Translation commentary course book from Chinese into English

作者：  冯伟年主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　《最新汉英翻译实例评析》力求融理论与实践于一体，在评析每篇短文的翻译过程中，将涉及到的翻译理论、翻译技巧方法贯穿其间，让学生反复体会某一翻译技巧在不同场合的不同处理方式。考虑到学习翻译需要大量实践的特点，《最新汉英翻译实例评析》对各种翻译技巧和方法的论述，仅通过《译论专题》的形式进行介绍，而对题材和新颖性、翻译要点的评析、不同译文的比较、优秀译作介绍给予了特点的重视。 　　《最新汉英翻译实例评析》对高校翻译课教师和广大学生来说，是一本理论联系实际、内容新颖、实用性强、操作性强的汉译英教材。此书对英语自学者和广大翻译爱好者也是一本由浅入深地学习翻译方法，步入翻译之门的自学手册。

Little dictionary enigmatic folk simile

作者：  张喜燕主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：日常生活中，可能有不少的读者朋友有这样的苦恼：啰哩啰嗦说了一大堆，可就是干瘪枯燥，毫无吸引力；有时自己也想表达得幽默风趣一点儿，可思来想去，就是找不出合适的词语。为了消除您的苦恼，我们将带您走进一座语言的殿堂。在这里，您将充分领略到俗语、惯用语和歇后语的神奇魅力。它们或生动形象，或诙谐含蓄，或简练深刻，或兼而有之。它们是人民群众千百年来集体智慧的结晶，有着顽强的生命力，在日常生活中实用性极强。通过对它们的学习，一定会使你的表达妙趣横生，充满感染力和生活气息。同时，因为它们反映了生活的方方面面，内容丰富多彩，所以通过学习，您还会扩大知识面，增加对人生、社会的了解。 在编写过程中，我们精选了8000余条内容健康、表现力强的歇后语，对每一条目做了精确的解释，同时对绝大多数条目配了例句。这些例句，一部分引自文学作品，但绝大多数是编者从日常生活中提炼出来的，这样更有益于读者朋友掌握它们的用法。

于右任书联集锦

作者：  于媛主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　《于右任书联集锦》收集了于右任先生精品书联150余幅，其中有65幅在国内刊物上从未发表过，还有10幅作品属首次出版。该书还收集了于右任先生撰写的著名爱国诗作《望大陆》原作影印件，以及先生于1961年书写的标准草书千字文和至今惟一发现的篆书、隶书对联，及人物和兰草等绘画作品。 　　《于右任书联集锦》所收对联，一部分是于老从前人对联中筛选的，另一部分，则是他自己创作的。其中不少作品，大陆已有的出版物中似乎还未出现，足以工拓眼界，引人入胜。其共同特点是：气象宏阔、意境崇高，有积极的教育意义，足以提升阅读者的道德品质和精神境界。

Oral English with topics

作者：  孙瑜，董丽霞主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　《主题式英语口语路路通》共分五章，各章节由若干个单元组成。第一章介绍并罗列英语口语中的一些基本词汇、功能手段等，为全书奠定词汇和句型基础。第二章为“主题口语”部分，包括14个单元，分别是文化与节日、传统节日、中国民间工艺、中国烹饪和中国茶文化、中国园林、宗教信仰、卫生与健康、家庭生活与幸福、财经与商务、教育、自然灾害等。最后3个单元分别关于音乐、法律和辩论，文章难度有所增加，词汇较一僻，但仍然是读者需要学习的内容。该章覆盖罗为广泛，话题是读者比较关注的，可以帮助读者了解中西的有关文化。该章适合具有中等英语水平的读者阅读和查阅。第三章为“主题词汇”部分，旨在向读者提供各类主题词汇，方便读者查阅使用。第四章收录了大量常用缩略语、谚语以及成语，并对其进行了分类。第五章为“口试试题”部分。在书的最后，我们还附有更多的缩略语和专业术语提供读者参考。 　　全书文章均以英语对照的方式给出，方便读者理解。具体顺序是：英文原文、生词和词语、中文译文。《主题式英语口语路路通》资料来源广泛、地道、真实，在编选过程中查阅了很多权威资料。中文译文力求规范、忠实，并听取了有关专家的意见。 　　该书是一本不可多得、具体多种作用的好书——凡是欲提高英语口语能力、阅读能力与翻译能力；欲了解中国文化、西方文化；欲提高中英文汉字感受力的中、高级学习者均为《主题式英语口语路路通》的最佳读者。

Mummy, I’m coming!

作者：  谭地洲，王艳主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　快乐妈咪，育儿壮壮，枕边读物，“宝贝大学”从准备怀孕到宝贝上学，全程式科学育儿金典！“十月怀胎，一朝分娩”，伴随着你的阵阵疼痛，一个小生命诞生了，新的生命带给你新的希望，现在，你是妈妈了。《妈妈，我来了（产褥期）》将详细讲解产妇护理和新生儿护理方法。 　　“快乐新妈妈”，快快乐乐坐月子！ 　　“新爸爸专栏”，做好成功妈妈背后的男人！

Conquer the comprehension part of TEM-8

作者：  申富英，白岱恩编著

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：《征服英语专业八级阅读理解100篇》是严格按照最新修订的《高校英语专业八级考试大纲》和《高等学校英语专业高级阶段英语教学大纲》的要求精心编写而成的，其目的是通过大量的全真考题和模拟训练，以及对其进行的详细而重点突出的讲解，帮助英语专业本科初级阶段的学生提高阅读理解能力，使他们顺利通过英语专业八级考试。 本书有以下几个突出特点： 一、紧扣大纲，重点突出。本书模拟试题部分严格按照《征服英语专业八级考试大纲》和《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》对阅读理解的题型、难度和范围的要求编写而成，其题难点的分布和覆盖范围与大纲提供的详题和历年考试真题保持一致。 二、解释详尽，举一反三。本书详解部分的目的是使考生知其然又知其所以然，因此本书试题的讲解以详为本，除以出正确答案之外，一般还根据需要指出正确的理由。而对一些干扰项，作者则重点解释其错在何处。 三、难易适中，适合练兵。作者严格按《大纲》进行操作，使模拟试题的难度始终与真题保持一致。因此本书可以使读者准确地了解的英语水平，发现自己的长处与不足，以便指导将来的学习与复习。 四、材料丰富，一书多用 更多>>

Little women

作者：  (美)路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)著;赵晓玲注释

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　《小妇人》（英文原版）是一部小说化的家庭日记，马奇家的女人个性各有不同，然而个个都是艺术家，乔富有创造力，爱好写作，艾美优雅、自私，擅长绘画。贝思具有牺牲精神，经常弹琴。梅格高贵，虚荣，主要写剧本，演出和管理家务，她们的母亲则循循循善诱，营造了一种有威信，异常活跃而又自律的生活，她们最终种自得到了需要和应得的东西。小说家用朴实无华的手法描写马奇家四姐妹曲折起伏，温馨甜美的生活和命运，情感纯真，叙述生动，情节动人，《小妇人》（英文原版）由此成为美国文学的经典作品。受美国当时第一大思想家爱默生的影响，《小妇人》强调个人尊严和自立自律的重要，富有强烈的感染力，一个多世纪以来在全世界保持着稳定的销量，影响了一代又一代读者。《小妇人》是一本小说化的家庭日记，一本道德家世小说。马奇家四姐妹对自立的权力的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾构成了一对贯穿全书的矛盾，使故事熠熠生辉，情节生动感人。这是一本自我抑制和自我表现相结合、实用主义和乌托邦思想并存的小说。美国内战期间，马奇先生远赴战场做了随军牧师，四个女儿和母亲在家里过着清苦却坚强乐观的生活。她们虽贫穷却乐意帮助比她们更需要帮助的邻居赫梅尔一家。她们有也虚荣心，希望得到漂亮的衣服，吃到可口的食物，让上公主一样的生活。尽管充满幻想，她们的现实环境中依靠自己的努力来面对生活的各种艰难困苦。大女儿梅格生性爱美，对恋爱充满憧憬；二女儿乔是个“男仔头”，独立自主，矢志成为作家；三女儿贝思则是传统乖乖女，柔弱而惹人怜爱；小女儿艾美则钟爱绘画。故事追随这四位女性由女孩成长为小女人的岁月，讲述了她们不羁的爱情经历及她们各自追寻不同理想与归宿的过程。

Little dictionary allusion

作者：  王建平主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：典故是诗文中引用的古书中的故事或有故事或有来历出处的词语。这些故事或词语，是中国传统文化的一部分，它们有的激扬着维护国家统一与民族尊严的爱国主义之情，有的表现出廉洁奉公、举才存贤、敬长重教的社会责任感。为了帮助读者读懂古代诗文，进一步在自己的文章中巧妙用典，我们特意组织编写了《实用典故小辞典》一书，以便广大中小学教师、大中学生等一般文化层次的读者使用。 本书与以往的典故辞典不同有二。第一，以往典故辞书仅仅选用古代诗文中的例句，而本书大量使用现代例句来帮助读者理解和掌握典故。不仅引用了大量明清以来白话小说中浅显易懂的句子，而且引用了一些五四以来的名家名篇中的句子，甚至一部分例句是作者编写的，这样不仅容易读懂读透，而且便于读者模仿。第二，本书深入浅出，结构明了简单，让读者一目了然。考虑到读者的阅读水平，对于典故的出处不做烦琐的叙述，对于典故的意思做了详细的描述，这样可以帮助读者了解典故的来源，避免了阅读古文的艰涩，更大的方便了读者。

Listening of Special VOA.(1),Science and Development Report

作者：  余高峰主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：《美国之音特别英语听力》适用于中学生、大学低年级学生以及同等水平的英语自学者。学习英语的四个基本要素是听、说、读、写。在这当中，听、说乃是学习英语最基础、最重要、也是最难的环节，同时，听、说也最能体现出一个人的英语水平。听又是说的基础，没有大量听的训练或者说没有大量的语言输入，说也就无从谈起。虽然，在我国英语学习已相当普遍，但真正学好英语的人却为数不多，至少说很多人的学习效果不甚理想，甚至还有一些人学的纯粹是“哑巴英语”。究其原因，主要是缺乏大量的听力训练。 为了帮助广大英语学习者提高英语听说的能力，讲一口较地道的关式英语，我们特组织编写了《美国之音特别英语听力》奉献给读者。《美国之音特别英语听力》共分二册，內容包括农业、环境、发展、科技报道。由于《美国之音特别英语听力》配备了各类练习题，适合做听力教材，再之，由于《美国之音特别英语听力》录音是原汁原味的笑语发音，也适合用于模仿练习。

瘦身新主张

作者：  晓光主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　《我要变美丽：瘦身新主张》内容上分人群、分方法、分种类，为读者科学、详细的介绍减肥方法；形式上制作精美，图文并茂，读书中让读者体味美丽的感觉；语言上活泼风趣、通俗易懂，便于读者阅读并按其实施减肥方案，期望对广大的减肥朋友有所指导和帮助。

Baby, don’t kick me!

作者：  谭地洲，王艳主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　快乐妈咪，育儿壮壮，枕边读物，“宝贝大学”!从准备怀孕到宝贝上学，全程式科学育儿金典!决定要baby的时候，需要从心理、生理和物质等各方面做好准备，孕期的故事，也许充满曲折，但美好的时刻即将来临，你们做好准备了吗? 　　“胎教专栏”，帮你做好优生工作! 　　“准爸爸专栏”，共同迎接美好时刻到来! 　　“开心准妈妈”，轻轻松松做妈妈!

简明人体解剖学

作者：  项涛主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：本书分运动、消化、呼吸、泌尿、生殖、脉管、感觉器、神经和内分泌等九个系统编排，介绍了人体解剖学的内容。

Guide pour devenir chercheurs(Francais-Chinois)

作者：  郭以澄，项颐倩主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　本书既是一本针对英语专业研究生入学考试法语二外考生的习题集，又是一本法语学习者实用的自学参考资料。英语专业考研人数逐年递增，法语学习者也随之增多，广大考生和学习者迫切需要一套综合性的复习训练材料。编者通过研究历年各高校的考试真题和多年的一线教学经验，编写了这本《大学法语考研必备》。本书主要有以下两大特点： 　　 一是内容和题型全面。本书囊括了国内各大高校英语专业法语二外考试的主要题型，分为八大类：综合选择、单项填空、时态配合、辨错与改错、阅读理解、完型填空，翻译和写作。这八大类题型基本涵盖了高等学校的英语专业法语二外教学大纲的要求。一小部分院校的试题中还包括了句型转换和形容词的性数配合等其他类型的试题，本书虽然没有列专题讲解，但所包含的语法点在这八部分中都有体现。 　　 二是分析与解答并重。本书除了提供正确答案之外，还有部分试题的答案解析。这类试题有：包含了重点语法点的试题，答案具有迷惑性的试题，出错率较高的试题。编者针对以上三类试题的特点对答题要点进行细致的分析讲解，以帮助考生在知其然的同时也能知其所以然。 　　 为了提高本书的使用效果，编者建议考生尽量熟悉投考院校的法语二外教材。目前各高校的法语二外所选用的教材不尽相同，主要有以下几种：《公共法语》（吴贤良，王美华著），《新大学法语》（李志清著），《大学法语简明教程》（薛建成著），《简明法语教程》（孙辉著），和《法语》（马晓宏著）等。以上教材包含的语法点基本一致，但词汇会有些许差别，试题中也有相当一部分出自各校选用的教材，所以在此提醒考生要仔细研读报考院校的相关教材，在时间允许的情况下翻看每一篇课文和词汇注解。基本掌握了一套教材之后，考生对大纲要求的主要内容也有了大致了解，这时使用本书备考相信能达到事半功倍的效果。

缓压新主张

作者：  刘新华，李虎润主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　心态决定命运。播下一种心态，收获一种思想；播下一种思想，收获一种行为；播下一种行为，收获一种习惯；播下一种习惯，收获一种性格；播下一种性格，收获一种命运。生活是活给自己的，是在自己的世界里做一些自己的事情，而人生也就是不断战胜压力，战胜自己的过程。所以我们只能自己帮助自己，用积极的心态面对生活，战胜压力，才能享受美好人生。 　　 　　 人生不可能一帆风顺，总会遇到各种生活中的压力与挫折，正视压力，相信自己，依靠朋友和家人的支持，不断完善自我和提高适应能力，才会坦然面对任何挑战并承受挫折，最终充分展示和发挥自我才华与潜能。 　　 　　 本书文字轻松活泼，容易阅读，图文并茂，趣味盎然，按部就班为读者解答疑惑，随翻随读，符合读者需求。 　　

西安文物精华,青铜器

作者：  西安市文物保护考古所编著

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：

Check Your Vocabulary for Marketing

作者：  ( )Liz Greasby原著;甘世安等注解

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　 这是一本为您提供专业词汇的绝好自测书。图书题型多样，寓教于乐，中文注解，深入浅出。配套系列图书有《医疗卫生》、《专业学术》、《金融财经》、《商务交流》、《口语表达》。 　　

Baby, go ahead bravely!

作者：  谭地洲，王艳主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　 　　快乐妈咪，育儿壮壮，枕边读物，“宝贝大学”!从准备怀孕到宝贝上学，全程式科学育儿金典!伴随着宝宝的第一声儿语，第一次迈步，宝宝的进步日新月异，你的欢笑和欣慰也与日俱增。家庭是宝宝的第一个课堂，父母是宝宝的第一任教师，让我们一起努力吧!“亲密接触空间”，帮助宝宝走好人生第一步！ 　　

Check Your Vocabulary for Medicine

作者：  ( )David Riley原著;甘世安等注解

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：　　 这是一本为您提供专业词汇的绝好自测书。图书题型多样，寓教于乐，中文注解，深入浅出。配套系列图书有《商务交流》、《专业学术》、《金融财经》、《市场营销》、《口语表达》。 　　

鼓励孩子100金句

作者：  黄美莉主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：《鼓励孩子100金句》结集了广大父母和亲子专家的心得和意见，分析包括“学业”、“陋习”、“家庭小风波”、“朋辈”、“自我形象”、“价值观”、“突发事件”、“节日”等多个父母最为关注之类别外，还改以个案形式，生动有趣地剖析亲子最为关注之类别外，还改以个案形式，生动有趣地剖析亲子沟通时要注意的地方，包括：孩子和父母各自的心理状态分析、哪些金句助你开辟鸟语花香的捷径，直达孩子的心田？哪些禁句砍断亲子沟通的桥梁，绝对说不得？以及沟通时如何利用不同的语气和态度、平日的育儿技巧等。 [爱的言语]力量无穷，如何善用言辞与子女沟通，令小朋友在成长过程中感受到父母的爱，是本书的主旨所在。我们深信，用正面、鼓励的方式来教养孩子，远比用消极的责骂方式来得积极和有效，更能增进亲子关系，培养孩子拥有一个健康、积极、进取的人生观，迈向黄金人生。 全书精选100个[经典]的情景对话，当中包括正面使用[金句]和错误使用[禁句]时对子女的影响，让父母更掌握掌握与子女沟通的心法和技巧。

Little Dictionary Riddle

作者：  刘德宝主编

出版社：世界图书出版西安公司,2005

简介：与其他谜语书相比较，本书有以下特点： 一、收条目多。本书共收谜语2万多条，一个谜语的谜面有多有少，少的为一条，多的一般是两条或两条以上，最多的达到几十条之多。 二、内容丰富多彩。本书不仅收录了以国家语言文学工作委员会要求的常见2500字谜底的文字，而且收录了以这些字起头的一些浅显易懂的成语、地名、书名、人名、数学、语文、物理、化学、计算机、地理等方面的内容。 三、融通俗性、知识性于一体。本书以“普及为主，兼顾提高”作为编写的原则，尽量把适合广大读者的谜语和深受人们欢迎的谜语选编进来，争取做到“雅俗共赏”。通过对本书的阅读，可以扩大读者的知识面，提高读者的欣赏水平。为了便于读者的欣赏，我们在编写体例上有大的突破，把谜底、谜面和谜目放在一起，中间用竖线隔开，这样更便于读者使用。