神曲

作者：  (意)但丁(Dante Alighieri)著;田德望译

出版社：人民文学出版社,2002,2004印)

简介：意大利诗圣但丁的著名长诗《神曲》，人称“令人敬而远之的奇书”，知者甚众，懂者却少。作品采用中古幻游文学的形式，自叙作者于迷途之际游历地狱、炼狱和天国的见闻，其间大量的隐喻和典故令许多翻译家望而却步。据了解，上个世纪20至80年代，我国虽然有6个中译本问世，但多限于片段译介，仅有的两个全译本也是从法语、英语转译而来，直接从意大利文译出的全译本始终告缺。鉴于《神曲》是开启意大利文艺复兴时代的代表作，在西方文学史上具有承上启下、继往开来的重要地位，80年代初，这一巨著的译介便被确定为国家重点工程。1982年，73岁的田德望先生将中国知识界一个世纪的夙愿担在肩上，开始了译注《神曲》的漫长跋涉。其间，他因患腺体癌而经历了两次大的手术。2000年8月，91岁的田先生终于将《神曲》的最后一部译完。两个月后，先生便与世长辞了，他为《神曲》耗尽了最后的精力。

花腔

作者：  李洱著

出版社：人民文学出版社,2002,2004印)

简介：《花腔》以寻找主人公葛任为基本线索，以破解葛任的生死之谜为结构中心，描写了葛任短短一生的生活境遇、政治追求及爱情经历，讲述了个人在历史动荡中的命运。 小说的最大特色是以三个当事人的口述和大量的引文来完成叙事。书中众多的人物性情不同、身份各异，以不同的腔调来叙述这桩历史谜案，显得意味深长，引发我们对历史与现实、真实与虚构、记忆与遗忘、饶舌与缄默等诸种生存状态的体验和思考。 作品体现了当代文学的智慧，具有罕见的郑重态度，将在读者心中留下持久回声。

中华诗歌百年精华

作者：  《诗刊》编辑部选编

出版社：人民文学出版社,2002,2004印)

简介：　　 《中华诗歌百年精华》是系列丛书中的一本，是中国近百年新诗的一个选本，它的编选过程，实际上是对中国新诗史的整体回顾。自1920年新诗问世以来，中国新诗几经兴衰与变革，以一种全新的形态，为我们有着辉煌诗歌史的中华民族，续写了新的辉煌。 　　 作者参照近几年出版的多种百年选本和五十年选本，编选了这本《中华诗歌百年精华》。由于篇幅所限，选本没有选入长诗、儿童诗、民歌等体裁。也由于它是一本新诗选本，因而也不包括古体诗词。在历史进程中创作主题和方法相近的作者和作品，编者选择了其中知名度和影响力较大的。入选作者按出生年代顺序排列。六十年代后出生的作者入选的相对较少，是考虑到这些作者在新的世纪里，会有更新更好的作品问世。 　　

外国诗歌百年精华

作者：  《世界文学》编辑部选编

出版社：人民文学出版社,2002,2004印)

简介：　　 这是一部外国诗歌作品精选集，由《世界文学》编辑部选编，涵盖了二十世纪整整一百年中各国优秀诗人，尤其是西方文学大国的优秀诗人的优秀作品。这个集子与本社出版的《中华诗歌百年精华》是“姊妹集”。 　　 本书在广阔而丰饶的外国诗歌田野中，采撷了最能代表二十世纪世界诗歌创作主潮的精华之作。共选了六十五个国家三百多位诗人的四百多篇诗作。这些写于二十世纪各个年代的风貌各异的优秀诗篇，集中体现了各国诗歌的基本面貌。编者特别注意选择那些能代表各种艺术风格、各种美学追求、各种诗歌流派的精悍篇什，力求让读者从中看出二十世纪各国诗歌发展的大致脉络、趋向、色调和厚度。本书所列的上百位诗人都很重要，有兴趣的读者不妨可以把本书当作索引来读，从这里出发去遨游二十世纪外国诗歌的汪洋大海。 　　

中华文学评论百年精华

作者：  人民文学出版社编辑部选编

出版社：人民文学出版社,2002,2004印)

简介：《中华文学评论百年精华》收录了梁启超的《论小说与群治之关系》、茅盾的《读》、周作人的《人的文学》、杜国清的《宋诗与台湾现代诗》等50余篇文章。