Sorcerer’s companion
作者: (英)阿兰·左拉·科荣泽克,(英)伊丽莎白·科荣泽克著;樊宇译
出版社:江苏文艺出版社,2007
简介: 你是哈利·波特的粉丝吗?
你想学哈利·波特的魔法吗?
你会送你的孩子去霍格沃茨上学吗?
你希望在陪女朋友《哈利·波特与凤凰社》时让她因为你的博学多才而倾倒怀中吗?
那么,先看看这本书吧!
数以亿计读者都沉迷于哈利·波特及朋友们生活的那个充满魔法、咒语和神奇野兽的奇妙世界里,但并不了解这个世界背后数千年的历史故事、民间传说和神话。现在,有了这本《哈迷手册》,你就不需要去霍格沃茨魔法学校的图书馆了,因为这本已经告诉了你:J.K.罗琳为什么能写出“哈利·波特系列”。
随着7月21日《哈利·波特》系列小说大结局《哈利·波特与死亡圣灵》英文版的全球同步首发,这套伴随全球哈迷走过了10年风雨、被译为64种文字、迄今为止全球销售已超过3.25亿册的系列小说终于拉上了大幕。作者罗琳怀着一颗童心,为世人展开了一个魔法王国的神秘世界。当你跟随哈利走进这个充满魔力的霍格沃茨魔法学校、当你为无数让人眼花缭乱的魔法所震惊、所感叹时,一个问题也自然而然地出现了:这些魔法究竟是从哪里来的呢?
你也许与绝大多数哈利·波特迷一样知道哈利·波特得到的奖励就是他骑的飞天扫帚,知道哈利的好朋友赫敏·格兰杰最喜欢的功课是数字算命法,还知道鹰头马身有翼兽帮助了化身为小天狼星的布莱克成功逃跑。但是你知道魔法师训练之初是要骑着干草叉飞行的吗?你知道数字算命法的悠久历史吗?你知道鹰头马身有翼兽这种神话传说中的动物最早是查理曼·法兰克国王手下骑士的坐骑吗?邓布利多教授的好朋友尼可·勒梅,也就是魔法石的发明人,在历史上确有其人呢?
哈利·波特和他的小伙伴们在魔幻世界里的探险历程虽然让我们惊叹不已,但是这个过程实在是太快了,就在我们沉迷其中的时候,我们并没有时间对真正的神话、民间传说和历史这样的宝贵财富进行思索。实际上,它们就像在地下闪烁着微光的宝藏。阅读哈利·波特系列丛书的一大乐趣就是因为书中蕴涵着一个充满魔幻的世界。这当然要归功于作者罗琳瑰丽的想象力,但同时,这个魔幻世界的营造也是与在世界各地的神话故事、民间传说是分不开的。毒酒与魔法、巨人与怪兽、火山的旋涡与水晶球,这些东西都以其独特的魅力吸引着我们,同时吸引我们的是它们背后蕴涵着数百年或上千年的古老历史故事。例如,在巨龙谷出售的魔法手杖在威尔士及爱尔兰传说中是预言家和占卜家用紫杉木做成的;而记录咒语的书籍——那些霍格沃茨魔法学校里的必读教材,也曾经在中世纪广为流行。
这本《哈迷手册》带领好奇的读者们一起探寻哈利·波特系列中提到的任何有关“魔法”的事。通过阅读,你们一定能获得丰富的信息,得到愉悦的阅读享受,还会有意想不到的发现。例如,魔法石究竟是如何得到魔力的?第一个带有魔力的字眼是什么?罗琳女士是否在梦中遭遇了蛇怪和充满迷惑力的七弦琴?她有没有梦见“滚带落”这种头上长着小尖角、四肢修长的水怪?如果她没有,那么到底又是谁幻想出了这些奇异的生物呢?这本书会给你答案。
魔法的历史可以追溯到人类文明的最初,而我们在写作这部书的时候,没有涉及的远远比写出来的要多得多。很多具有丰富的历史传承性的神话传说我们都没有提及,它们来自中国、非洲、印度、日本、澳大利亚和南美洲等国家和地区,这是因为我们主要还是把重点放在了与哈利·波特系列丛书直接相关的神话传说上。由于在哈利就读的霍格沃茨魔法学校,绝大部分魔法都根源于西方的传统魔法世界,它们大多来自古代的中东帝国、古希腊和古罗马等。而那些虚构的神话动物,如人马兽、人头狮身蝎尾怪兽和独角兽等等,都有着丰富的传统背景。其他的魔幻人物,如家养小精灵、侏儒、妖精、巨人以及蛇怪等,都能在北欧和不列颠各岛的神话传说中找到出处。
当我们开始写作《哈迷手册》这本书的时候,我们征求了很多哈利·波特迷的意见,到底什么才是他们最感兴趣的东西。有些人想了解咒语和魔法,有些人则对沼泽中的精灵、红帽妖以及巫师和丑婆的区别感兴趣。我们希望作为读者,你也能找到自己的兴趣点,并能沿着它探究下去。虽然你可以从头到尾、逐字逐句地读这本书,但这并不是我们的初衷。实际上,我们希望你可以从自己最感兴趣的条目读起,以此进入这本书为你营造的奇特的魔幻世界。
在写作这本书的过程中,我们也进行了广泛的调查研究工作,发现了很多我们原来也不曾知道的事,例如,如何解读茶叶,如何摆脱小妖精的追逐,如何收割曼德拉草根,如何用数字算命法选择最合适的早餐食品等等。我们知道了辨认魔鬼的方法,也知道了当遭遇盗尸者袭击的时候,我们应当如何应对(永远不要攻击他两次)。我们希望这些有趣的信息也能带给你同样的快乐,因为说不定什么时候你就可能会用到这些知识。
在每个魔法条目中,我们会给你一个总的概览以及它在神话、民间传说和历史中的渊源,从而让你能够追寻到每一条魔法的前世今生。你在每一本哈利·波特丛书中都会发现这些魔法的身影,了解了它们,你也就找到了一把开启霍格沃茨魔法学校大门的钥匙。