诗生活年选
作者： 莱耳，桑克 编
出版社：长江文艺出版社 2013-12-1
简介： 这本《诗生活年选（2012年卷）》的构成，我想简单解释几句——“关注”是我效仿嘎纳电影节“一种关注”单元而起的名字，主要是为了引起读者的注意。我从众多陌生的名字之中选了七个，是因为我觉得他们在完整性方面、修辞方面比较符合我的美学原则。而只注重题材的敏感程度对我来说还是远远不够的（如果是在六七年前，情况可能就会有所多不同，因为当时太缺乏必要的勇气了——这不是说我们现在的勇气已经足够），因为尽管我竭力倡导介入性，但是美学要求是完全可以凌驾于一切事物之上的。我在《生活已经发生改变：读切斯瓦夫·米沃什〈被禁锢的头脑〉》的结尾说：“而对于当时的米沃什和聂鲁达的大众选择，我的意见则是：不能将‘把它们放在诗里表达’视为唯一的必须的行为，因为我个人实实在在地觉得文学其实可以更加傲慢。”“作品”里的不少诗人是我认识的，熟悉的。他们在2012年的新作中留下的时光痕迹是支撑“诗生活网”存活到今天的物质证明。当然其中还有不少我不认识的诗人，他们从未因为天气变化而对诗歌产生放弃之心，他们之中比较聪明的人甚至把自己的抱怨成功地转化为诗篇。“译诗”是我们的特色，是我们的参照系和营养库之一。在2012年的营养之中，既有巴勃罗?聂鲁达这样的老面孔，也有帕特里克?雷恩这样的新面孔。我们必须营养全面而不偏食。“批评”只选了三篇，是因为其中触及的问题对我们来说过于关键了。“备忘录”中的《2012年中国诗情纪要》是一份重要文献，但是因为篇幅太长而被我压缩了。在此谨向赵卫峰兄致歉。同时我要说明，整本《诗生活年选2012年卷》只不过是一本小小的导引手册，读者沿着它的提示可以进入更加完整而强大的诗歌存在——“诗生活网”。
