One-stop listening-attacking tutorial handbook of CET-4

作者：  刘金龙主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介： 编者在充分理解《大学英语课程教学要求》(2007)的基础上将其全面、彻底地贯穿到本书各个部分的编写中。本书包含了迄今为止国家教育部考试中心公布的、在四级统考中可能采用的各种听力题型，并根据四级统考听力测试部分的形式、内容、语速间隔等进行了周密的设计和科学的编排。 根据大学英语教学大纲的要求，本书分析了四级听力的特点，影响听力理解的因素(语言因素、心理因素、文化因素)和四级考试听力的战术策略；同时，对四级听力中四个部分的答题思路和方法进行了分析，具有很强的针对性与实用性。

雅思热身·听力

作者：  曹燕，孙佳薇主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　本书针对雅思听力考试场景性强的特点，本着贴近雅思考试的原则，以期为广大雅思考生提供理想的考前热身的听力教材。 　　 全书共分十个章节，以听力考试的各种场景为主线，配以大量不同难度梯度的练习。每一章选取雅思听力考试中的一个高频场景。同时，编者根据对近几年雅思听力考试内容的分析以及对听力考试趋势的总结，补充了大量使用的场景知识，使考生对于考试内容有了更全面的了解。每一章最后都附有高频场景词汇，帮助考生更好地应对近年来考试中频繁出现的填空题。此外，编者根据多年的雅思一线教学经验，总结出各种英语语音现象，帮助考生更好地进行听力的备考。 　　 本书无论是作为雅思听力教学的课堂教材，或雅思考生的考试听力自学用书，还是作为广大英语听力爱好者的读物，相信都将会给读者带来很大收获。

大学生日语

作者：  翁丽霞主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　 本书为大学本科非日语专业全校选修课和选修第二外语课的日语教材 　　，也可作为有相应学时要求的其他日语学习者的学习教材。全书共25课， 　　每课由重点概括、课文、会话、新单词、语法解释、练习、关联词语、语 　　法辩析、小栏目组成，以大学生日常用语及其生活为背景，难易度适中， 　　与以往常用的二外日语教材相区别。 　　

中级日语.下

作者：  陈崇君主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介： 作为大学中的第二外语教材，它紧密结合日语能力考试和第二外语教学大纲，在第二外语的教学时数内，重点学习大纲规定的内容。此外，教材很好地应用了我国长年日语教学的成功经验，具有极强的针对性，直接为二外日语教学服务，非常适合中国人的学习。同时它还反映了日本及我国日语教学的最新研究成果，具体地体现于课文的编排、语法解释等之中，以有效提高教学效果。课文内容反映了日本社会、文化的各个方面，有助于学生通过教材的学习初步了解日本社会、文化。每个单元都安排了自测试题，可训练学生通过日语能力考试和国内四、六级考试的能力。 本教材是一部真正适合中国学习者使用的实用性、趣味性、新颖性均佳的教材。

Listening comprehension for TEM4

作者：  谢之君主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介： 《英语专业能力突破系列——四级听力》是专门为参加英语专业四级考试的考生编写的。 该书在编写上力图遵从语言学习规律，并借鉴语言习得规律。全书由两个部分构成：“点津篇”，针对英语听力考试，特别是英语专业四级考试，介绍了考生应该做的准备和考试过程中的技巧；“实战篇”提供12套模拟试题，供读者测试并提高自己的英语听力水平。 该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

On pragmatic translation from the perspective of pragmatics

作者：  叶苗著

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介： 从翻译史的角度看，应用翻译不是在与文学翻译的竞争中出现的，而是翻译的社会环境和实际需求在起决定作用，具有鲜明的当代性，其研究直接关系到世界文化多样性和国家的“文化软实力”建设。 作为翻译方法的归化与异化之争，在应用翻译中演变成了归化与异化之辨，成为应用翻译性质确立的标志。顺应论对应用翻译中的异化具有强解释力，既是因为强调顺应过程的动态性，也是因为丰富、深化了我们关于语境的认识。 本书主要从语用学视角探讨英汉-汉英的应用翻译，提出语用翻译学的观点和应用翻译的语用学原则，通过大量的实证分析，讨论语用学中的合作原则、关联理论、顺应论和模因论。可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

Translation ethics:an investigation into Venuti’s translation theory

作者：  张景华著

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　 本书主要研究意大利裔美籍学者劳伦斯·韦努蒂的翻译思想。书中详 　　细解读了韦努蒂自始至终所坚持的理论主张，分析了其思想的理论范式与 　　伦理诉求，同时对韦努蒂翻译理论在中国的借鉴和传播进行了“反思”， 　　即深入思考其差异性伦理的局限性和本身的“矛盾情绪”。 　　 本书适合从事外语研究和翻译理论研究的人士阅读。 　　

Research on English reading and writing

作者：  曾亚平著

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：《英语阅读与写作研究》以国内外认知心理学和语言学相关理论为基础，介绍全新的视野和具体可行的方法，本着对当下英语阅读与写作的不足进行补充和完善的目的，给英语阅读与写作提出了更有效的教学理念和策略。《英语阅读与写作研究》共分为：阅读、写作、阅读与写作三个部分。全书共十章，依次为：阅读概述、阅读理解过程、阅读教学理论与实践、培养高效阅读能力、英语写作概论、写作的过程、写作教学理论与实践、阅读与写作相结合、英语句子和段落的阅读与写作、英语基本文体的阅读与写作。理论篇视角独到，剖析深刻；模式篇构思严谨，方法新颖；实践篇叙述详实，实用性强。《英语阅读与写作研究》可以作为外语教学工作者读写教学的参考资料，也可以作为外语本科生、研究生和广大外语学习爱好者的学习资料。

Presentation skills

作者：  赵晓红主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　 本书对英语讲演的开始阶段、准备过程，到具体讲演技巧逐一做了介 　　绍，以便读者掌握有关讲演的技巧：如何吸引听众、如何展开论点、如何 　　导出结论等；并介绍了讲演语言的特殊性。 　　 本书可作为高校英语选修课教材，书中配备了相应的练习，供读者按 　　自身情况选择使用。 　　

Listening and speaking:English movie appreciation

作者：  周洁主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　《英语视听与口语：英美电影赏析》为公共英语选修课教材。共选了12部影片，一部影片即是一个单元，共有12个单元。《英语视听与口语：英美电影赏析》所选材料语言贴近生活，文化特色鲜明，思想积极健康，通过对词语注释、短语及表达法的用法介绍，文化要点解说，人物语言赏析以及影评扩展等给学习者提高英语口语和听力水平创造了条件。

Linguistic features & translation science literature

作者：  王卫平、潘丽蓉本册主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　 本书从语言学和翻译学的视角，结合丰富的实例，颇为全面地探讨英 　　语科技文献 　　的词汇、句子、语篇特点和翻译的原则、策略、技巧等各种问题，解决了 　　英语科技文献的 　　翻译难点，并尝试就科技英语口译技能作了讲解。 　　 本书内容丰富、重点突出，应用性强，并配以精选练习及答案，供读 　　者练笔，巩固所 　　学知识，提高翻译能力。 　　 本书可作为选修课教材或自学读本，还适合作为科研参考书。 　　

大学英语4级阅读长难句精析

作者：  姚云桥主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　全书收集了历年4级阅读真题中所出现的长难句，包括：①长难复合句；②长难并列句或长难并列成分句；③复杂简单句；④复杂次要成分句；⑤复杂短句等5部分；同时也收集了若干难度相等、水平相当的非真题的高质量长难句，共约350句。然后逐一予以译出，按考纲给出4级核心词汇，最后作全句句子结构分析，这样一个个长句、难句就在不知不觉中被化解稀释，融入阅读技能，形成一种熟巧，提高了我们的阅读水平。书末附有150个长句、难句的翻译练习，汉英或英汉翻译均可，并附答案。此外，还有时文新语一栏600词，以供查阅、参考、研读。... 　　

大学英语6级阅读周周练

作者：  韩效伟，石绍云，王晓军主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　在编者看来，四、六级考试改革的目标是更准确地测量我国在校大学生的英语综合应用能力，以体现社会改革开放对我国大学生英语能力的要求。因此，可以大胆地假设：在新的大学英语课程教学要求下进行英语学习的大学生们将更能迎合与国际社会接轨的中国当前社会的需求，而改革后的大学英语四、六级考试也将更能得到社会的认可。 　　 执此观照，本书紧密围绕《全国大学英语四、六级考试改革方案（试行）》和《大学英语四级考试（CET-4）试点考试样卷》进行编写。 　　 《大学英语6级阅读周周练》由三大部分组成，各单元包括谙熟技巧、习题训练、难点笔记、答案解析、拓展训练等栏目。 　　 与市面上同类书籍相比，《大学英语6级阅读周周练》的最大特点即在于不单单传授所谓的应试技巧，而是更注重英语基础知识和实际语言运用能力。具体讲： 　　 首先，取材新颖，杜绝抄袭； 　　 针对快速阅读的难度和重要性，编者排除手头资料的限制，大胆利用最新英美书刊资料和因特网，根据测试学原理，合理编写习题，提高训练的效度和真实性。 　　 其次，题型解析，涵盖全面； 　　 本书依照四级改革方案，涵盖新四级阅读理解中的必有题型和交叉题型，材料涉及人文、科学、自然、历史、音乐、文化诸方面。在全面解析中辅以配套练习，为考生备考提供切实有效的指导与实践方案。 　　 第三，题材分类，步步进阶； 　　 《大学英语6级阅读周周练》由专项解析和综合模拟组成。该思路既能够为阅读学习提供可靠的参照也能够使四级考生在复习中相互印证，最终掌握考试要求和要领，从容面对考试。模拟题的形式与编排完全根据考试真题设计，使读者可以熟悉考试形式，迅速进入考试状态。 　　最后，核心词汇，拓展训练； 　　 《大学英语6级阅读周周练》快速阅读部分涵盖的生词与难词均有注释，此外每套练习后均附有“拓展训练”以丰富考生视野，预测试题方向，这既能增强考生对短文的理解，又有助于拓展考生的知识面。

One-stop reading-attacking tutorial handbook of CET-4

作者：  叶红卫主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　《大学英语四六级应试点津系列丛书：大学英语四级阅读点津·仔细阅读与快速阅读》介绍了快速阅读和仔细阅读的考试要求、题型特点，并结合近5次考试真题，对阅读的命题趋势作了分析，对阅读的技巧与高分策略进行了详细的介绍，书中附有大量模拟练习及解析。《大学英语四六级应试点津系列丛书：大学英语四级阅读点津·仔细阅读与快速阅读》可供广大大学英语四级考生及教师参考。

大学英语4级阅读周周练

作者：  韩效伟，石绍云，王晓军主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　执此观照，《大考试桥丛书·专项能力提高系列：大学英语4级阅读周周练》紧密围绕《全国大学英语四、六级考试改革方案（试行）》和《大学英语四级考试（CET-4）试点考试样卷》进行编写。《考试桥丛书·专项能力提高系列：大学英语4级阅读周周练》由三大部分组成，各单元包括谙熟技巧、习题训练、难点笔记、答案解析、拓展训练等栏目。与市面上同类书籍相比，《大学英语4级阅读周周练》的最大特点即在于不单单传授所谓的应试技巧，而是更注重英语基础知识和实际语言运用能力。具体讲：首先，取材新颖，杜绝抄袭；针对快速阅读的难度和重要性，编者排除手头资料的限制，大胆利用最新英美书刊资料和因特网，根据测试学原理，合理编写习题，提高训练的效度和真实性。

精彩日文诵读:1.0版

作者：  林泽清，吕寅秋，张云凤编著

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介：　　《精彩日文诵读（1.0版）》共分10个单元，每个单元至少包括5篇文章，每个单元的文章自成一体，相辅相成。《精彩日文诵读（1.0版）》的所有文章均精心选自国内外出版的各种书刊，经编者加工润饰，使之完善。为了便于初学者阅读，文章中较难的生词都注有读音，每篇文章后附有生词连语的注释及参考译文。 　　随着中日两国经济交流曰益密切，中日两国在文化教育领域的交流也日趋活跃。近年来我国的日语学习热潮持续升温，日语已成为英语之外的第二大热门外语。为此作者编著了这本《精彩日文诵读》奉献给广大日语初级学习者。

文化介入与翻译的文本行为研究

作者：  魏瑾著

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介： 全书分九章。第一章是绪论，主要从宏观层面对翻译的文化研究进行梳理和概括。第二章以中国翻译史为个案研究，通过中国翻译史上的几次高潮，分析探讨翻译的文化政治性。继而在第三章提出翻译的文化考量，探讨全球文化时代翻译的文化输出战略。第四章通过从审美、宗教、伦理、政治与意识形态几个主要方面对翻译过程中的文化介入进行深入分析。第五章和第六章分别从文化视野下探讨翻译的伦理问题和翻译的间性特质。最后三章主要基于文化视角对翻译的文本行为进行研究。第七章对译者的文化自觉与翻译文本行为进行探讨。译者是两种文化的沟通者，译者的文化身份的自觉与主动是跨文化传播达到预期目的的重要前提，不仅决定译者在翻译过程中的编码、解码的方式，而且还决定译者采取何种策略传递文本信息内容，译者的文化个性渗透在译作之中。第八章对翻译文本解读中的文化阐释进行探讨，并对文化误读进行辨证的分析，探索文本理解与文化语境的关系，在此基础上提出从文内走向文外的文本解读策略。第九章首先对文化翻译策略进行宏观探讨，接着提出文化翻译的具体方法并进行简单评析。

Guide to EST reading

作者：  韩孟奇主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介： 韩孟奇主编的《科技英语阅读导读》是《科技英语阅读》的配套辅导教材，旨在为使用该教材的教师和读者提供相关背景知识、难点解析、练习答案及参考译文，可供教师和自学者选用。 本书所选背景知识多为近年来的科技成果综述，可帮助使用者了解与课文相关的知识，开阔视野。本书还提供了一些相关术语的解释，从而帮助使用者更好地理解相关学科。为方便读者，本书对部分难度较大的术语，除提供英文解析之外，还补充了汉语资料。练习答案可供教师检测学生的学习情况或供读者参考。 本书为所选的30篇文章都提供了参考译文，翻译尽量做到忠实、通顺、易懂。译文不仅便于读者加深对课文内容的理解，也为有志于科技英语翻译的学习者提供一个参照。

Business English readings

作者：  谢文怡主编

出版社：上海交通大学出版社,2009

简介： 本书从当今世界权威的英语杂志、报纸、网站和学术刊物中精选了与商务有关的文章，精心编排注释了这些文章并配备了大量具有针对性的练习，使读者能够在有效提高商务英语语言水平的同时，拓宽国际视野、加深了解不同领域的国际商务专业知识。 本书共分16个单元，每个单元有Reading A、Reading B和Reading C三篇文章，每篇文章附有三个部分：词汇、注释和练习。词汇部分主要由生词、词组和专业术语组成；注释部分对文章中出现的难度较大的句子和表达方式以重要背景知识作了比较详细的讲解；练习部分提供了形式多样的练习。每单元围绕一个主题，课文和练习都与主题密切相关。在每个单元之后设计了单元测验。书后提供了所有练习和单元测验的答案。