Read a Bit of the World History:English-Chinese
作者： 姚冬莲编译
出版社：上海科技教育出版社,2001
简介：
片断：
TheRiseofGermanytoPredominanceinEurope/德国跃居欧洲主导地位
AftertheconvulsionoftheFrenchRevolutionandtheNapoleonicadventure,Europesettleddownagainforatimetoaninsecurepeaceandasortofmodernizedrevivalofpoliticalconditionsoffiftyyearsbefore.Untilthemiddleofthecenturythenewfacilitiesinthehandingofsteelandtherailwayandsteamshipproducednomarkedpoliticalconsequences.Butthesocialtensionduetothedevelopmentofurbanindustrialismgrew.Franceremainedaconspicuouslyuneasycounty.Therevolutionof1830wasfollowedbyanotherin1848.ThenNapolenⅢ，anephewofNapoleonBonaparte,becamefirstPresident,andthen(in1852)Emperor.
HesetaboutrebuildingParis,andchangeditfromapicturesque,insanitary,seventeenth-centurycityintothespacious,Latinizedcityofmarbleitistoday.HesetaboutrebuildingFrance,andmadeitintoabrilliant-lookingmodernizedimperialism.HedisplayedadispositiontorevivethatcompetitivenessoftheGreatPowerswhichhadkeptEuropebusywithfutilewarsduringtheseventeenthandeighteenthcenturies.TheTzarNicholasIofRussia(1825-1856)wasalsobecomingaggressiveandpressingsouthwardupontheTurkishEmpirewithhiseyesonConstantinople.
AftertheturnofthecenturyEuropebrokeoutintoafreshcycleofwars.Theywerechiefly"balance-of-power"andascendancywars.England,FranceandSardiniaassailedRussiaintheCrimeanwarindefenceofTurkey;Prussia(withItalyasanally)andAustriafoughtfortheleadershipofGemany,FranceliberatednorthItalyfromAustriaatthepriceofSavoy,andItalygraduallyunifieditselfintoonekingdom.ThenNapoleonⅢwassoilladvisedastoattemptadventuresinMexicoduringtheAmericanCivilWar;hesetupanEmperorMaximilianthereandabandonedhimhastilytohisfate-hewasshotbytheMexicans-WhenthevictoriousFederalgovernmentshoweditsteeth.
In1870camealong-pendingstruggleforpredominanceinEuropebetweenFrancandPrussia.PrussiahadlongforeseenandpriparedforthisstruggleandFrancewasrottenwithfinancialcorruption.Herdefeatwasswiftanddramatic.TheGermansinvadedFranceinAugust,onegreatFrenchArmyundertheEmperorcapitulatedatSedaninSeptember,anthersurrenderedinOctoberatMetz,andinJanuary,1871,Paris,afterasiegeandbombardment,fellintoGermanhands.
PeacewassignedatFrankfortsurrenderingtheprovincesofAlsaceandLorrainetotheGermans.Germany,excludingAustria,wasunifiedasanempire,andtheKingofPrussiawasadded,astheGermanEmperor,tothegalaxyofEuropeanCaesars.
Forthenextforty-threeyearsGermanywastheleadingpowerupontheEuropeancontinent.TherewasaRusso-Turkishwarin1877-78,butthereafter,exceptforcertainreadjustmentsintheBalkans,Europeanfrontiersremaineduneasilystableforthirtyyears.
经历了法国革命的动乱和拿破仑的冒险，欧洲曾经重新安定下来，处于暂时的和平，试图以现代化手段恢复50年前的政治形势。直到那个世纪中叶，用于处理钢铁、铁路、汽船的新设备并没有产生明显的政治后果。但是，由于城市工业主义的发展，社会紧张局势日益加剧。法国依然是个明显不太平的国家。1830年革命之后，1848年紧接着发生了另一次革命。于是，拿破仑三世，拿破仑·波拿巴的一个侄子，成为第一任总统，后来（1852年）又变成皇帝。
他着手重建巴黎，把它从一个景色如画、不讲卫生的17世纪城市改造成今大宽敞明朗、具有拉丁风格、用大理石装饰的城市。他试图重建法国，使它成为一项表面华丽的现代化帝业。他想让那些列强的竟争力重现生机，这种竞争力曾经使欧洲在17、18世纪整日忙于徒劳无益的战争。俄国沙皇尼古拉一世（1825～1856年）也变得侵略成性，一边向南进逼土耳其帝国，一边对君士坦丁堡虎视眈眈。
进入新世纪以后，欧洲爆发了一轮新的战争。它们主要是“力量对比”、争夺优势的战争。在克什米尔战争中，为了保卫土耳其，英国、法国和撤了王国对俄国发动了袭击；普鲁士（意大利作为盟国）和奥地利为了争夺德国的领导权投入战争，法国以萨瓦为代价把意大利北部从奥地利手中解放出来，意大利逐渐成为一个统一的王国。后来，拿破仑三世听信不明智的意见，居然在美国内战（1863～1865年）期间试图去墨西哥冒险。他在那儿扶持了一个皇帝——马克西米连，当获胜的联邦政府发怒时，又草率地抛弃他，不管他的死活，结果他被墨西哥人枪杀。
1870年出现了法国和普鲁士间争夺欧洲主导权的长期未决斗争。普鲁士早就预料到这场斗争，并开始准备，法国则因为财政腐败而发发可危。其失败迅速而又突然。8月，德国人侵略法国，法国皇帝亲自率领的一支大军9月在色当投降，另一支军队10月在梅斯投降；1871年1月，经过围城和轰炸，巴黎落入德国之手。
和平协议在法兰克福签署，阿尔萨斯和洛林拱手让给德国。奥地利除外的德国成为一个统一帝国，普鲁士国王作为德国皇帝加入了欧洲一大批独裁者的行列。
在接下去的43年时间里，德国是欧洲大陆上最重要的强国。1877至1878年间俄国与土耳其爆发了战争。可是此后，除了巴尔干半岛的某些局部调整之外，欧洲边境在动荡不安的气氛中勉强保持了30年的稳定。
