英文共同题名：Annual report on China’s central region

　　 《中国中部地区发展报告（2010）》以国际金融危机为背景，客观分 　　析了国际金融危机对中部六省的冲击和影响，以及中部地区经济发展中存 　　在的问题、战危机保增长的成效和对策措施。由中部地区六省（山西、安 　　徽、江西、河南、湖北、湖南）二市（武汉、郑州）社会科学院的专家学 　　者共同研究完成。 　　 自2008年9月世界金融危机爆发以来，随着国际金融危机对实体经济的 　　影响逐步由沿海向内地波及并不断加深，中部各省经济运行面临重重困难 　　，各项经济指标大幅下滑，一些指标出现了罕见的负增长。为抵御金融危 　　机带来的不利影响，中央实施了一系列灵活审慎的宏观经济政策，努力为 　　国民经济持续稳定发展保驾护航。面对新形势、新情况，中部六省在国家 　　扩内需、保增长的宏观政策指引下，多策并举，迅速出台了战危机、保增 　　长、促崛起的相关措施，以有效应对国际金融危机冲击，努力保持中部地 　　区经济平稳较快发展，取得了较好的成效。 　　 国际金融危机实际上也是对中部地区产业结构和发展方式的检验和考 　　验，一些省份不断优化的经济结构使中部地区具备了应对危机的结构亮点 　　，减弱了金融危机的冲击，但是总的来看，金融危机进一步凸显了中部地 　　区经济结构不合理与发展方式落后的问题。 　　 经济进入调整期，同时也是市场竞争更加充分的时期。因此，抓住这 　　次危机带来的机遇，利用危机的倒逼机制，通过市场手段加快淘汰落后产 　　能、调整产业结构，切实转变经济发展方式，对于促进中部地区经济又好 　　又快发展具有重要意义。调整结构的重点在于：促进产业结构优化升级， 　　逐步调整投资结构，强化企业技术创新，推进企业兼并重组，加快承接发 　　达国家和地区产业转移，促进区域协调发展。转变发展方式的关键在于： 　　尽快实现由粗放型增长方式向集约型增长方式转变，由倚重型经济向轻化 　　型经济发展转变，由投资拉动型增长向居民消费拉动型增长转变，由技术 　　引进型发展向技术创新型发展转变，由高碳经济向低碳经济转变。 　　 本书在总体研究和探讨中部地区当前和今后经济发展态势和对策措施 　　的基础上，还从农业、工业、金融、投资、消费、开放、文化以及城市转 　　型等不同行业和领域，分别对中部六省两市战危机、保增长，以及实现长 　　远可持续发展进行了专题分析和研究。