双语译林:走出非洲

作者：  （丹）布里克森　著，叶倾城　译

出版社：译林出版社 2015-3-1

简介：　　《走出非洲》是丹麦女作家凯伦·布里克森在1937年发表的自传体小说。书中以优美的文字叙述了1914年至1931年作者在非洲经营咖啡农场的生活，充满深情地回忆了非洲的自然景色、动物和人，体现出作者对非洲风土人情的熟悉和眷恋。故事缠绵悱恻，扣人心弦。本书出版后，曾多次再版，不仅在东非和英语国家畅销，还被翻译成多国语言。

走出非洲

作者：  (丹) 凯伦·布里克森著 ; 袁田译

出版社：北京联合出版公司 2015-3-1

简介：1914年，二十九岁的凯伦·布里克森旅居肯尼亚，在恩贡山下的农场经营咖啡种植园。直到1931年，凯伦离开非洲。她返回丹麦，写下这十七年间在非洲这片奇妙的大陆上动人的经历。在她笔下，非洲大陆笼盖着一种广袤而又柔和的气氛，而鲜活其中的，是和这土地颜色最相贴合的人和故事。疾病、死亡、失败、割舍，是她在非洲的生命旅程中不断上演的课题，但这本书不是一幕悲剧或一首恋旧的挽歌，而是一种自由与勇敢的生命力的宣扬，一种纯粹、明净、深远的爱的渗透。

走出非洲

作者：  凯伦·布里克森

出版社：天津人民出版社 2017年07月

简介：
《走出非洲》是丹麦作家凯伦·布里克森在1937年发表的自传体小说，描绘了1914年至1931年，作者在非洲经营咖啡农场的故事。她匠心独运，将众多的人、事、景、物融于一炉，字里行间流露着对非洲和非洲人民的真挚情感。小说记录了白人和土著居民的交往、土著居民生活的点点滴滴、作者经营农场的艰辛和她的爱情，缠绵悱恻，感人至深。小说关于非洲大地自然风光的描写脍炙人口。本书出版后，在东非和英语国家持续畅销，多次再版，被翻译成几十种语言在全世界流行。本书影响了海明威等很多作家，作者也由此书取得巨大声誉，获两次诺贝尔文学奖提名。改编的同名电影，由著名影星梅丽尔·斯特里普主演，获得七项奥斯卡大奖，已成为影史经典。

海盗船长辛格顿

作者：  尹爱萍等改编

出版社：未来出版社,1997

简介：本书是凯伦·布里克森对她1914年至1931年在非洲的17年的文学回忆

Selected works of Lin Hua

作者：  袁青侠编

出版社：三联书店,2009

简介：　　 安徒生说过“人生就是一个童话，充满了流浪的艰辛和执著追求的曲 　　折。我的一生居无定所，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯！”这句话，也 　　有助于我们走进安徒生童话的译者和知音林桦的世界。 　　 作为翻译家，先后在丹、冰、印、泰等国使馆工作35年的老外交家， 　　这位“孜孜不倦的文化使者”把译介安徒生当作一生的主要事业，并因此 　　获得殊荣，而读者或许不知，诺贝尔文学奖获得者延森、《走出非洲》的 　　作者凯伦-布里克森等作家，也都是经他介绍到中国来的。 　　 本书从林桦先生的译著、随笔、书信和访谈中采撷三十余篇，不但带 　　读者亲密接触北欧的历史文化，如文学奇葩、冰岛史诗《韵文埃达》；也 　　反映了作者在音乐、美术、摄影、广告史等诸多文化领域的兴趣和建树。 　　编者林桦夫人及中外朋友的五篇追忆文章，则动人地呈现出这位“孜孜不 　　倦的文化使者”的敬业与才情。 　　

七个奇幻的故事

作者：  (丹)凯伦·布里克森(Karen Blixen)著;晨星译

出版社：当代世界出版社,2000

简介：

走出非洲

作者：  [丹麦]凯伦·布里克森　著,叶倾城　译

出版社：译林出版社 2014-6-1

简介：　　《走出非洲》是凯伦·布里克森的一部自传小说，作品描绘了作者1914年至1931年间在非洲经营咖啡农场的生活故事。作者以优美、缓慢而又忧伤的散文式语言讲述了她一生中最丰富和最美丽的回忆，在非洲那片土地上她倾注了太多的感情，而对于最终远离非洲的悲伤，她久久未能平复。《草地余韵》便是她回到丹麦25年后，对曾经非洲生活的追忆和怀念之作。

译文经典精装系列·走出非洲

作者：  (丹麦) 伊萨克·迪内森 著，刘国枝 译

出版社：上海译文出版社 2019-08-01

简介：《走出非洲》是丹麦著名女作家伊萨克·迪内森（1885—1962，本名凯伦?布里克森）的散文体自传性小说，也是20世纪*伟大的英语文学作品之一；连同根据原著改编的同名奥斯卡奖影片一起，在世界各国读者和观影者群中影响深远。作品以1914至1931年间，作者在肯尼亚恩贡山麓——这片毫不肥沃，也绝不富饶，却仿佛是为大自然所净化的辽阔大地——经营咖啡农场这段经历为背景，匠心独运地将众多的人、景、物融于一炉，既有忠实而富文学性的观察与描摹，也始终贯穿着对自身、对人性的思考，同时真实再现了欧洲移民在非洲这一特殊环境中的生活面貌。海明威赞赏她的叙事艺术，认为本书是他读过的*优秀的关于非洲的书，1954年获得诺贝尔文学奖之后他曾说，伊萨克?迪内森也完全有资格得奖。而约翰?厄普代克则称她为“20世纪*别致如画、艳丽似火的文学人物之一”。

走出非洲（全译本无删减版 央视《朗读者》张艾嘉朗读书目）

作者：  (丹) 凯伦·布里克森，读品 出品

出版社：北京理工大学出版社 2022-04-01

简介：这是丹麦女作家凯伦·布里克森创作的长篇自传体小说，发表于1937年，讲述的是一个丹麦女子在非洲的一段生活经历。作者以一个殖民者和基督徒的身份走进了美丽的非洲国家——肯尼亚。在这里，她围绕自己在非洲经营咖啡农场的经历，用细腻的笔触描绘了1914年到1931年间发生在身边的真人真事，从字里行间表达了对非洲人民的热爱、同情和眷恋，以及非洲土著人对她的尊重和爱戴。书中的每一章节都体现出作者对非洲风土人情的谙熟和眷恋；原始土地上的空气、水、阳光，仿佛伸手就能触及；细致入微的观察和描述使得鲜活的人物和场景地跃然纸上。