Francaises exercices de comprehension auditive

作者：  陈伟编著

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　以译文社《法语新闻听说练》为基础的MP3版。听取高校教师使用该书的意见后，原书主要内容不变，在作少数修改的基础上改为MP3版，并将练习答案与书分开，便于教学使用。原两盒音带改为一张光盘，附在书后同时销售。本书兼有教参用书与自学用书的特点。40课听力文章（与高校1学年40课时的教学进度相适应），题材广泛、内容活泼，即有以事件为主的趣味性报道，也有以数字统计、采访调查、政治时事形式的新闻报道，能反映当今法国社会现状；语言新鲜、有时代感。考虑到学习者的听力能力，尽多地利用在日常新闻中使用频繁的词汇。书中的听力练习题由浅入深，从参考词汇、理解练习到表达练习的训练，循序渐进。题型多样化，尽可能多地照顾不同程度的法语学习者。练习答案还包括听力原文、重点语法注释、参考译文。

俄汉口译高级教程

作者：  丛亚平，张永全编著

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《俄汉口译高级教程(修订版)(配MP3)》已列入“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”，是一本高标准的俄汉双语强化互译教程，所选内容广泛，包括：礼宾接待、访问观感、名胜古迹、各地风情、节日风俗、文化交流、经济贸易、国际关系、环境保护等。本教程题材新颖，编排科学，融知识面与实用性为一体，是一本具有一定学术价值的教科书。《俄汉口译高级教程(修订版)(配MP3)》配MP3一张，由俄籍专家朗读，语言地道，语音清晰，以利读者反复记忆，速达熟巧程度。

Love Chinese at first sight,Primary level

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;范祥涛译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《一见钟情学汉语：初级上（英语版）（含MP3光盘1张）》是专门为英国人特别是在华的英国人编写的初级汉语教材，有课文20篇、句型约60个、生词670余个，单词和句型均根据国家对外国人进行汉语水平考试（HSK）的范围内选用。并配有MP3一张，发音标准纯正，录入课文、生词和练习。

一见钟情学汉语:俄语版,初级.上

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;李磊荣，娜塔莉亚·朱译

出版社：上海译文出版社,2009

简介： 本书是一本面向俄罗斯人的汉语教材，选入课文20篇，内容包括这是您的钥匙，会客室里有客人，见朋友，去参观东方明珠电视塔，我要邮票，坐地铁去吃饭等。并提供大量的练习和作业；适合汉语水平考试（HSK）；配有MP3一张，发音标准纯正，录入课文、生词和练习。

Apprendre le chinois coup de coeur.Niveau debutant II

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;钱培鑫译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《一见钟情学汉语：初级下（法语版）（含MP3光盘1张）》是专门为法国人特别是在华的法国人编写的初级汉语教材，有课文20篇、句型约80个、生词780余个，单词和句型均根据国家对外国人进行汉语水平考试(HSK)的范围内选用。并配有MP3一张，发音标准纯正，录入课文、生词和练习。

编著者还有：(法)玛丽－露易兹·帕利赞、(法)埃利亚娜·葛朗台、(法)玛蒂娜·科尔赛

作者：  陈伟[等]编著

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《欧洲语言学习统一标准》是欧洲通行的语言评估标准，将语言能力分为A1、A2、B1、B2、C1、C2六级。法国国家教育部认可的法语语言水平测试，女I]TCF、TEF、DELF、DALF等，都依据该标准命题，评估应试者的法语能力。 　　《欧洲语言学习统一标准法语练习册》系列综合口语和笔语训练，可以帮助法语学习者，以及前往法语国家和地区留学、工作或移民的人员全面提高法语应用能力，从而顺利通过与该标准相对应的各种法语考试。 　　听力真题：原汁原味、循序渐进、重现日常语境； 　　范文示例：稳扎稳打、图文并茂、突破学习瓶颈； 　　答题策略：口语攻略、笔语提示、掌握应试技巧； 　　专家点睛：每章附有中国法语教授撰写的欧洲标准简要谈、练习特点面面观、练习难点放大镜和能力拓展小贴士，温故知新，事半功倍。 　　《欧洲语言学习统一标准法语练习册》（B1级）是本系列的第三本，适合具有一定法语基础的学习者自学或课堂练习时使用。

Love Chinese at first sight,Primary level

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;范祥涛译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：《一见钟情学汉语(初级下)(英语版)》面向欧美人的汉语教材，易入门、易学用，选入课文20篇、生词约780个、句型约80个，提供大量的练习和作业，适合汉语水平考试（HSK），配有MP3一张，发音标准纯正、录入课文、生词和练习。

Apprendre le chinois coup de coeur.Niveau debutant I

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;钱培鑫译

出版社：上海译文出版社,2009

简介： 本书是专门为法国人特别是在华的法国人编写的初级汉语教材，有课文20篇、句型约60个、生词670余个，单词和句型均根据国家对外国人进行汉语水平考试(HSK)的范围内选用。并配有MP3一张，发音标准纯正，录入课文、生词和练习。

英语国际音标

作者：  杨顺德编著

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　随着中国加入世贸组织，国际交流日益频繁，各行各业对英语水平的要求也随之提高。英语口语的流畅规范和语音的字正腔圆已成为英语教学的重要目标。政府大力提倡人们学习英语，而掌握国际音标又是学好英语必要的前提。《英语国际音标（修订版）（附CD）》出版以来，深受读者喜爱，已重印10次，累计印数超过10万册。出版物曾获全国第二届优秀教育音像制品奖。该书作者是全国中小学外语教学研究会副秘书长、上海市外语教学研究会会长、上海市教委教研室英语教学研究员、国际英语教师协会会员。该书采用的是国际语音学会推荐采用的第14版英语国际音标，与全国各所学校目前正在教学的国际音标相一致。本次修订重版，增加了一些练习，以便读者进一步理解体会，同时提高辨音能力。

Intermediate interpreting between English and Chinese:theories, skills and applications

作者：  鲍晓英，陶友兰编著

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　 《中级英语口译：理论、技巧与实践》本着理论与实践相结合的原则 　　，根据口译的特点和社会对口译服务的需求，以读者为中心，主要从四个 　　方面对口译理论、技巧与实践进行了阐述，主要内容有：口译简述(口译研 　　究的历史与现状、口译的标准与分类、口译的过程)、口译教学、培训与测 　　试(口译教学概述、口译测试、口译培训)、口译方法与技巧(口译中的听与 　　理解、笔记)、记忆方法(短时记忆容量理论与口译记忆单位)、口译策略( 　　口译实践中的“慢半拍”、口译中的省略、口译中词的转换、口译中对应 　　范畴的扩大、名词性结构口译、动词性结构口译、主语的口译、谓语的口 　　译、熟悉英汉句子结构，整体把握)。 　　 另外，本书还专门为十个口译技巧配备了将技巧应用到实践中的材料 　　，内容涉及世博会、奥运会、环境保护、教育、卫生健康、旅游、能源、 　　社会问题等。为了方便读者参加翻译资格证书考试，还附上了上海中级口 　　译证书样题和全国翻译资格证书二级题型等。 　　 本书每一章节既可独立成篇，又互为一体。特别是在实践练习中，每 　　一节有一个专题，而且根据口译的特点和学习者的心理设计了大量配套练 　　习，并附有参考答案，便于自学和对照。本书可供成人教育学院自考生， 　　具有大学英语四级、六级水平的学员，英语专业学生以及有志于提高口译 　　水平的人员使用，同时也可作为口译教师、涉外工作人员的参考资料。 　　

Liebe auf den ersten Blick Chinesisch fur anfanger

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;胡凯译

出版社：上海译文出版社,2009

简介： 本书是一本面向德国人的汉语教材，选入课文20篇，内容包括这是您的钥匙，会客室里有客人，见朋友，去参观东方明珠电视塔，我要邮票，坐地铁去吃饭等。并提供大量的练习和作业；适合汉语水平考试（HSK）；配有MP3一张，发音标准纯正，录入课文、生词和练习。

一见钟情学汉语:俄语版,初级.下

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;李磊荣，娜塔莉亚·朱译

出版社：上海译文出版社,2009

简介： 本书是一本面向俄罗斯人的汉语教材。本书为《一见钟情学汉语——初级下俄语版》，本书易入门、易学用；选入课文20篇、生词约780个、句型约80个；提供大量的练习和作业；适合汉语水平考试(HSK)；配有MP3一张，发音标准纯正，录入课文、生词和练习。

Godfather’s revenge

作者：  (美)马克·瓦恩加德纳(Mark Winegardner)著;王虎，王凡译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《教父复仇》一书把科莱奥内家族放在了黑手党与美国政治甚至国际政治交叉的广阔舞台上，堪称一本连接历史和现实的黑帮小说经典。 　　故事呈双主线展开，明线展现了科莱奥内家族与家族叛徒杰拉西等人的明争暗斗。书中的杰拉西不但聪明强悍、诡计多端，而且在黑手党内部颇有群众基础，他甚至下手干掉了迈克尔情同手足的军师汤姆·哈根。然而就在杰拉西得意洋洋，打算从迈克尔手中夺过家族老板的位置前一刻，情节却发生了出人意料的扭转。双方最后摊牌的戏码，堪称经典。 　　另一条暗线将美国黑手党与刺杀总统牵连在一起。在科尔莱奥内家族及其他黑帮老大力挺下，詹姆斯当选了总统。不料，刚担任司法部长的弟弟丹尼尔却“新官上任三把火”，把一票黑帮老大送进牢房。新奥尔良地下组织头目卡洛·特拉蒙蒂被驱逐到哥伦比亚，恼羞成怒扬言要干掉总统，迈克尔·科莱奥内虽大力反对，但一场“刺杀总统”的好戏已不可避免。书中的美国总统詹姆斯·谢伊与总统弟弟、司法部长丹尼尔·谢伊，正是以约翰·肯尼迪和罗伯特·肯尼迪两兄弟为原型的，在他们身上也有着肯尼迪兄弟的各种弱点。

一见钟情学汉语,中级.下

作者：  施潔民，(日)蒲豊彦主编

出版社：上海译文出版社,2009

简介：本书是专门为日本人特别是在华的日本人编写的中级汉语教材，共编入课文20篇、句型100余个、生词1000余个。各课生词和句型都根据我国对外国人进行的汉语水平考试（HSK）的范围内选取。本书配有CD，录入了课文、生词和练习操练，发音标准纯正。

Liebe auf den ersten Blick Chinesisch fur anfanger,Fur anfanger.Grundstufe II

作者：  施洁民，(日)蒲丰彦编著;胡凯译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《一见钟情学汉语：初级下（德语版）（含MP3光盘1张）》是专门为德国人特别是在华的德国人编写的初级汉语教材，有课文20篇、句型约80个、生词780余个，单词和句型均根据国家对外国人进行汉语水平考试（HSK）的范围内选用。并配有MP3一张，发音标准纯正，录入课文、生词和练习。

俄语语音速成

作者：  冰夫编著

出版社：上海译文出版社,2009

简介： 语言是人类最重要的交际工具。在我国改革开放日益深入的今天，同俄罗斯人的交往也在不断扩大，掌握好俄语是使这种交往得以实现的基础。 《俄语语音速成》一书正是为要实现这种交往的俄语初学者而适时推出的。本书共11课，前10课为基础语音部分，最后一课为复习课。基础语音部分分别描述了俄语字母的发音要点和各种语音规则，配备了适量的拼音练习和小对话，并从中国学生学习俄语的特点出发，对俄语字母的发音与汉语的发音作了比较。对俄语的音节和重音、元音的弱化、清浊辅音的同化、某些字母组合的读音、词与词之间的连读、词的节律、常用句型的语调、语段和停顿等现象，作了简明扼要的阐述。

韩国语语音速成

作者：  张光军编著

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《韩国语语音速成（附MP3光盘一张）》按照循序渐进的原则，采用元音与辅音穿插的方法系统地介绍了韩同语语音知识。易入门，易学习，帮助读者在较短时间内熟悉并掌握韩国语语音。《韩国语语音速成（附MP3光盘一张）》不仪适合韩国语自学者使用，同时町作为语音知识参考资料供韩国语专业学生使用。 　　录音由外籍语言专家金智慧朗读，语音纯正清晰，可供模仿跟读，以掌握纯正的韩国语发音。

神的孩子全跳舞

作者：  (日)村上春树著;林少华译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　 本书是村上春树最新的一部短篇小说集，2000年出版。共六篇。各篇 　　都以1995年日本大阪、神户大地震为背景，描写经历巨变的人们对自己以 　　往人生的重新认识。他们有的丢开过去的种种顾虑，终于与爱慕已久的女 　　子共同生活，有的终于吐露了久积胸中的郁闷，获得了精神的自由；有的 　　小人物在巨变面前发现了自己的力量，干出了惊天动地的壮举。本书体现 　　了村上春树对人生的深层思考，被评价为是村上春树的转折期之作。 　　

Uber den Prozeb der Zivilisation

作者：  (德)诺贝特·埃利亚斯( Norbert, Elias)著;王佩莉，袁志英译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　 《文明的进程》是埃利亚斯的成名之作，出版后轰动西方世界，成为 　　畅销书。我们习惯把文明看成一种摆在我们面前的现成财富，但在埃利亚 　　斯看来，“文明的表现”绝非天然如此，文明是一种过程，是历经数百年 　　逐步演变的结果，是心理逐步积淀规范的结果。传统社会学把人和社会看 　　成是两个各自独立的实体，而作者推翻了这种两分法，提出两者不可分割 　　，正是宏观的社会和微观的人之间的互动激荡形成了个人、国家乃至社会 　　的整个文明的进程轨迹。本书提供了一种新的历史研究方法：不仅研究社 　　会经济，而且考察人的情绪气质和思维方式的变迁；不仅重视重大事件， 　　也从小处着手，探讨人的行为举止，日常生活，以小见大。 　　 作者将历史学、政治学、心理学、经济学、种族学、人类学和社会学 　　等熔为一炉，使这部著作成为20世纪不可多得的一本百科全书式的人文经 　　典读本。 　　 本书由著名社会学家邓伟志先生郑重推荐。 　　

Charlotte’s web

作者：  (美)E.B. 怀特(E.B. White)著;任溶溶译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　 E·B·怀特（1899-1985），美国最伟大的散文家和儿童文学家。《夏 　　洛的网》傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”之首。 　　 在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛 　　夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威 　　尔伯未来的命运竞是成为熏肉火腿。作为一只小猪，悲痛绝望的威尔伯似乎 　　只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于 　　是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转 　　了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天命的 　　未来。但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……