Selected Works of Martin Luther
作者： [(德)马丁·路德(Martin Luther)著];马丁·路德著作翻译小组译
出版社：中国社会科学出版社,2003
简介： 马丁?路德作为基督教神学家被列为影响人类文明史的第22人。正是16世纪马丁?路德的宗教改革，以一种巨大的精神力量推动了历史的潮流。本书所收路德著作分为七个部分，辑录了“基督徒的自由”、“基督徒小问答”、“奥斯堡信条”、“桌边谈话录”、“圣诞之书”、“日用灵粮”等以及八篇演讲词，并附录美国学者、神学家傅瑞尔的《路德传奇》。著名学者何光沪先生特别为本书作序。
书评:
逼问人生的真相
――读《马丁?路德文选》
在历史和现实中，总有人想制造理论，标榜伟绩，企图开创一个时代，结果却只是一个小丑。而有的人，平凡不过，专心于自己的问题，深入思考，其思想却震撼整个世界、感动大部分人，成为人类的先知。先知其实往往是平凡的，神秘的，深沉的，有时甚至是怪异的，只不过其思想锐利，其言语透辟，许多人为此着魔。马丁?路德就是这样一位先知。
读过书的人不知道马丁?路德这个名字的可能不多，但读过有关马丁?路德的书的人不会太多，而能读到马丁?路德写的书的人就很少了。由于宗教和神学在中国的发展状况，有关这方面的资料本就很少；又由于无神论的“绝对胜利”，神学及神学家们的著作自然也少人问津。但毕竟路德太伟大了，不仅是作为一个神学家，而且是作为一个思想家，他的著作早该向中国译介。《马丁?路德文选》虽然迟到了些，但它的确是一项开创性的工作。
那墨绿色的书封包裹着十二分的凝重，其上四个十字架的渲染虽觉有些过分，但它却明白告诉你，这是一本探究人生苦难的书，或者说它是一本寻求人生幸福的书；是一本基督徒的宝书，也是一本普通人的人生哲理书。它的主题确如书体暗示的那么沉重，而翻开它，却是一个智者充满激情的文字。
据传记作者认为，路德在小的时候是一个十分腼腆的人，身体羸弱，生性多疑，心理学家埃里克森甚至认为他患有忧郁症。他对神充满了敬畏，对神人关系有着天生的兴趣，这当然受到了十五世纪末德国社会文化氛围的影响。套用今天的话，那时的整个社会处于“郁闷”之中。路德按父亲的意愿学法律，但在一次雷击之后，发誓进了修院。在那个时代的德国，一个苦闷的青年人进修院并不奇怪，只是一个伟人就这样炼成了――路德躲在修院里向圣经问“道”：人活着有什么价值？在上帝眼里怎么才算有价值？也就是说怎么做才算是一个“义人”？心理学家说，这是一个可以被人淡忘得几乎不在的修士对个人的身份认同的追求。路德在钟楼得道，找到“因信称义”的答案后，他焦渴而不安的心灵才获得了暂时的平静。但一个要逼问人生真相的人，心灵恒久的平静是不可能的，从一个普通修士到一个年轻而杰出的神学博士，经过知识的增长和灵魂的叩问，路德自信触摸到了人生的真相。一个沉默而胆怯的人变成了一个雄辩的传道家，一个真理和自由的斗士。这都体现在路德给后人留下的浩瀚的文献中。
《马丁?路德文选》，正如何光沪先生所说，在路德大河般的文献中，只是“‘长江’中的很小很小一部分”，但却是有代表性的主流。翻开书页，你会发现这是一部给基督徒的书，开篇“基督徒的自由”，阐述的正是路德作为宗教改革家、新派创立者的核心悟道思想。其下告诉你怎么样做一个真基督徒。基督徒难道还有假的吗？是的，谁是上帝真正的信徒，从来就是一个吵得不可开交的问题。上帝不言，但一切又在言说中。圣经是上帝的话语文本，但首先要信，然后才能真正地理解。路德的言说是自许为先知的，但先知被认同，一定包含着真相。不管是谈话录，还是讲道词，甚或是深奥的神学义理，你不应把它仅看做是神学或宗教的言说。教会只是一个小社会，信徒也还是人，按路德的话，人分内在的（灵性）和外在的（身体），信徒只不过是一些灵性追求有一定指向、有一定归属的人。上帝的道理也是人的道理，这应了一句套话，神学也即是人学。在路德的时代，人学还基本是通过神学来表达的。所以说，路德的这本书也不仅仅是给基督徒读的。
路德的论述透辟细致，文句中有一种静谧的激情，那是思想和信仰的力量，阅读中也需要沉静。对信徒们来说，它是真正的“灵粮”；对没有入门的人来说，却需要耐心，需要体会这些文字是如何改变了千百万人的命运，或说改变了历史，今天还在发挥作用的。读路德是在读先知，读历史也是在读现实。路德敢于与教皇与教会作对，直斥其专制、欺骗、腐败，同情的是人的命运和遭遇，当时是何等的勇气！“因信称义”的神学拓宽了人性自由的空间，带给人类以希望，但今天人的命运有多大改变呢？人生的真相是一个谜，需要不断地逼问，路德就是这样一个执着的叩问者。基督徒的自由也是人的自由，我们今天仍奋斗在自由的路上。路德讲“信”，讲“爱”，讲教牧可以结婚；讲死亡和救赎，也讲喜乐和自由；讲威权和虚伪，也讲正义和战争；他关心社会百姓，却更忠诚于他心中的上帝。他把无名的勇气和忠诚归于上帝的呼召，始终怀揣一颗感恩的心。这仅是历史吗？当然不是，我们今天每个人都仍然面临同样的人生主题。我们还将继续面对下去，只要我们活着。
上帝在哪？上帝不言。路德说，在你的心里。人生的真相是什么，路德有答案吗？当然。真的吗？没有。如果你不去思考，不去体验，或者缺乏勇气和真诚，什么事会有答案呢？路德说，上帝只眷顾那些信靠他的人。“信”是什么意思呢？不明白。的确难以明白，这正是我们还需要读路德的书的理由。
路德是德国语言之父，其功绩在于把《圣经》从希腊文翻译成德文，并使德国有了统一而标准的文字。世人公认，他的著作以思想犀利和言辞优美而著称，《马丁?路德文选》的翻译基本是传神的。路德的书或关于路德的书也许以后还会译介更多，但这本书的确开了一个好头。
中国人民大学博士生 陈彪
