Hamlet

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：商务印书馆,2012

简介：《哈姆莱特》是莎士比亚的代表作，也是西方话剧剧本的经典之一，内容丰富，剧情跌宕，话剧演出和影视改编无数，一直是西方学校阅读的指定书目。朱生豪翻译的莎士比亚作品，迄今为止是汉语译本中最好的。据说，译者为了翻好《哈姆莱特》，曾经几易译稿，其中大量诗文翻译，已成汉译经典文献；剧中的人物对话，非常精彩。

The Four Great Tragedies:The Tragedy of Macbeth, The Agedy of Hamlet, King Lear, Othello

作者：  [(英)莎士比亚著];梁实秋译

出版社：中国广播电视出版社[台北]:远东图书公司,2002

简介：仲夏夜的仙子布下快乐的魔障；威尼斯商人的圈套套住了自己；温莎的娘儿们风情万种；罗密欧与朱丽叶的爱情是无尽的话题。丹麦王子忽然生死两难；黑帅错杀了美丽的爱妻；年迈的国王瓜分了疆土；女巫的狂舞预言了英语的结局。多少人间悲喜、山河变易，融汇在莎翁的笔下，闪射着永久的魅力！ 本书收录了其著作的《马克白》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《奥赛罗》这四部悲剧作品。

莎士比亚十四行诗:英汉对照:精装珍藏本

作者：  (英)莎士比亚著;田伟华译

出版社：中国画报出版社,2011

简介：　　 莎士比亚(W.William Shakespeare；1564～1616)英国文艺复兴时期伟 　　大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他一生 　　创作了38个剧本，154首十四行诗及两首长诗。古往今来，没有一个作家能 　　与莎士比亚媲美，他对后世文学家的潜移默化也是无可估量的。在他之后 　　几乎所有的英国文学家都在艺术观点、文学形式及语言技巧方面受到他的 　　影响。 　　 他被本？琼生称为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人，其十四 　　行诗打破原有的诗体的惯例，独树一帜，被誉为“莎体”，也被称为奉献 　　给世界的“不朽的绝唱”。 　　 马克思称地和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。虽 　　然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已 　　被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。