Cuentos del conde Lucanor

光盘

作者：  Don Juan Manuel原著;Marcel C. Andrade改编;孟宪臣译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：　　 《卢卡诺伯爵》，成书于1335年，被认为是西班牙文学史上黄金 　　时代前最伟大的文学作品。该书作者堂·胡安·曼努埃尔精心编写了 　　50多个故事，每个故事都因卢卡诺伯爵向他最信任的顾问帕特罗尼奥 　　咨询解决人生中遇到的困境而引出，帕特罗尼奥通过讲述故事为卢卡 　　诺伯爵指出解决问题的方法。故事寓意深刻，深入浅出。本书是《卢 　　卡诺伯爵》的改编版，选入了《卢卡诺伯爵》中1 5个最受读者喜爱的 　　故事。学习者可以充分感受到西班牙经典文学作品中的幽默、智慧以 　　及哲理。 　　 改编版的《卢卡诺伯爵》专门为初级西班牙语学习者量身定做。 　　每个故事都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进 　　行猜测；故事后面的阅读理解练习供学习者检查阅读效果。 　　练习可供教师组织课堂讨论使用。故事结尾处的一小 　　段文字凝炼总结了故事蕴含的人生哲理。权威、详尽的注释，包括出 　　处注释和历史文化背景注释极大地方便了学习者阅读；书后的词汇表 　　和参考译文帮助学习者查找和使用。 　　

Lazarillo de tormes

光盘

作者：  Marcel C. Andrade改编;孟宪臣译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：　　 《盲人领路童》，成书于1554年，给读者描绘了一幅16世纪西班牙的 　　生活画卷。故事由一个贫穷的男孩拉萨罗讲述。《盲人领路 　　童》是西班牙黄金时代发表的流浪汉小说中最受人欢迎的作品。 　　 拉萨罗为了谋生，侍奉过不少主人，这些主人都是16世纪各社会阶层 　　的典型代表，他们让拉萨罗体会到了那个世纪生活的残酷、社会的腐败以 　　及虚伪。尽管生活环境十分艰难，拉萨罗还是敏锐地观察着人生。拉萨罗 　　这个形象是世界文学史上一个值得怀念的角色。 　　 改编版的《盲人领路童》专门为初级西班牙语学习者量身定做。每个 　　故事都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行猜测； 　　故事后面的阅读理解练习供学习者检查阅读效果；练习可供 　　教师组织课堂讨论使用。书后的词汇表和参考译文供学习者查找和使用。