English-Chinese dictionary of surveying and mapping abbreviations
作者: 苏振礼,翟国君等编
出版社:测绘出版社,2009
简介:《英汉测绘缩略语词典》内容简介:随着测绘学科理论和技术的迅速发展,出现了很多新的名词术语,其中包括大量的英文缩略语。为了满足测绘科技工作者查阅英文资料和科技交流的需要,我们经过几年搜集和翻译整理,编写了这本《英汉测绘缩略语词典》,收集缩略语词21000条,共约80万字。
测绘缩略语收词范围,参照了全国科学技术名词审定委员会公布的《测绘学名词》内容所涉及的领域,包括测绘学总类、大地测量学、摄影测量与遥感学、地图学、工程测量、海洋测绘、测绘仪器等。为使《英汉测绘缩略语词典》更具有信息化测绘的新技术特征,增强实用性和知识性,特别注意选取了地球空间信息系统、航天遥感、卫星定位技术、航天测绘和军事测绘等方面的词条;也选取了一些测绘业务常用的邻近学科的缩略语,例如计算机、导航、气象和海洋调查技术等。
词条主要选自国外公布的缩略语词表,以及近几年国内外测绘学期刊、专著中使用的术语。英文缩略语的使用尚缺乏标准化和通用化,其构词方式和写法多样,对应的全称在不同资料中也有不一致的问题,给编写工作带来一定困难。编者力争选取较为通用的、表达准确的词条,并尽可能不改造原文;部分词条按照国内已出版的标准和名词表订正了中文名称。尽管如此,由于涉及专业面广,及编者水平所限,本词典肯定会存在一些不足和失误的地方,欢迎读者批评指正。
《英汉测绘缩略语词典》的编写工作由《海洋测绘》编辑部发起,缘于期刊编辑中遇到较多英文字母词,其形式及释义多需要核查和统一。在编写过程中,得到海军司令部航海保证部、中国测绘学会领导的支持,武汉大学、解放军信息工程大学、中国测绘科学研究院、国家基础地理信息中心、中国科学院测量与地球物理研究所、海军出版社、海军海洋测绘研究所等单位的多位专家热心提供词条,推荐参考资料,并对编写工作提出宝贵意见;测绘出版社在编辑出版过程中,付出了极大努力。我们在此表示衷心感谢。