Chinese-English acupuncture-moxibustion clinical conversations
副标题:无
分类号:
ISBN:9787801566584
微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
《汉英针灸临床会话》共编30余则临床常见病证的临床会话。会话包括临床询问、病史采集、辨证处方及针灸操作的全过程。会话以针灸临床为主,兼及中医其他临床学科的诊治内容。教材还将中医问诊的主要内容编成常用会话句式,以便读者举一反三,灵活运用。
《汉英针灸临床会话》以会话形式为特点,英译时,在保持译文准确规范的基础上,力求文句流畅上口,突出口语趣味,以符合临床会话的真实情景。由于中西文化背景和习俗的差异,加上中医理论的独特、奥涩,有不少术语和习惯表达法很难找到贴切的对应词语,这对语译工作带来很大困难。我们的工作实属尝试,旨在抛砖引玉,错误之处在所难免,谨祈同道指正。
目录
第一章 针灸常见病证临床会话Acupuncture-Moxibustion Clinical Conversations about Common Diseases and Syndromes
第一节 感冒 Common Cold
第二节 哮喘 Asthma
第三节 胃痛 Stomachache
第四节 便秘 Constipation
第五节 痢疾 Dysentery
第六节 黄疸 Jaundice
第七节 心悸 Palpitation
第八节 失眠 Insomnia
第九节 头痛 Headache
第十节 眩晕 Dizziness
第十一节 中风后遗症Sequela of Wind Stroke
第十二节 痫证Epilepsy
第十三节 面瘫Facial Paralysis
第十四节 三叉神经痛Trigeminal Neuralgia
第十五节 癃闭Uroschesis
第十六节 落枕Torticollis
第十七节 肩痛Shoulder Pain
第十八节 肘劳Tennis Elbow
第十九节 腰痛Lumbago
第二十节 痛经Dysmenorrhea
第二十一节 不孕Sterility
第二十二节 妊娠恶阻Pernicious Vomiting
第二十三节 胎位不正Malposition of Fetus
第二十四节 婴儿腹泻Infantile Diarrhea
第二十五节 遗尿Enuresis
第二十六节 小儿肌性斜颈Infantile Myogenic Torticollis
第二十七节 近视Myopia
第二十八节 牙痛Toothache
第二十九节 单纯性肥胖症 Simple Obesity
第三十节 烟癖Cigarette Addiction
第三十一节 艾滋病 AIDS
第二章 中医问诊常用会话句式Conversational Sentences Commonly used in Inquiring of Traditional Chinese Medicine
第一节 问痛 Inquiring about Pain
一、疼痛部位 Position of Pain
二、疼痛性质 Nature of Pain
三、疼痛时间 Time of Pain
第二节 问寒热Inquiring about Chills and Fever
第三节 问饮食口味 Inquiring about Dietary Matters
一、口渴和饮水Thirst and Liquid Consumption
二、食欲和食量Appetite and Food Consumption
三、口味 Taste
第四节 问二便Inquiring about Defecation and Urination
一、大便 Defecation
二、小便 Urination
第五节 问睡眠Inquiring about Sleeping
第六节 问汗 Inquiring about Perspiration
第七节 问经带Inquiring about Menses and Leukorrhea
一、月经 Menses
二、带下 Leukorrhea
附录Supplementary Section
一、十四经穴标准名称Standard Names of Fourteen MeridianAcupoints
二、耳穴名称 Auricular Acupoint Names
三、中医病案示例Sample of Traditional Chinese Medicine Record
第一节 感冒 Common Cold
第二节 哮喘 Asthma
第三节 胃痛 Stomachache
第四节 便秘 Constipation
第五节 痢疾 Dysentery
第六节 黄疸 Jaundice
第七节 心悸 Palpitation
第八节 失眠 Insomnia
第九节 头痛 Headache
第十节 眩晕 Dizziness
第十一节 中风后遗症Sequela of Wind Stroke
第十二节 痫证Epilepsy
第十三节 面瘫Facial Paralysis
第十四节 三叉神经痛Trigeminal Neuralgia
第十五节 癃闭Uroschesis
第十六节 落枕Torticollis
第十七节 肩痛Shoulder Pain
第十八节 肘劳Tennis Elbow
第十九节 腰痛Lumbago
第二十节 痛经Dysmenorrhea
第二十一节 不孕Sterility
第二十二节 妊娠恶阻Pernicious Vomiting
第二十三节 胎位不正Malposition of Fetus
第二十四节 婴儿腹泻Infantile Diarrhea
第二十五节 遗尿Enuresis
第二十六节 小儿肌性斜颈Infantile Myogenic Torticollis
第二十七节 近视Myopia
第二十八节 牙痛Toothache
第二十九节 单纯性肥胖症 Simple Obesity
第三十节 烟癖Cigarette Addiction
第三十一节 艾滋病 AIDS
第二章 中医问诊常用会话句式Conversational Sentences Commonly used in Inquiring of Traditional Chinese Medicine
第一节 问痛 Inquiring about Pain
一、疼痛部位 Position of Pain
二、疼痛性质 Nature of Pain
三、疼痛时间 Time of Pain
第二节 问寒热Inquiring about Chills and Fever
第三节 问饮食口味 Inquiring about Dietary Matters
一、口渴和饮水Thirst and Liquid Consumption
二、食欲和食量Appetite and Food Consumption
三、口味 Taste
第四节 问二便Inquiring about Defecation and Urination
一、大便 Defecation
二、小便 Urination
第五节 问睡眠Inquiring about Sleeping
第六节 问汗 Inquiring about Perspiration
第七节 问经带Inquiring about Menses and Leukorrhea
一、月经 Menses
二、带下 Leukorrhea
附录Supplementary Section
一、十四经穴标准名称Standard Names of Fourteen MeridianAcupoints
二、耳穴名称 Auricular Acupoint Names
三、中医病案示例Sample of Traditional Chinese Medicine Record
Chinese-English acupuncture-moxibustion clinical conversations
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ:4006604884
云图客服:
用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
亲爱的云图用户,
光盘内的文件都可以直接点击浏览哦
无需下载,在线查阅资料!