Tokyo trial Chinese prosecutor hsiang che-chun(Xiang zhejun)
作者: 向隆万编
出版社:上海交通大学出版社,2010
简介: 《东京审判:中国检察官向哲浚》共分两部分。第一部分是“正义之剑篇”,内容与东京审判密切相关。首先是父亲在法庭上的十次发言选录。1948年岁尾东京审判结束后,父亲和他的秘书高文彬先生曾海运两大箱庭审记录及有关文件回国述职,一箱送当时的南京政府,一箱赠东吴法学院,可惜由于历史原因,早已流失。2006年和2007年我和妻子蒋馥两度访问美国,从美国国会图书馆、美国国家档案馆和哥伦比亚大学东亚图书馆发现,那里存有全部庭审记录的印刷品、缩微胶卷以及千余张照片和百余卷纪录电影胶卷。限于人力物力,我复制了其中的部分资料。包括父亲在法庭上的讲话和辩词选录,从1946年5月14日的开场讲话,到1948年4月16日代表国际检察处宣读对战犯土肥原贤二和板垣征四郎的最终诉词,涉及日本战犯阴谋策划皇姑屯事件、“九一八”事变、卢沟桥事变、伪“满洲国”及汪精卫等傀儡政权的建立、用鸦片毒害中国人民,以及南京大屠杀等许多罪行,应该说在国内是首次发表。这既是历史的真实记录,也为专家学者今后的研究工作提供第一手资料。高文彬教授和当年的翻译张培基教授认为,法庭用词特别严格,而父亲的英语非常精彩,外国人都很折服。根据他们的建议,发表英语原文,同时附中文译稿供读者参阅。