著者还有：(西)Maria Angeles Alvarez Martinez、(西)Maria vega de la Fuente Martinez、(西)Inocencio Giraldo Silverio、(西)Fatima Martin Martin、(西)Maria Jesus Tottens Alvarez

《走遍西班牙》系外语教学与研究出版社从西班牙阿纳亚出版集团引进的一套原版教材。该系列共分四册，本书为其中的第三册，有配套的教师用书和练习册。本册对应《欧洲语言共同参考框架：学习、教学、评估》的82级（参见书后附录），面向的是已具有一定西班牙语知识，需要扩大词汇量并掌握更复杂的语法结构的学习者。因此相对于前两册，本册结构有了一定的调整。每课不再分成两个单元，而是围绕一个主要内容进行讲解和练习。每课开始是词汇部分（Palabras，Palabras），通过一篇短文引入本课所学内容及扩展词汇；之后紧接着语法部分（Normas y reglas），对本课的语法内容进行讲解和实时练习；随后的语法内容和听说部分（Bla，bla，bla）交替出现，使课堂形式更加灵活，通过多种方式强化学习者对所学知识的记忆；接下来是书写部分（Toma nota），以巩固学习者的拼写和写作能力；最后是语音部分（Suena bien），能使学习者更细致地体会西班牙语的语音和语调。上述各部分在文中均有明显标示，让学习者一目了然，从而更好地配合课堂学习。本册适当增加了阅读比例，并在口语练习中注重培养学习者的思辨能力，由此力求提高学习者的西班牙语水平。另外，前两册中所学重点内容在本册内也有体现，从而加深学习者对重点内容的记忆，更好地掌握所学知识。 现代西班牙语系列： 《现代西班牙语(第1册)(附光盘1张)》 《现代西班牙语(第2册)(附光盘)》 《现代西班牙语3》 《现代西班牙语(4)》 《现代西班牙语(5)》 《现代西班牙语(第6册)》 《现代西班牙语(第1册)(教学参考书)》 《现代西班牙语(第2册)(教学参考书)》 《现代西班牙语(教学参考书)(第3册)》 《现代西班牙语(第4册)教学参考书》 《现代西班牙语(第5册):教学参考书》 《现代西班牙语(第6册):教学参考书》 速成西班牙语系列： 《速成西班牙语(第1册)(附光盘1张)》 《速成西班牙语学习辅导用书(第1册)》 《速成西班牙语(第2册)(附光盘)》 《速成西班牙语(第2册)(学生辅导用书)》 《速成西班牙语(第1册)》 走遍西班牙系列： 《走遍西班牙1》 《走遍西班牙1练习册(附1张CD光盘)》 《走遍西班牙1教师用书》 《走遍西班牙2(学生用书)(附赠MP3光盘1张)》 《走遍西班牙2练习册》 《走遍西班牙2(教师用书)》 《走遍西班牙3学生用书(附盘)》 《走遍西班牙3(练习册)》 《走遍西班牙3教师用书》 《走遍西班牙4(学生用书)(附MP3光盘1张)》 《走遍西班牙(4)(练习册)》 《走遍西班牙(4)(教师用书)》 同一个世界西班牙语多媒体系列教程： 《速成西语(附光盘)》 《外语多媒体系列教材?速成西语(第1册)(附CD光盘5张)》 《速成西语(第2册)(附CD1张+CD-ROM1张+MP3光盘1张)》 《速成西语(第3册)(附CD1张+CD-ROM1张+MP3光盘1张)》 《标准西班牙语语音(附光盘2张)》 《出国说西班牙语(附光盘3张+卡片)》 《同一个世界系列多媒体教材?西班牙语入门(附光盘3张+卡片)》