Guide to a short history of English literature
作者： 张霖欣主编
出版社：河南人民出版社,2012
简介：
英国文学是英语专业的必修课程。刘炳善教授编著的《英国文学简史》是一部由国家教委高等学校外语专业指导委员会批准并广为采用的成熟教材,2006年又被确定为“高等教育‘十一五’国家级规划教材”。为了帮助广大师生教好、学好这一教材,我们受刘炳善教授的嘱托,依据河南人民出版社出版的《英国文学简史(新修订版)》编写了这本《(英国文学简史)学习指南》。本书适用于英语专业在校学生,也可用作英语专业硕士研究生入学考试的参考,同时还可以满足英国文学爱好者和自学考试学生的不同需要。
该书按教材9大部分顺序逐一编写,各大部分均包括4项内容:1.时代背景与文学特征;2.专名解释;3.课文汉译;4.模拟试题。其中第1项为该时期的社会文化背景和主要文学特征,旨在帮助读者掌握各个时期有重大影响的社会历史事件、文化思潮及主流文学特征。第2项对重要术语、主要作家与作品做必要的解释,也是教材相关内容的知识扩展。第3项为课文汉译,旨在帮助读者提高文学翻译能力和进一步深刻理解教材内容。第4项系围绕教材的重点所设计的模拟试题,主要目的是帮助学生巩固所学知识,应对学期考试和硕士研究生入学考试。
本学习指南具有以下几个显著特点:
一、时代背景与文学特征部分简明扼要,切中腠理,对学好各主要分期的内容能起到提纲挈领的作用。
二、专名解释部分以英语行文,概念清楚、定义准确且通俗易懂,内容涵盖了该部分最重要的基本文学术语和有必要进行知识扩展的重要作家与作品。
三、译文忠实于原文,通顺、流畅且讲究作家、作品等译名的形式规范。
四、在模拟试题设计上,取各家之长,试题内容紧扣重点,题型常见且灵活多样,因而实战性很强。
