It happened one night

　　黑白时期的现代爱情，《一夜风流》是好莱坞黄金时代一部不朽的浪漫喜剧。 　　本片剧本以塞缪尔·霍普金斯·亚当斯在《大都会》杂志1933年8月刊上发表的《夜班公共汽车》为蓝本，由罗伯特·里斯金和导演弗兰克·卡普拉(未署名)共同改编而成。该片是首部赢得奥斯卡“大满贯”的影片(最佳影片，最佳男主角，最佳女主角，最佳导演，最佳剧本)，也是首部同时赢得学院奖最佳影片奖和美国国家评论协会奖最佳影片奖的影片。 　　本书由中国对外翻译出版公司资深翻译倾情奉献：精准流畅的译文，恰如其分的注解，色彩纷呈的花絮，让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月。 　　埃莉·安德鲁斯(克劳黛·考尔白饰)是一位娇生惯养的富家千金。她迷上了飞行员金·韦斯特利(詹姆森·托玛斯饰)，但他们的婚事遭到她父亲亚历山大(沃尔特·康诺利)的强烈反对，对此埃莉极为不满。在一场争执之后，埃莉跳下游艇，游向了自由。亚历山大因此派人追赶，但所有的努力均以失败告终。而埃莉则从迈阿密出发，登上了开往纽约的巴士，她要找到金·韦斯特利，告诉他她的父亲要取消婚约的消息。 　　彼得·沃恩(克拉克·盖博饰)是一名报社记者。他正要从迈阿密赶回纽约。他在汽车上遇到了埃莉。但起初并不知道她是谁。他俩坐在一起只是因为车上的其它座位都坐满了。她并不喜欢他老跟着她，尽管他很友好，也很坦率。埃莉的故事给登在了报纸上，亚历山大悬赏100000美金，希望能够找到她。彼得看到了这篇报导，同时酝酿了一个计划。他要亲自护送埃莉找到金·韦斯特利，帮助她躲避她父亲的眼线，但同时要记录他们在旅途中所发生的故事，这样他便能撰写出年度新闻。 　　彼得很坦诚地把他的计划告诉了埃莉，并且解释了他的意图。埃莉由于已经身无分文，别无选择，只能跟着他。在路上他们遭遇到了一些倒霉事，例如最后只能搭便车，卖衣服换汽油等。等他们终于快到纽约，他们的冒险经历也快要结束时，他们发现彼此并不情愿地相爱了，但又羞于启齿。在埃莉误以为沃恩已经抛弃她后，与父亲达成了和解，并回到了金·韦斯特利身边。 　　婚礼开始了，但在走向圣坛的途中，亚历山大向她澄清了事实，告诉她如果他改变心意的话，外面有车在等着她。就在她要开口说“我愿意”的一刹那，埃莉卷起裙摆，跑向了汽车。