New annotated English version of the analects of confucius

作者：  吴国珍今译、英译及英注

出版社：福建教育出版社,2012

简介：本书的主体部分是对《论语》全部篇章的英文译文。附属部分由以下几个部分组成： （1）《论语》原文中的部分重点词语配以英文注释 (notes to the original chinese)。 （2）每章的主旨大意 (main idea)。 （3）《论语》原文的汉语今译 (modern chinese version)。 （4）每章的历史背景介绍和译者的评论 (historical facts and commentaries)。  （5）本书正文前有一篇《本书常用词语解释》（notes to some frequently-used chinese words in this book）为读者统一解释“仁”“义”“礼”“君子”“小人”等21个常见词。 （6）本书正文前有一篇《孔子生平简介》（a brief life story of confucius）。 （7）本书正文后面有《孔子名言警句录》（quotations of confucius）。 （8）全书最后附有本书写作时的参考书目。