双城记.中文导读英文版

作者：  (英) 查尔斯·狄更斯原著

出版社：

简介：　　 A Tale of Two Cities，中文译名为《双城记》，19世纪最有影响的 　　经典小说之一，它由英国著名作家查尔斯·狄更斯编著而成。“双城”是 　　指l9世纪后期的伦敦和巴黎。法国大革命时期，名医马奈特在一次出诊时 　　，偶然目睹了侯爵兄弟草菅人命的暴行。因为打抱不平，马奈特向朝廷告 　　发，而信却落到侯爵兄弟之手，反被投入巴士底监狱。在被监禁18年之后 　　，医生被释放，而此时他的女儿却与仇人的儿子坠入情网。于是上演了一 　　幕家族恩怨情仇的故事。故事极具戏尉性，情节跌宕起伏，引人入胜。该 　　书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言。书中所展现的 　　故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还 　　是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。 　　为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每 　　章的开始部分增加了中文导读。 　　

Classic stories from Shakespeare and Dickens

作者：  (英)威廉·莎士比亚，(英)查尔斯·狄更斯原著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2009

简介：　　 本书精选了英国著名剧作家、诗人威廉·莎士比亚的经典戏剧故事12 　　篇和英国著名作家查尔斯·狄更斯的经典小说故事12篇。《罗密欧与朱丽 　　叶》、《哈姆雷特》、《李尔王》、《大卫·科波菲尔》、《小提姆》、 　　《皮普冒险》等世界公认的文学名篇，影响了一代又一代的人们。这些作 　　品被翻译成世界上的各种文字，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾 　　舞、歌剧、木偶剧和卡通等等。 　　 无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，以简要、通俗 　　的形式介绍这些经典名篇对当代中国的青少年读者都将产生积极的影响。 　　为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每 　　篇的开始部分增加了中文导读。 　　

孤星血泪:青少版:[缩写本]

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;岳春改写

出版社：上海人民美术出版社,2002

简介：《孤星血泪》描写了一个饱受苦难，在同命运顽强斗争中不断成长的少年的苦难历程。由生性粗暴的姐姐抚养长大的匹普救助了一个逃犯，命运也因此被改变。他被一个神经质的贵族小姐找去消愁解闷，爱上了美貌又高傲的艾丝黛拉。为了得到她的爱，自惭形秽的匹普一心想做个“上等人”。曾受到他救助的逃犯朋友为了报答他，计划将他培养成绅士，资助他到伦敦接受“上等人的教育”。在一系列有意的误导或无意的巧合之后，匹普终于认清自己的恩人不是贵族小姐而是这个卑贱的朋友。

大卫·科波菲尔.下

作者：  (英) 查尔斯·狄更斯原著

出版社：

简介：　　 David Copperfield，中文译名为《大卫·科波菲尔》，19世纪最有影 　　响的经典小说之一，它由英国著名作家查尔斯·狄更斯编著。主人公大卫 　　·科波菲尔是个遗腹子，他的童年生活充满了艰辛。在他9岁时，母亲改嫁 　　，继父对他和母亲百般虐待，母亲去世后不久，科波菲尔沦为孤儿，被送 　　到伦敦去做童工，过着孤苦无依的生活。幸运的是，走投无路的科波菲尔 　　找到了自己的姑婆，心地善良的姑婆收留了他，并送他去上学，从此他开 　　始了崭新的生活。科波菲尔不但善良，而且爱憎分明，历经磨难的他最终 　　成了一名成功的作家，并与自己相爱的人生活在一起。 　　 该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言。书中所 　　展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课 　　本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的 　　影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平 　　，在每章的开始部分增加了中文导读。 　　

雾都孤儿wu du gu er

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2009

简介：　　 Oliver Twist，中文译名为《雾都孤儿》，19世纪最有影响的经典小说 　　之一，由英国著名作家查尔斯·狄更斯编著。故事以雾都伦敦为背景，讲述 　　了孤儿奥利弗的故事。一名年轻的孕妇昏倒在街上，人们把她送进了收容院 　　。第二天，她生下一个男孩后就死去了，这个男孩就是故事的主人公奥利弗 　　。奥利弗在孤儿院长大，10岁时被送到棺材店里做学徒。由于不能承受繁重 　　的劳动和老板的打骂，他逃到街上，成了一名雾都孤儿。在伦敦游荡的时候 　　，他误入贼窝，被迫与狠毒的凶徒为伍。奥利弗在逆境中挣扎，幸好得到好 　　心人的帮助，善良的他一次次化险为夷。奥利弗依靠自己的努力和热心人的 　　帮助，最终与自己的亲人团聚，而他神秘的身世也得以真相大白。 　　 该书自出版以来，一直畅销至今，已被译成世界上几十种语言，并多次 　　被改编成电视剧和电影。书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的 　　心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中 　　国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而 　　提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。 　　

OLIVER TWIST:注释本

作者：  (英) 查尔斯·狄更斯原著

出版社：

简介：　　 一个生来就失去了父母的儿童，在贫民院忍饥挨饿，还常常遭受毒打。他到棺材铺学徒，因受不了凌辱而逃走，不幸又落入贼窝。贼首逼迫他去协同抢劫，然而他善良的天性使他做出了与贼首的愿望相反的事情。尽管他受了重伤，但是他的善良终于地给他带来幸福的结局。 　　

雾都孤儿

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;张燕编译

出版社：江苏少年儿童出版社,2011

简介：　　《雾都孤儿(少年版)》的故事以雾都伦敦为背景，讲述了孤儿奥立弗·退斯特的故事。一位年轻的母亲昏倒在街上，人们把她送进了济贫院。第二天，她生下一个男婴后就死了，这个男故事以雾都伦敦为背景，讲述了孤儿奥立弗·退斯特的故事。一位年轻的母亲昏倒在街上，人们把她送进了济贫院。第二天，她生下一个男婴后就死了，这个男婴就是故事的主人公奥立弗。奥立弗在孤儿院长大，10岁时被送到棺材店里做学徒。由于不堪忍受诺亚等人的欺侮和虐待，只身逃往伦敦。在伦敦遇到扒手“机灵鬼”，误入贼窝，被迫与恶为伍。奥立弗在逆境中挣扎，幸好得到其父生前好友布朗罗先生以及露丝小姐、梅莱夫人等好心人的帮助，善良的他才一次次化险为夷。奥立弗依靠自己的努力和热心人的帮助，最终与自己的亲人团聚，而他神秘的身世也得以真相大白。婴就是故事的主人公奥立弗。奥立弗在孤儿院长大，10岁时被送到棺材店里做学徒。由于不堪忍受诺亚等人的欺侮和虐待，只身逃往伦敦。在伦敦遇到扒手“机灵鬼”，误入贼窝，被迫与恶为伍。奥立弗在逆境中挣扎，幸好得到其父生前好友布朗罗先生以及露丝小姐、梅莱夫人等好心人的帮助，善良的他才一次次化险为夷。奥立弗依靠自己的努力和热心人的帮助，最终与自己的亲人团聚，而他神秘的身世也得以真相大白。　　

David Copperfield:注释本

作者：  (英) 查尔斯·狄更斯原著

出版社：

简介：　　《大卫·科波菲尔》是19世纪英国批判现实主义作家查尔斯·狄更斯的一部重要作品，写于1848—1850年。在这部带有自传性质的小说里，狄更斯借“大卫自身的历史和经验”，从某些方面回顾和总结了自己的生活道路，表现出他的人生态度、道德理想。作品所展示的绘声绘色、丰富多彩的生活画面，具有鲜明深刻的时代特点。 　　《大卫·科波菲尔》写一个小资产阶级知识分子在资本主义社会寻求出路的故事。孤儿科波菲尔经受了许多磨难，饱尝人生辛酸，在一些善良的人们多方救助下，经过不屈不挠的奋斗，终于获得了事业上的成就和家庭的幸福。 　　

Stories from Dickens

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;(英)玛丽·安吉拉·狄更斯改写;顾训译

出版社：上海科学技术文献出版社,2014

简介：《皮普的冒险（狄更斯小说故事）》为《徐家汇藏书楼双语故事经典》系列丛书中的一种，正文包含中英文双语，改编自19世纪末、20世纪初出版的“拉菲尔儿童礼品书屋”版本，含80幅左右精美版画。内容精选查尔斯·狄更斯的小说故事12个，包括《小董贝》、《可怜的乔》、《珍妮·瑞恩》、《皮普的冒险》等。

Oliver twist

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;(英)玛丽·塞巴格·蒙蒂菲奥里改编;(英)巴里·阿柏列绘画;童语暄翻译

出版社：二十一世纪出版社,2009

简介：《阅读不偏食:9岁(共6册)》主要内容：对身体而言，素材、水果、肉食、主食都要摄入，身体才健康；对阅读而言，也要历史、文学、科学、常识都要涉足，精神才强壮。按照国际上对儿童阅读素养的定义，5-10岁是阅读的关键期，这套《阅读不偏食》丛书就是为此而编写的。《阅读不偏食:9岁(共6册)》是专为9岁的小朋友准备的，全书共6册，有梦幻的童话：爱丽丝漫游奇境，有经典的名著：雾都孤儿，有生动的交通：汽车的故事，还有奇妙的探索：庞贝古城。小朋友们，赶快来享受这顿美味的阅读大餐吧！

Oliver Twist

作者：  [英]查尔斯·狄更斯原著;白雪改编

出版社：中国电影出版社,2003

简介：孤儿奥立弗·退斯特本是上流社会一个有钱人家的私生子。他年轻的母亲在教区济贫院里生下他后就辞世了。他在济贫院里过着地狱般的生活。九岁时，被卖到棺材店做学徒。在遭受了一次毒打后，奥立弗逃往伦敦，在去伦敦的途中误入贼窝。在经历了一系列的磨难之后，身世大白，终于回到了亲人的怀抱。 本书所编选的作品均为据文学名著改编的著名影片。这些作品以其鲜明的人道主义立场和强烈的艺术感染力流传至今。它引导并鼓舞着一代又一代的读者步入真诚、善良和美好的人生境界。

雾都孤儿

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著

出版社：广东世界图书出版公司,2009

简介：　　 《会飞的教室》故事的主人公是吉奇斯蒙中学的一群性格迥异的少年 　　，他们都有各自不同的欢乐与烦恼：从小被父母遗弃的姚尼有着一颗敏感 　　的心和文学家的气质；家境贫寒的戴马亭才华出众，品学兼优；一心想成 　　为拳击家的马提斯常为功课烦恼；贵族出身的邬理则一心想改掉胆小的毛 　　病……这群少年自编自导自演了一部圣诞剧《会飞的教室》，围绕这部话 　　剧发生了一系列生动有趣的故事.少年们也克服了各自的烦恼，逐渐地成长 　　起来。 　　 《雾都孤儿》小说讲述了孤儿奥利弗·退斯特的遭遇。他出生于贫民 　　习艺所，九岁时就被迫到棺材铺当学徒。他不堪黑心的教区主管班博等人 　　的迫害，趁机逃到伦敦，结果路遇小偷“机灵鬼”并被他带入贼窝，受到 　　偷窃犯费金和赛克斯的控制。他不愿与坏人同流合污，最后历尽磨折，才 　　在好心人勃朗罗先生等人的帮助，摆脱悲惨命运，与亲姐姐团聚，成为一 　　个幸福的孩子。 　　

Oliver twist

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;(英)伊恩·安德鲁插图;曙光，龚思铭翻译

出版社：科学普及出版社,2012

简介：      神秘、黑暗、充满惊险刺激，《雾都孤儿》带着读者来到维多利亚时 代的伦敦，展开了一次旅行，穿梭于罪犯经常出没的街巷里。在这个讲述 一个无辜的男孩儿为了生存而抗争的令人心碎的故事中，有许多令人难以 忘记的角色——卑鄙的费金、残忍的比尔·塞克斯和难以控制的机灵鬼。 《雾都孤儿》曾多次被改编成电影、电视和音乐剧，一直都很受欢迎。 本书向孩子们所复述的栩栩如生的故事，忠于查尔斯·狄更斯的原著 。伊恩·安德鲁的插图巧妙地再现了19世纪30年代伦敦的风貌。照片、插 图和故事紧密联系在一起，将读者完全带入《雾都孤儿》的世界中。

雾都孤儿wu du gu er

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;王茜改写

出版社：北京少年儿童出版社,2010

简介：　　 小男孩奥立弗·退斯特在济贫院里艰难地长大。9岁的时候，他被送进 　　棺材铺里做学徒，饥饿和侮辱迫使他逃了出来。在伦敦街头流浪的时候， 　　他被小扒手发现，拉进了贼窝。后来，他被善良的布朗罗先生收留，可是 　　不幸又被扒手们抢了回去，还被迫参与打劫……奥立弗到底能不能弄清楚 　　自己的真实身份，和自己的亲人团聚？ 　　

The Pickwick Papers

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;吕静莲改写

出版社：上海人民美术出版社,2004

简介：《匹克威克外传》的成功是出版史上的一个奇迹，一开头它并不受人重视，但到了1837年春天，社会上却猛然出现了一股“匹克威克热”，不管是达官贵人还是走卒贩夫，人人都喜欢捧一本《匹克威克外传》 看，使它成为19世纪前期英国最为著名的小说。狄更斯思维敏捷、目光犀利，语言幽默风趣，更有早年的生活经历作底子，因而主人公的形象在他的刻画下显得丰满而生动，使全文充满了斑斓的色彩感。 查理·狄更斯（1812—1870）是英国批判现实主义的创始人，最伟大的小说家之一。《匹克威克外传》是作者十四部长篇小说中的第一部，也是代表作之一。一个多世纪以来他的作品一直畅销不衰，是排在《圣经》、莎士比亚作品之后在西方世界传播最广的。 狄更斯出身于小职员家庭，因为父亲挥霍无度，家庭经济拮据，父亲负债入狱， 12岁辍学当童工，备受屈侮，这一经历使他熟悉穷苦大众的生活并对他们怀有深切的同情心。他少年时代就开始当跑国会的记者，养成他对政治和社会问题的敏锐观察力，这对他的创作有着深远的影响。长篇小说《匹克威克外传》一书奠定了他在文坛上的地位，此后，狄更斯又发表了《雾都孤儿》、《大卫·科波菲尔》、《双城记》、《远大前程》、《董贝 更多>>

远大前程

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;李佳鸿改写

出版社：连环画出版社,2006

简介：　　《世界经典文学名著系列：远大前程》是世界经典文学名著系列之一。作者查尔斯·狄更斯，是英国最伟大的小说家之一。本书就是根据他的代表作之一《远大前程》改编而成的。该书保留其原著的精华，故事精彩至极，语言通俗，适宜中小生阅读使用。 　　小皮普父母双亡，和姐姐、姐夫生活在一起。他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠。一天，他在墓地里意外地遇到一个戴着脚镣的逃犯。这个逃犯威胁他，让地为自己偷来面包和锉了。小皮普不知道，这件事深深地影晌了他的一生…… 　　作者查尔靳·狄更斯(1812一1870)，英国最伟大的小说家之一。《远大前程》是狄更斯比较晚期的作品。也是他最成熟的作品之一。在这部作品中，狄更斯汇入了自己的人生观以及对哲学和道德的思考。他的用词简单明了，朴实易懂，因此，整部作品使读者感到朴实无华，如行云流水。

圣诞颂歌:注释本

作者：  (英) 查尔斯·狄更斯原著

出版社：

简介：　　一个吝啬鬼积攒了很多钱，然而他却不舍的为职员的炉火加一块儿煤,他的侄子好意的邀请它参加圣诞夜的晚会,他却认为侄子是为了沾他的便宜而推辞,社会活动者请他为穷人施舍一点圣诞的饭菜,也被他无情地断然拒绝。他晚上回到了家,夜幕里他看见了一张鬼脸,这真的是鬼？还是他的幻像？然而,鬼的出现却使他发生了天翻地覆的变化。

Tale of two cities

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;杨晶主编

出版社：北方文艺出版社,2012

简介：《双城记(适合小学3\4年级学生阅读彩图版)》是英国作家查尔斯·狄更斯的代表作，也是世界文学史上光耀史册的杰作，是一部能够代表英国文学最高水平的作品。小说深刻地揭露了法国大革命时期深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。全书情节跌宕起伏，扣人心弦，堪称经典。

大卫·科波菲尔

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;李智，杨晶编译

出版社：哈尔滨工业大学出版社,2014

简介：《领跑者·新课标经典文库:大卫·科波菲尔(青少版)》内容丰富，主要收录了初识世事、裴果提先生的家、被迫离家、我的假期、被遗弃后的日子、坠入情网、重见斯蒂福、艾米丽失踪、姨奶奶吓了我一跳、变故、我的婚姻、线索、艾米丽重现等。

雾都孤儿:彩色插图精编版

作者：  (英)查尔斯·狄更斯原著;万象文画编写组编译

出版社：内蒙古人民出版社,2010

简介：