诗词闽南话读音与押韵

作者：  周长楫著

出版社：敦理出版社,[2001](中华民国九十年)

简介：　　序 　　用閩南話誦讀吟唱唐詩，需用文音而不能用白音。漢語各方方都有文白讀音的現象。在閩南方言裏，文音即文讀音，也叫讀書音，本地有人叫孔子白的;白音即白讀音，也叫說話音，本地有人呼之為話音或土音。只有用閩南話的讀書音讀唐詩，平仄格律才能跟唐詩一致，多數詩篇才會順口押韻。如果用閩南話的說話音讀唐詩，則經常會出現不協韻順口，平仄格律有時會跟唐詩平仄格律乖戾的現象。這其中的道理何在呢?那麼，怎樣辯別讀書音和說話音呢?還有，碰到少數唐詩用閩南話讀書音讀起來不能很和諧押韻怎麼辦?民間中流行的改音使和諧押韻的做法是否可取?再有，閩南話有所謂單字音聲調跟連讀時聲調不一致的連讀變調現象，究竟有沒有規律可循，這種字音連讀變調後會不會影響平仄格律的變化呢?等等，等等，這都是用閩南話讀唐詩必須理解和掌握的最基本的知識。 　　本書對其中的問題進行討論，以幫助人們尤其是青少年能正确地用閩南話來讀好唐詩，也使閩南話的讀書音系統能更好地保留和傳承下去。唐詩閩南話音讀還有許多值得研究和探討的問題，這本小冊子算是拋磚引玉，希望能引起讀者的注意和興趣，使這個問題的研究能更深入、細緻，取得更加豐碩的成果。