飘(美国小说)piao

作者：  (美)米切尔著;黄怀仁，朱攸若译

出版社：中国书籍出版社,2005

简介：《飘》是全球范围内最畅销的世界文学名著之一，同时也是在中国影响最大的美国文学作品之一。 《飘》在出版前，《出版商周刊》曾预言：“《飘》很有可能是迄今为止最伟大的美国小说。” 1937年获得普利策文学奖。 1986年成为法国《读书》杂志推荐的理想藏书。

飘

作者：  （美）米切尔　著，杨凡　编译

出版社：吉林出版集团有限责任公司 2011年10月

简介：本书是一部有关战争的小说，以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线，描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯佳丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是“献给南方的一曲挽歌”，表现了战争前后，美国南方社会的方方面面。本书在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层面的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照．同时也成为历久不衰的爱情经典。

飘(美国小说)piao

作者：  (美)米切尔著;黄怀仁，朱攸若译

出版社：光明日报出版社,2009

简介： 一部史诗般壮阔的浪漫传奇诗篇！魅力四射、倾倒众生的传奇女子郝思嘉在美国内战期间，面对不幸坚强生活，从一个受人仰慕的庄园娇小姐到自食其力的女商人。虽执着的爱着一个人，却又三嫁他人，仍无法得到梦想的爱情，糊涂的她发现今生至爱时，爱又离她而去…… 残酷的南北战争，真切而伤感的经典爱情！小说问世即引起巨大的轰动，迅速成为全球畅销书，至今仍是全球无数“飘”迷所津津乐道的。

HELLO，世界经典011：飘

作者：  （美）米切尔　著，（韩）严光镕　改编，（韩）全淑京　绘，陈楠楠　译

出版社：北京联合出版公司 2014-7-1

简介：　　相信很多家长都希望自己的孩子多多阅读经典，但是，绝大多数名著的内容很难理解，孩子提不起任何兴趣。《HELLO，世界经典》精选了最适合孩子阅读的12本世界名著，由最好的作家和画家改编、制作，在保留原著精髓的基础上，摒弃了艰深晦涩的内容，每一本都是经久不衰的经典之作，满足孩子的刚性需求。每本书的最后，还有该作品的相关知识介绍，并且通过一系列生动有趣的配套习题，让孩子们牢牢掌握关键知识点，提高对作品的理解能力。　　《飘》是一部以美国南北战争为历史背景、以南方的社会生活为生活环境的全景社会小说。主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴的还有社会与历史的重大变迁，旧日熟悉的一切都一去不返……既是一首人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德等诸多方面巨变的宏大历史画卷。

飘

作者：  (美)米切尔著;朱攸若译

出版社：浙江少年儿童出版社,2009

简介：　　 该书从写作技巧上看，有较高的艺术成就，对书中主要人物内心世界 　　的刻画，鞭辟入里，发人深思。书中的众多人物，各个形象鲜明，音容笑 　　貌跃然纸上，有很强的艺术感染力。书中的许多情节，富有喜剧色彩，比 　　如：嬷嬷听见思嘉要她去买胭脂，先是大吃一惊，继而坚决抵制，最终自 　　找梯子下台，乖乖地去买了；媚兰将分娩，思嘉急得像热锅上的蚂蚁，普 　　里西口口声声说她懂得接生，可是到了临盆的紧要关头，她却忽然宣称自 　　己对此一窍不通；杰拉尔德到亚特兰大向女儿问罪，不料被白瑞德灌醉， 　　让女儿抓住把柄，他不得不反过来央求女儿。凡此种种，妙趣横生。令人 　　忍俊不禁。 　　

最美的成长乐园:飘

作者：  （美）米切尔　著，杨风萍　译

出版社：百花文艺出版社 2015年4月

简介：

飘

作者：  （美）米切尔　著，朱攸若　译

出版社：中国致公出版社 2012-12-1

简介：有位佳人，美哉伟哉。在她最美好的年华，她以为自己就是男人的中心，所有的男人都是爱她的。然而当她真正渴望一段爱情时，心中的恋人却成为人夫。嫉妒主宰了她的内心，为爱赌气，她随便嫁人，不料没多久就成为寡妇。身处纷纷乱世，生活的艰难，曾让她背叛过内心的自我；膨胀的欲望，也曾展露过她自私的灵魂。她放纵，她张扬，她勇敢，她也善良。当婚姻几经变故，尘埃落定，曾爱的已不能，爱她的又将如何？Gone with the Wind. My life will go on. 是的，“不管怎么说，明天又是崭新的一天”。生活的路永远为我们展开着。《飘》也为你展开着，去领略一下这乱世佳人的风采吧。《飘》的作者是玛格丽特·米切尔。

飘.下

作者：  (美)米切尔著

出版社：

简介：　　《飘》所讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。 小说的主人公思嘉·奥哈拉是美国佐治亚洲一位富足颇有地位种植园主女儿。她经历了失恋、草率结婚、亡夫的痛苦之后，带着儿子来到了亚特兰大亲戚家。 环境改变使得思嘉的心情改变了许多，并在一次为出征军人举办的舞会上认识了亚特兰大有名有商人瑞德。瑞德要思嘉做他的情妇，但遭到了思嘉的拒绝。 但当北方军攻进亚特兰大的时候，绝望中的思嘉只好求助于瑞德。瑞德用偷来了一辆破马车，设法把她送出了城，趁夜赶往估治亚州的塔拉庄园。 1864年4月，南方邦联军投降，战争终于结束了。许多南方人在为他们的失败而痛哭流涕。而思嘉的脑海里，更重要的问题是如何保住塔拉庄园。 当有人想侵吞庄园的时候，绝望中的思嘉想起了瑞德，但瑞德却涉嫌贪污锒铛入狱，思嘉便利用计谋与有钱的弗兰克结婚，塔拉庄园得救了！但不久思嘉发现，弗兰克并没有什么商业头脑，而且对别人的劝告充耳不闻。因此生意经营得很不好。这时，瑞德通过各种私人关系，得以获释，他借给思嘉一笔钱，思嘉便背着弗兰克买下了一个倒闭了的木材加工厂，自己独自经营起来。 尔后，思喜和瑞德结了婚。并有了女儿邦妮。 但思嘉对艾希礼仍然旧情不忘。这使得瑞德与其渐渐疏远。加之邦妮又在骑马时摔死，。瑞德便整日酗酒，对待思嘉如同路人。并最终决定弃家出走，永远地离开思嘉。留下思嘉一个人独自黯然神伤！ 　　

飘.下册

作者：  (美)米切尔著

出版社：

简介：　　本书内容：外国文学名著世界文学的瑰宝，也是人类文化的重要文学的瑰宝，也是人类文化的重要遗产。我社自1990年起开始翻译出版外国文学名著，经过几年的努力，已渐成规模。为了更好地满足读者求新求变求美的需要，让海峡版外国文学名著在众多的版本中脱颖而出，我社决定在出版的外国文学名著的基础上，增加一批新品种，以“纸生态书系·外国文学典藏”的丛书名推出。新版外国文学名著在使用功能和装帧印制上都力求创新…… 　　 　　

飘(美国小说)piao

作者：  (美)米切尔著;贾文浩，贾文渊，贾令仪译

出版社：北京燕山出版社,2007

简介：美国女作家玛格丽特·米切尔发表过的惟一小说就是这部《飘》。小说一九三六年问世以来，一直畅销不衰，不仅在美国，而且在全世界都受到广大读者的喜爱。现已公认是以美国南北战争为背景的爱情小说的经典之作。 小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的人物斯佳丽、瑞特、阿希礼、玫兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以至于衣着打扮等等，在小说里都叙述得十分详尽。可以说小说成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。 小说最吸引人的地方是斯佳丽的个性以及她的爱情故事。她的爱情不是充满诗意和浪漫情调的那一种，而是现实的和功利的。为了达到目的，她甚至不惜使用为人所不齿的狡诈伎俩。那么她的爱情故事为什么还那么引人入胜呢?原因很简单，这就是真实。是小说所设置的情景下完全可能发生的真实情况。真实的东西可能并不崇高，但更接近人们的生活，因而也更受读者喜爱。 斯佳丽的爱情故事里包含了许多复杂的因素。如果说阿希礼和玫兰妮的爱情代表的是一种为人称道的正统爱情观念的话，斯佳丽对阿希礼的爱就是一种对正统的叛逆。为了她一生第一次也是惟一的一次纯情的爱，她不顾一切，勇往直前。在阿希礼和玫兰妮结婚后，仍不放弃，甚至越来越强烈。其行为与当时在传统观念教育下的其他女性形成强烈的反差。这正是她在爱情上表现出来的最可爱的地方。至于她后来的数次婚姻，则纯粹是出于功利，表现了她性格中的残忍狡诈。但是在当时战乱的背景下，为了生存，为了一家人有饭吃，为了保住她视为生命的土地，这种行为也是合理而真实的。她在战争中表现出的勇敢，独自承担起养活包括自己情人和情敌在内的一大家人的重担的责任感，以及在危险面前挺身而出，无所畏惧，疾恶如仇的精神，都使人产生敬意，减轻了人们对她为达目的不择手段的厌恶感。 斯佳丽和瑞特马拉松式的恋情，是故事发展的主线。瑞特是个复杂而有趣的人物。他行为不端、名声不好，是个发战争财的投机商、冒险家。但他身上也不乏绅士气度，还颇有些侠肝义胆，常常救助朋友于危难之间。斯佳丽和瑞特这样一个在当时为人所不齿的人物发生瓜葛，这本身就很引人注目，更不用说后来又有曲折离奇的发展。在两人的关系中，斯佳丽每一个狡猾动作都被瑞特一针见血地点破。对于斯佳丽的所有心思，包括为了三百美元想嫁给他的功利动机，瑞特都知道得清清楚楚。但瑞特还是喜欢斯佳丽，可以说为了得到她的爱，一切都在所不惜。这正是小说的一个动人之处。 一九四0年我国翻译家傅东华首次将这部小说译成中文介绍给中国读者。译作一出版就受到读者的欢迎，译本风行中国达半个世纪。随着时代向前推进，翻译界在肯定傅译本价值的同时，也意识到译本中过分归化的倾向和删减现象应当在今后的实践中从翻译原则上加以修正。最近十几年来陆续出版的一些译本，在翻译方法上体现了当代的文学翻译原则。这些译本对原文进行的必要阐释都各有不同，但有些地方可以说并没有理解透甚至是曲解了原文的意思。比如原文第一章第三自然段中两个孪生兄弟与斯佳丽在塔拉门廊上聊天，一边看着太阳的情景，几乎所有的译本都译成隔着长窗看太阳，而实际上门廊上并没有窗。准确的意思是举着手里的玻璃杯对着太阳看。英语中玻璃一词既可以指窗玻璃，也可以指玻璃杯，因而需要译者有准确的判断力。而这只是翻译这部作品的大量难点中最简单的一例。 现在，我们将自己的译作呈现给读者，其中体现了我们对这部作品的意义和风格的双重理解，同时也体现了我们为避免误译所作出的最大努力。

飘piao

作者：  (美)米切尔著;马林译

出版社：内蒙古人民出版社,2010

简介：《汤姆叔叔的小屋》是一部多主题的小说。首先，《汤姆叔叔的小屋》通过汤姆作为黑奴的悲惨遭遇，揭露和控诉了迫害与剥削美国黑奴的蓄奴制。其次，小说通过汤姆甚至主事的儿子乔治?谢尔比的博爱举动，宣传取代权力专制的基督博爱思想，实现作者“人人平等、博爱”的乌托邦理想。再次，现代女权主义者认为，斯托夫人也通过《汤姆叔叔的小屋》推崇母爱和家庭神圣性，她要使人感到权力中心不在政府法院、工厂市场，而在家庭中的厨房里。换言之。整个世界惟有通过女性“亲切的话语”、“温存的教诲”以及“慈祥的母亲”来统治。因此，《汤姆叔叔的小屋》既反映了社会的进步，也有其局限性。此外，小说在描写人物上有着独到之处。它描写了两组身份、命运和性情各不相同的人物。作者怀着无比同情的笔触，描写了不同类型的黑奴形象：汤姆的情爱、忠厚、勤劳、助人，以及他俯首贴耳的性格特征，通过作者的笔跃然纸上；而伊莱扎、乔治等则体现了不服黑奴制，奋不顾峰争取自由的斗争形象。同时，作者也刻画了形形色色的奴隶主形象。小说正是通过这些各具性格、思想的人物烘托出主题。虽然，在美国“汤姆叔叔主义”后来逐渐演变为专指阿谀奉承、惟命是从的双相贬词，但综观《汤姆叔叔的小屋》，我们却始终体悟到形象涵义的艺术力量。

飘 (美)米切尔 著 张蕾 译 张辛 丛书主编 著作 阅读 [美]米切尔【正版】

作者：  (美)米切尔

出版社：阳光出版社 2015-09-01

简介：