The penguin guide to compact discs

作者：  ( )伊万·马奇等编著

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：后记 《企鹅激光唱片指南》是一部享誉全球的权威大书，要将这样一部大书译成中文与 中国（或中文）读者见面，并非易事，个中的困难和艰辛，想必凡是从事过外文翻译的同 行和朋友们是不难想象的。在这部大书的翻译和编辑已经结束并行将付梓的时候，我 们认为，有必要就在此书的翻译、编辑和出版过程中所遇到的一些具体情况作一说明。 1.本书的编排顺序均依据原书，按作曲家姓名的英文字母顺序排列。每个作曲家 的曲目及其演绎者、版本等均在该作曲家的条目中。 2.曲目的西文名称、唱片制造商及其编号完全依照原书，未做考据。 3.此书的翻译基本上按英文字头分工，鉴于每个译者的翻译风格各有不同，故在 尊重其风格的同时，我们对书中的人名译名、曲名译名、书名号的使用等作了相对统一 的灵活处理。 由于本书部头浩繁、工程巨大，加之所涉语种多等原因，故它也给编辑和排版带来 了相当的难度。对此，我们在体例等方面作了一些必要的统一。但尽管如此，书中仍 然可能会有个别人名译名、标点符号、书名号等不统一；个别调号、变原音等被遗漏之 不足或缺憾。对此，我们恳望读者朋友在使用本书过程中一旦发现上述的不足或缺 憾，务请给以批评指正，以便我们在再版时加以改正。谢谢！ 商务印书馆国际有限公司 编辑部 1999年5月18日

使孩子聪明的心理战术

作者：  (日)多湖辉著;张碧清译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　《使孩子聪明的心理战术》讲述了“比赛”，执着于“取胜”，可使精神集中、围棋是提高算术成绩最好的玩具、“捉迷藏”，在捉之前，用语言来猜，也是训练思考的方法之一、“乘车游戏”，父母扮演无票乘客、对孩子来说，到处乱扔也是一种头脑活动、常常让孩子自己整理破烂东西可刺激其智力等。

如何开发孩子的能力

作者：  (日)多湖辉著;郭德玉，邢羿译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　编辑推荐：孩子的能力是无限的。世界知名的幼儿小提琴教育家铃木镇一先生有句名言：“所有的孩子都能成材，就看如何培养。”本书是用五个章节分别介绍孩子的能力与开发：相信孩子的能力、如何培养孩子的自信心、这样做会挫伤孩子的积极性、你孩子已经不是幼儿、家长与孩子都在严于律己。

英语构词法

作者：  唐逸编著

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：《英语构词法》主要内容：随着社会的发展，语言也不断发展，人们扬弃一些旧的词，又根据需要创造一些新的词。新词的产生，大致服从语法结构的法则，有一定的规律可循。这些规律就是构词法。《英语构词法》介绍了英语最常见的构词方式：转化法、合成法、缀合法。同时也介绍了一些次要的构词规则，如反成法、缩略法、混合法、拟声法等。学会构词法既有助于记忆词汇，深入理解词义，还有助于灵活运用词语，可谓是学习英语的一条捷径。

Sales training

作者：  (英)弗兰克·索尔兹伯里(R.Salisbur)著;刘德学译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　编辑推荐：销售是一种实践性技能，需要推销员、销售经理及销售培训员共同努力方能获得成功。弗兰克·索尔兹伯里是Softsell公司的发起人，长期从事销售、销售管理和培训工作。作者阐述了销售人员的作用、销售技巧以及如何最佳地培训销售人员。本书在销售人员培训活动中已被广泛地用作参考读物。

The Gower handbook of management

作者：  (英)丹尼斯·洛克(Dennis Lock)编;丁明安译校

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：《高尔管理手册(套装全3册)》被广泛地奉为管理界的圣经，如果你的书架上只有一本关于管理的书，就应该是这本手册。共同编写《高尔管理手册(套装全3册)》的65位作者都是公认的行业内的权威人物。《高尔管理手册(套装全3册)》给出了大量的资讯，既可以用作解决某一特定的问题的参考，也可以作为整个管理操作过程的指南；内容丰富、详实不同凡响。《高尔管理手册(套装全3册)》连续四次再版，是一本权威、实用的管理参考书。

Handbook for creative team leaders

作者：  (英)图德·里卡德(Tudor Rickards)，(英)苏珊·莫杰(Susan Moger)著;周方晓译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：《创造性团队领导手册》内容简介：提供了一种新的思考方法，使得各种团队都能够充分发挥他们的潜力。读完这本书以后，你就可以清楚地明白如何区别梦之队和地狱之队的本质特征，并且能够决定要做些什么，以改善你在团队中的表现。如果你是个专家团队的领导人，你就能够运用新的策略和技巧来激发团队的成员，促进整个团队的进步。为了提高已经被引入进你所工作环境中的团队协作技巧，你也应学会如何用其他方法引领出一个更创造性的空间。

Handbook of training and development

作者：  (英)琼·普莱尔编;王庆海译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：本书受到发展与培训学会的鼓励和支持。该书是一本权威的著作，对于接受培训的学生会有很大帮助。然而它的主要作用是使员工更为有效地工作，并勇于承担责任。同时要对员工进行有计划培训的经理和董事以及行为管理者提供一本良好的参考。如果将培训作为一种高回报的投资，培训经理就应对他的工作极为精通。这本书的出版有助于对专业知识的掌握。书中包含了大量的实际建议和有用的理论知识。 本书前言 特色及评论 文章节选

A handbook for training strategy

作者：  (英)马丁·所罗门著;孙乔等译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：《培训战略与实务》内容简介：什么是现代组织最佳培训行为？培训管理者应该如何提高组织的培训效益？《培训战略与实务》作者马丁·所罗门是伦敦培训者论坛主席，他为组织中负责培训管理的人士提供富有挑战性的建议。这本书必定会对目前培训的状况产生冲击，其观点、论据以及实际操作指导肯定会受到每一位培训业务相关人士的欢迎。

培养孩子学习兴趣方法谈

作者：  (日)多湖辉著;欧文东，胡澎译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　歌唱给了作者相当大的满足与快乐，演唱和教唱是她主要的兴趣和工作。多年来，这种狂热一直未减，讲起歌唱这门艺术，她可以不用草稿，一讲数小时。她的友人们在听其高谈阔论之余，希望作者把这些观念和经历写出来，《有心如歌》就是这种心情下的产物。它们有的是作者学唱的心路历程，有的是歌唱家的介绍和采访，有些是音乐会后的评论，有些是歌唱艺术和风格的探讨。因为这些篇章都是应台湾的报章杂志之邀所写，所以有些在时间上相隔

The story behind the word

作者：  曹钰成著

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　《英语词源趣谈》以轻松的笔触，对一些英语词汇溯源追根，娓娓道来，使人读起来兴趣盎然，实在是一本深入浅出地漫谈英语词汇的佳作。现代英语的常用词汇中，不少在其形成的过程里都有一个引入入胜的故事，其中很多是来自古希腊罗马的神话传说，另外不少是转借自其他西方语言的。而由于科学技术的发展，大批新词汇的出现。它们的合成与演变也十分有趣。

The excellent manager’s companion

作者：  (英)菲利普·霍尔登(Philip Holden)著;周洁译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　<t>员工是追求卓越的推动力。破坏了人类精神和员工潜能变断送了组织成功的机会。 <t>多少身批管理者外衣的人能意识到这一点？当一个企业想寻求更高的发展时，卓越的管理是必不可少的。如果企业的管理者只满足于初级管理的话，后果可想而知。 <t>最直接的方法就是从《杰出经理指南》中去品味出色的管理带给企业的最直接的影响合成为一名卓越管理者的成就感。

High growth companies:Driving the tiger

作者：  (英)托马斯·阿伦斯(Thomas Ahrens)著;葛新译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　大多数工业国家，其国民生产总值的增长率是靠为数不多的，正有机快速发展的公司的扩张决定的，而不是靠早已建立的那些成熟型企业。 　　 　　确实有许多小公司不想再发展，而且大多数的高技术公司也没有使其产品达到批量生产销售的能力。所以，鼓励那些确实有发展意愿并且具有发展能力的公司，对于每一个政府而言，都是首要任务。 　　 　　对比一下那些增长决定于需求的庞大的成熟型公司与那些真正获得高速发展的公司的实际增长率。正如在瑞典所发生的那样：多年来正是几家高速发展的公司带动了瑞典经济的增长，并在这个只有800万人口的国家中，每年创造大约12，000个新的就业机会。 　　 　　即使在还未获得高速发展的众多企业中，只有几家能从本书中有所收获，能够充分理解高速发展机制的奥秘所在，并因此立意发展、保持增长，直到市场确实饱和为止，那么本书也已经达到了写作的目的。 　　

英语典型错误逐个讲

作者：  蔡英材编著

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：本书通过简单的对话，指出中国人学习英语常犯的错误。内容以实用为主，深入浅出又不乏趣味。

Train your people ＆ whack the competition

作者：  (英)诺里·吉利兰著;张喆译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：《培训员工赢得竞争》内容简介：无论你的公司规范多大，如果你雇佣员工，培训就与你的发展息息相关。《培训员工赢得竞争》作者诺里·吉利兰是一名从事培训与发展技能领域的独立顾问，他提供以最小的预算、最少的时间对员工进行最有效的培训。《培训员工赢得竞争》的核心内容是如何通过培训提高企业竞争力。公司经理、企业顾问、银行家、会计、大学师生均能从中获益匪浅。

责备孩子的方略

作者：  (日)多湖辉著;闵曾瑜译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　本书是译者根据日本杰出心理教育学家多湖辉先生的原著翻译而成。全书分三个章节介绍了72种父母责备孩子的具体方法。书中着重强调责备孩子必须讲究方法，这与孩子的积极性关系十分密切。这些方法既实用，又具体，毫无空谈说教。

快速记忆技巧

作者：  (日)多湖辉著;王彦花译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　前言 　　 　　 多湖辉教授生于1926年，曾任东京工业大学、 　　 千叶大学教授及千叶大学附属小学校长。他不仅是 　　 一位杰出的日本心理学教育家、企业管理顾问，同时 　　 也是一位影响颇大的作家。他平时除致力于写作之 　　 外，还经常应邀到电视台、广播电台及各种公开场合 　　 演讲，深受日本大众的欢迎。 　　 多湖辉教授著作颇丰，其中以“头脑开发”和 　　 “

激发自身活力

作者：  (日)多湖辉著;王彦花译

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：现在翻译出版的这12本书，涉及的内容十分广泛。作者从心理学的角度，多方面论述了人的心理结构与外在表现，并通过一个个生动、具体的事实，向人们揭示了人生悲喜的奥秘。他讲述的都是你我身边经常发生的事，所以很容易为人们理解，并能从中获取教益。譬如，他在《人性的迷宫》中写道：操纵人类的力量不只是命运，更多的则是人的自身因素。也就是说，人常常无意识地被自己的心理所操纵。为了摆脱这种困境，人首先必须了解自己的心理意识……。在《成功的考试技巧》中，他指出：几乎每个人都经历过为准备考试而痛苦煎熬的日子，只是，在痛苦

中国学生英语典型错误分析

作者：  商务印书馆国际有限公司编

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　 　　《中国学生英语典型错误分析》收集了我国学生学习英语中一些常犯的错误，加以分类、纠正，并作注释说明，目的在使读者明白错误所在，怎样改正，并加以防止.可供中学以上学生自学之用。《中国学生英语典型错误分析》列举错误例句约六百条，全部摘自学生的口笔语作业，具有一定的代表性。 　　

英语迷津:相似词语辨析.2

作者：  卢思源编著

出版社：商务印书馆国际有限公司,1999

简介：　　英语里有大量形似而义异或义近的词语。在结构上，它们具有非常微妙的差别，有的在于所用冠词或介词的不同。有的在拼写上仅差一字之微。在涵义上，它们有的互相接近，有的却大相径庭，容易产生混淆。《英语迷津(2)相似词语辨析》是《英语迷津①》的续篇。由于前书很受欢迎.作者又从研究资料中精选出一百六十二组常见的英语相似词语，编成此书。内容包括各种形似而义异的单词、同义词和近义词、同形同音异义词等.先指出其异同和易于混淆之处，再说明其涵义和用法。每组词语附有适当的例句，以便读者比较和参考。《英语迷津(2)相似词语辨析》另一特点是，它经常通过一对词语的比较来说明其他同类型相似词语的异同，使读者可以触类旁通，由此悟彼地联想到其他类似词语的关系和区别。书后附有《英语迷津①》及《英语迷津②》的总索引，方便读者检索。