Coursebook on legal translation in English

作者：  法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会编

出版社：中国法制出版社,2011

简介：　　《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》作为全国高等院校法律英语精品系列教材之一，由法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会组织编写，充分把握了法律英语证书全国统一考试对法律英语的专业水平要求，将教材讲解内容与考试题型有机结合。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》共分九章，在编写上注重理论与实践的结合，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧，并辅以大量英汉互译的法律例句。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》既可以作为高校法律英语教材使用，又可以作为该LEC考试的权威备考复习资料。

Coursebook on legal reading in English

作者：  法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会编

出版社：中国法制出版社,2011

简介：　　《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语阅读教程》作为法律英语阅读教材，选取了极具代表性的英文案例。英美法系是判例法系，无论是法官还是律师都特别注重对判例的研究，因此学习美国法不能绕过案例。通过研究案例，了解法官判案推理过程和有关法律、法规的适用，更有利于学习标准的法律英语，也更容易掌握美国法的精髓。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语阅读教程》选取了几十个经典案例，以期最大程度的展现美国法原貌。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语阅读教程》在每个案例的后面都附有问答练习题，以期帮助读者检查自己学习研读案例的程度水平。