，记住他是一位默默无闻、但却做出了巨大贡献的民间文化使者。　　——谷羽

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意心灵系列·没有主人公的叙事诗

作者：  （俄）阿赫玛托娃　著，汪剑钊　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：　　阿赫玛托娃为俄罗斯的抒情诗带来俄国19世纪长篇小说所有的错综复杂性和丰富的心理描写。……她参照心理小说，发展了自己诗歌的形式，尖锐而独特的形式。　　——奥·曼杰施塔姆　　对您而言，地球上所有事情/都不过是——小事一桩。/赤手空拳的诗行/瞄准了我们的心脏。　　——玛·茨维塔耶娃　　《没有主人公的叙事诗》实现了象征主义诗人的理想，完成了他们在理论上鼓吹，而在创作实践上未能做到的东西。　　——维·日尔蒙斯基　　倘若说普希金是太阳，/那么，她将永远是诗歌的白夜。　　——叶·叶夫图申科