Chameleon:selected short stories of Anton Chekhov

作者：  (俄)安东·契诃夫(Anton Chekhov)著;(英)康斯坦斯·克莱拉·加内特译

出版社：上海世界图书出版公司,2011

简介：本书供读者学习语言，提高阅读水平用。契诃夫的短篇小说以其高度简洁的抒情艺术和文短气长的幽默笔法，在俄国文学史乃至世界文学史上占据着无可替代的地位，被译成一百多种文字出版，至今畅销不衰。他对种种社会弊端痛加针砭，对庸俗生活无情嘲讽，对底层民众深切同情，对光明未来无限向往，使我们深受启迪，产生共鸣，心怀感动。本书精选了契诃夫的《万卡》《变色龙》《套中人》等38篇经典名篇。

巫婆集

作者：  (俄)安东·契诃夫著;汝龙译

出版社：新文艺出版社,1957

简介：

契诃夫书信集

作者：  安东·契诃夫

出版社：上海译文出版社 2018年10月

简介：
本书收录了安东?巴甫洛维奇?契诃夫全部4000余封书信中的217封文学书信。时间的跨度是25年。在这些书信中，展现了契诃夫的创作、生活和思想的发展变化。展现给读者一个更加全面更加真实的伟大作家。在这些书信中，你可以看到作为伟大的现实主义作家的光辉，也可以看到作为普通人的平凡。

Anton Chekhov’s Short Stories

作者：  (俄)契诃夫著;乌兰汗，念驹译

出版社：上海社会科学院出版社,2004

简介：译后记 安东·巴甫洛维奇·契诃夫是俄国著名小说家和剧作家，一八六O年一月二十九日生于俄国罗斯托夫省的塔甘罗格市。他的父祖两辈曾经身为农奴。凭借自己的勤劳和智慧，契诃夫的祖父当上了自己所从属的地主家的糖厂的经理，并陆续积累了一笔钱，终于在一八四一年为一家人赎了身。契诃夫的父亲获得自由后娶了亲，在本地开一家杂货店谋生。在六个孩子中，后来成为作家的安东·契诃夫排行第三。父亲的商店惨淡经营，契诃夫从小生活艰难。父亲对孩子非常严厉，经常打骂。尽管如此，契诃夫对父母始终非常孝顺。一八七六年他父亲的商店破产，一家人只好迁到莫斯科谋生。此时契诃夫正在法语学校学习，所以一个人留在了故乡。为了维持生计，十六岁的契诃夫一面求学，一面业余做家庭教师。一八七九年他中学毕业，考进 莫斯科大学医学系。 由于家境困难，进大学的第二年契诃夫开始以文学记者的身份为一些幽默刊物写些短小的幽默作品借以维持生活。这便是他文学活动的开始。这些搞笑作品无多大文学价值，但能见容于当时的书刊检查机关，也有一批读者。渐渐地，他的名声开始传播。不过，他早期的幽默作品中也有。一些针砭时弊、讽刺社会不良现象和世态人心的作品，如《更多>>

希尼诗文集

作者：  (爱尔兰)西默斯·希尼著

出版社：

简介：这种心理是完全可以理解的。在1890年代契诃夫（Chekhov）访问囚犯隔离区的事例中也是这种心理在起作用，契诃夫要记录囚犯的生活状况，与他们生活在一起，采访他们，然后出一本有关这些经历的书。此处，契诃夫也是想以此确立他想象性写作的权利，以他的社会学报告的硬事实赢得小说的自由乐趣。他意味深长地将此次旅行称为“对医学尽义务”，由此来赎回一种典型的谦逊，预言性地暴露关于创造性写作行为自身的现代罪。很明显，他内心的医生是一个他认为对世界中的一个空间拥有占有权的人，而作家必须去赢得那个空间，必须去取得有闲暇从事他的艺术的权利。这一切集中表现在契诃夫在到达萨哈林监狱岛的第一夜，醉饮一瓶白兰地的场面之中。 几个月前，在莫斯科，他的朋友们吃惊于他要去旅行的可怕决定：萨哈林那时是罪恶之岛，充满了被放逐的颠覆社会者、罪犯、各类堕落者，还有其他不为社会所容的政治犯和煽动家。契诃夫，尽管新近在社会上确立了他作为艺术家的成功地位，还是奇怪地(至少莫斯科文学界认为如此)决定完成此次考察。这里面的部分原因是他有意识地坚守为一个美好、公正的未来而工作是必要的这一信条，部分原因无疑是他无意识地试图在内心确认自己与他的农奴祖父的某种关联。正是这个受到压抑的影子自我，以及他被迫与之斗争的一切，他希望将它们埋葬在萨哈林岛。他曾经声明他已挤出了自己身上的最后一滴奴隶之血，最终觉醒为一个自由人。如果你愿意，可以把这看做明确表明了他旅行的意图。萨哈林之旅将部分是有意识的对自身中奴隶血液的驱邪仪式，也是为了实际实现心理与艺术上的自由；它是获得“内在自由”的企图，正如40年后他的同胞奥西普·曼杰施塔姆所说的那样，是为了获得“正确的感觉”。 无论如何，出乎首都沙龙中他迷惑的朋友们的意外，安东·契诃夫于1890年夏天出发，踏上通往萨哈林岛监狱的漫长旅程。作为告别礼物，朋友们送给他一瓶白兰地。在他六个星期乘船和马车的漫长艰苦的旅程中他一直保留着这瓶酒，直到他到达岛上的第一个夜晚才把它喝掉。我经常把那个瞬间视为象征性的时刻：作家从琥珀色的白兰地中获取他的快乐，欣赏着沉醉的香气和短暂的奢侈，在逼人的臭气和镣铐的丁当声中泰然自若。白兰地不仅代表了朋友们的礼物，也是他的艺术的礼物，此处我们拥有了一个满足的诗人形象，他有资格不因周围的痛苦而羞臊，因为他能够毫不退缩地为之负责。 在契诃夫、欧文、索莱·麦克利恩身上，我们发现有将真理凌驾于美之上的冲动，这种冲动指责艺术为自身做出的最高要求，将之漫画似地表现在尼禄这一形象中，这位歌手和演奏者在他的城市在周围燃烧时仍然沉浸在他的美妙音乐中。在他们身上，我们发现了那种典型的窘迫，它以大卫·哈蒙德拒绝唱歌为象征，在存在不自由与伤害的情况下行使他的自由天赋的诗人也会发现这种窘迫。当我说自由天赋时，我指的是，诗歌，无论多么负责，总是有着一种自由无碍的因素。在灵感的内部总是存在着一定的欢欣与逃避责任的东西。那种解放与丰富的感觉是与任何限制与丧失相对的。为了这个原因，抒情诗人从心理上感到在一个明显是限制与丧失的世界上需要为自己的存在辩解。 诗人因为诗歌的人工性而产生的窘迫，在战后的东欧诗歌，尤其是波兰诗歌中表现得最为明显。如果威尔弗雷德·欧文，在相对无辜的战壕中直接交手的情况下，感到诗歌是一种冒犯——“尤其我与诗歌无关”——的话，对于那些在纳粹恐怖、大屠杀以及苏联犬儒主义下幸存的波兰人，诗歌就似乎更加令人作呕。他们准备处理的全是反诗歌的东西。用Z·赫伯特(ZbigniewHerbert)的话说，诗人现在的任务是“从历史的灾祸中至少拯救出两个词，没有了这两个词，所有的诗歌都将是意义与外观的空洞游戏，这两个词就是：正义与真理”。由此毫不奇怪，z·赫伯特正在写作一种其公开功能是为了弃绝抒情品质的抒情诗。这种诗(我将在99—100页中讨论它)被简单地称为“来访者”，它将赞同深入地狱的生活，以反对轻狂的使人迷醉的艺术幻觉。而且赫伯特十分了解艺术权利的限度。“在宁静中进行，”他的诗说，“享受诗歌吧，只要你不是用它来逃避现实”。它给予诗人和读者以同样的宽恕，提供那种真正的忏悔，即弃绝那种作为自我放纵的装饰的诗歌。换句话说，我倾向于认为，如果1972年赫伯特与我们同在录音室中，他会鼓励我们留下来录制磁带。 ……

契诃夫手记

作者：  (俄)安东·契诃夫著

出版社：

简介：　　契诃夫的手记，正如他的作品，色彩鲜明而简洁。他能用朴素的笔触一针见血地透入到事物的本质中去，无论是对话、记事、人物、情节、警句、题目，都是富有特征又具有高度概括力的东西。它们独立起来可以当社会杂文读。 　　

Selected stories by Anton Chekhov

作者：  (俄)安东·契诃夫(Anton Chekhov)著;童道明等译

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 安东·契诃夫，19世纪末期俄罗斯批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。他和法国的莫泊桑、美国的欧·亨利并列为三大短篇小说巨匠。契诃夫创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的抒情心理小说。他的作品取材于平凡的日常生活，表现的却是重大社会问题，无情地嘲弄、鞭笞现实中一切庸俗、黑暗的东西，激发人们对美好生活的追求。代表作有短篇小说《变色龙》、《万卡》、《套中人》等。 《契诃夫中短篇小说选》遴选了他的二十篇经典中短篇小说。本书由童道明等译。

Vie de Tchekhov

作者：  (法)伊莱娜·内米洛夫斯基(Irène Némirovsky)著;陈剑译

出版社：人民文学出版社,2009

简介：　　安东·契诃夫去世的前一年，伊莱娜，内米洛夫斯基才出生。但在内米洛夫斯基的作品中，契诃夫的影响是显而易见的，也许正是因此，她创作了其一生中惟一一部传记作品，向伟大的契诃夫致敬。 　　 契诃夫一生短暂（一八六○年至一九○四年），但留下了大量短篇小说经典之作和《樱桃园》、《凡尼亚舅舅》、《海鸥》、《三姐妹》等不朽剧作。他家境贫寒，没有快乐的童年，很早就要依靠写作维持大家庭的生计，几部戏剧搬上舞台都曾遭受冷遇。 　　 在这部精炼的契诃夫传记中，伊莱娜·内米洛夫斯基用她女性的细腻和同情心、优雅精致的文笔，为我们重现了一个真实的契诃夫，他的欢乐，他的痛苦，他的希望，他的遗憾，他一生中非凡的人道主义情怀。

契诃夫手记

作者：  (俄)安东·契诃夫著;贾植芳译

出版社：百花文艺出版社,2009

简介： 这本《契诃夫手记》是契诃夫的文学创作备忘录，是契诃夫在他严肃正直的生活中随手记下的瞬间的感触，也包括了他的读书心得以及从别的作家的著作所抄录的精粹。手记的语言一如他的创作中的语言，简洁而朴实，富于诗意。

契诃夫画传

作者：  (加)罗什·科岱著;徐晓雁译

出版社：作家出版社,2010

简介：　　 安东·契诃夫曾预言他死后七年人家就不读他的作品了，他错得太远 　　了！他的戏剧和小说历经二十世纪的兴衰更迭，进入二十一世纪，依然保 　　持鲜活的生命力。与俄罗斯大地赋予的那种史诗般和神秘激情的气质不同 　　，《海鸥》及《带小狗的女人》的作者，是个表达灵魂的困惑，生存的悲 　　剧意味及时光流逝之忧伤的诗人。说契诃夫的作品是取之不尽的源泉还不 　　够，那是人生旅途中的粮食，是黑暗中的低语，带给人类面对一切的希望 　　。 　　 这本插图丰富的册子勾勒了这位伟大俄罗斯作家的足迹：从莫斯科， 　　他在那里生活过12年，到莫斯科郊区的梅里霍沃别墅；从故乡塔甘罗格到 　　克里米亚的雅尔塔，那是他最后几年的居所。罗克·科泰多次去那些地方 　　实地探访，追寻作家的足迹，现在又邀请我们，在一个既保存了过去画卷 　　又叠加了现代场景的大背景下重温作家的一生。 　　

套中人tao zhong ren

作者：  (俄)安东·契诃夫(Anton Chekhov)著;诸逢佳，王敏译

出版社：湖北人民出版社:长江文艺出版社,2006

简介：　　契河夫是19世纪末俄国杰出的小说家、戏剧家。他的小说短小精悍，情节生动，笔调幽默，语言明快，寓意深刻。他善于从日常生活中发现具有典型意义的人和事，通过幽默可笑的情节进行艺术概括，塑造出完整的典型形象，以此来反映当时的俄国社会。其代表作《套中人》极为深刻地揭示了那个社会对于人性的压迫与戕害。“套中人”别里科夫既是那个黑暗社会的牺牲品，同时也是那个吞没一切新鲜事物的黑暗环境的象征。这是契诃夫对那个吃人社会提出的最为严厉的指控。 　　《世界文学名著典藏：套中人（全译本）》收录的32篇作品跨越契诃夫不同的创作阶段，力求全面展现其短篇小说的艺术风貌。契诃夫的短篇创作可大致划分为三个阶段。第一个阶段始于1880年，终于1886年，作品多以笔名契洪特（Antosha Chekhonte）署名，故又可称之为“契洪特阶段”。第二个阶段从1886年到1892年发表《第六病室》为止，《第六病室》是契诃夫创作发展进程中的重大转折点。从1892年到1903年的辞世之作《未婚妻》可归纳为其小说发展的第三阶段，也是他艺术创作活动的顶峰时期。

契诃夫小说新选新译

作者：  安东·契诃夫(A. P. Chekhov)著;丘光译

出版社：樱桃园文化出版有限公司,2010

简介：

The Mirror ete

作者：  (俄)安东·契诃夫(A.Chekhov)著;汝龙译

出版社：平明出版社,1951

简介：

安东·契诃夫小品文

作者：  (俄)安东·契诃夫著;洪峰编

出版社：敦煌文艺出版社,1996

简介：

经典译林：变色龙（契诃夫中短篇小说集）

作者：  安东·契诃夫

出版社：译林出版社 2019-08-01

简介：契诃夫的中短篇小说或嘲弄官场人生，或调侃人生闹剧，亦庄亦谐，妙趣横生，几乎触及到了当时俄国社会的各个阶层：农民、教员、医生、孩子、军人、商人、地主、小公务员……（如《变色龙》《普里希别耶夫中士》《捉弄》《名贵的狗》《未婚夫和爸爸》《必要的前奏》等。）同时，契诃夫又以大爱者的胸怀来包容着、理解着他笔下的小人物，他准确细致地讲述着他们，同时从抒情诗的高度为他们的存在作辩护。通过这部《契诃夫中短篇小说集》中的《套中人》《小职员之死》《胖子和瘦子》《苦恼》《哀伤》《万卡》等作品，和极具质感的小情节和情节之下的生活真相，也能看到隐藏于真相之下的雄阔的历史轨迹和现实走向。