想象中的动物

作者：  徐来著

出版社：新星出版社,2008

简介：大禹治水的功臣夷坚留下了个记事本。在那里记载了“人神混居”时代留下来的各种匪夷所思的怪物，卷帙浩繁，共分四百二十卷。但在治水成功后，夷坚背着厚重的记事本在历史中消失了。多年以后，有人才在《山海经》中读到这部书的部分篇章。我在无意之中从一本发黄的练习册里读到了“夷坚记事本”的相关资料，并用另一种形式记录下来，以免再度流散。因此这本书既是传统笔记体的短篇小说集，一本有关各种各样奇异的动物的故事和传说集子，也可以算是具有同一基调的小长篇。作者徐来，用极其传统严谨的笔记小说形式，运用非凡的想象力和博尔赫斯式的才华，把具有中国风格的动物故事写得玄幻无比，引人入胜。 《想象中的动物》是徐来的第一部作品，曾以专栏的移式发表于《上海一周》、《新京报》等多家报刊。本书以博尔赫斯式的笔法书写远古传说中的动物，玄妙动人，深受读者喜欢。

碎前故事

作者：  徐来 著

出版社：浙江文艺出版社 2015-8-1

简介：“好了，夜已经很深了。说吧，那些在键盘上，在酣梦里，在国王山鲁亚尔的枕边，悉索作响的故事们。”以100余篇文字描摹想象中的魔幻故事，主线温婉而血腥，副线诡异凶险。有的是在路边小店里听瞎眼的老头说的，有的是故事自己不停地拍打我的颅骨，发出怦怦的声音，指挥着打字的手指。如果这世界只有一个故事，那么就有无数讲故事的人，而志怪故事就像巧克力，你永远不知道哪一块儿里头带血。建议将#碎前故事#引入分级制度。

斗争在死亡线上

作者：  徐来著

出版社：太白文艺出版社,2006

简介：

英译《庄子》研究

作者：  徐来著

出版社：复旦大学出版社,2008

简介：　　《英译〈庄子〉研究》主要包含三部分内容：首先，第二、三章考察《庄子》作为一个哲学文本在英语世界的译介。其中第二章集中了解各译本对道家文化产生的时代背景的把握，对道家历史上的代表人物及其思想和著作的总体认识。第三章对《庄子》某些基本哲学概念的英译进行查考，了解不同译名的选择理由及产生的影响。其次，在第四章中，考察《庄子》作为一个文学文本在英语世界的译介。了解译本对《庄子》文学成就的评介和翻译，这一章中还将英语世界的《中国文学史》与《庄子》有关的内容作为《庄子》译介的一种形式加以讨论，并试图以王尔德对《庄子》的接受为例，了解英语作家对《庄子》的理解和接受。最后，在第五章中，通过对不同时期、不同译者笔下的三个比较有特点的译本的全面考察，试图发现各个译本的特点与译者的时代、身份、文化环境等诸多因素的复杂联系。