印尼语会话
光盘
作者: 张蔚,Citra Ayu Novitasari,Panca Nugraha编著
出版社:广东世界图书出版公司,2010
简介:本教材主要是为了满足印尼语专业学生学习口语的需要而编写的,配合《基础印尼语》第一册第十一课之后的词汇同步使用。
本教材共分26个单元,涉及日常生活中衣、食、住、行、医、气候、电讯、情感、运动和商务等领域,可供约60个课时的教学。每个单元都包含对话、生词表、日常用语和练习。此外,还增设了相关小知识栏目,介绍相关国情文化,以帮助读者认识印尼,了解印尼文化,从而最终实现不同文化问的相互理解和沟通。
考虑到大多数学生毕业后将在各种正式场合中担任翻译,需要使用规范的、标准的印尼语,本教材中的对话和日常用语主要采用较为正式的口语形式。虽然如此,也根据主题、氛围以及谈话人的身份和地位,灵活地穿插了一些社会上较流行的但较随意的口语形式,即bahasa gaul,力求在口语的规范性和实用性之间找到平衡点。