日语故事中的人生智慧:[中日文对照]

作者：  

出版社：大连理工大学出版社,2010

简介：本书收录《一番日本语》杂志中的“听故事学日语”栏目39个小故事。以中日对照的形式向读者呈现伊索寓言、日本民间故事、安徒生童话等。译文力求忠实通顺，以期对读者的日文阅读和听力起到良好的辅助作用。与此同时，透过书中的故事，读者可以学习为人处事，领悟故事中蕴藏的人生哲理。由于寓言大都短小精悍，语言精炼，趣味性强，一直以来都深深吸引着各个层次的读者。本书还配有MP3光盘一张，由日籍外教录音。发音纯正，形象生动。读者可以模仿朗读，提高日语口语、听力能力。寓言是一把启迪智慧的钥匙。读寓言故事，沐智慧之光。寓言，犹如文学作品中的钥匙，让您开启智慧大门，品味人生。

打动你一生的精彩故事:[日汉对照]

作者：  张淑玲编译

出版社：中国宇航出版社,2009

简介：《打动你一生的精彩故事》收录日本精彩故事80余则，内容丰富多彩，从民间故事到神话传说，从幽默故事到风土人情，既有人们耳熟能详的经典，如《仙鹤报恩》、《桃太郎》等，也有一些鲜为人知的佳作。有的教读者处世做人，有的供读者开心一笑，有的发人深思，有的让人叹息甚至落泪。这80余则日文故事，篇篇短小精悍、生动有致，语言精练、寓意深刻。一个个小故事，做足了一篇篇大文章，讲出了永恒的大道理。品味这些故事的含义，能净化心灵，增长智慧。 　　本书的文章共分为三部分：东瀛物语，扶桑传说以及美丽神话。每篇文章由日文原文、中文译文和词汇空间构成。中文译文力求信、达、雅。词汇空间精选了文中出现的重、难点词汇，既可对日与学习有所助益，又能帮助读者更好地理解原文。本书对语言学习者和翻译工作者提高阅读能力和翻译技巧，也一定有所裨益。 　　本书在激起您浓厚阅读兴趣的同时，让您的日文水平在不知不觉中得到提高。另外，本书配有精选MP3朗读光盘，对目录中标注 的篇目进行了录音，语言地道，发音纯正，听读结合，相得益彰。更多>>

元代散曲选译

作者：  彭久安译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 元散曲是一种合乐的唱词，即依据某种曲调创作的供人清唱的曲词。《元代散曲选译（修订版）》选译元代作家55人的散曲作品，主要参考了隋树森先生的《全元散曲》，并将曲牌异名作了统一。

楚辞

作者：  周建忠，贾捷注评

出版社：凤凰出版社,2009

简介： 中华民族有着数千年的文明历史，创造了光辉灿烂的古代文化，给人类留下了丰富的精神财富。它不仅对中华民族的形成和发展产生了巨大的凝聚力，而且对今天在人们正确认识民族历史的同时，得到爱国主义教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素质，促进社会主义文化的繁荣；仍有巨大的现实意义。它们是我们炎黄子孙的文化精髓，它们塑造了我们中华民族的民族精神。 本书从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、畅通，免去了读者面对纷繁复杂，文字艰深的古书之苦，适应快节奏的时代，使读者能够直面中国古代文化之精华，一边学习，一边就可以运用。使老年人、中年人、青年人都愿意去读，都能读懂，以便从中得到教益。

诗经选译

作者：  程俊英，蒋见元译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《诗经选译(修订版)》为《古代文史名著选译丛书》之一，《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。全书分为风、雅、颂三大类，共305篇。《诗经》大体上反映了周代的社会面貌和人民的思想感情，总体上可看作一部周族从后稷到春秋中叶的发展史。《诗经》的精华在《国风》，但雅、颂中也有不少内容或艺术上都很可取的篇什。

The Essays of Francis Bacon

作者：  (英)弗兰西斯·培根著;何宗思，丁文华，阎秀荣译

出版社：中国国际广播出版社,2005

简介：弗兰西斯·培根（16561-1626）英国传大的思想家、哲学家和著名政治家，著有《论说文集》、《学术的进展》、《新工具》、《论古人的智慧》等著作。 本书译自培根的《论说文集》（Essays）。《论说文集》共收文58篇，1597年问世，又分别于1612-1625年两次增订再版，是一部畅销全世界400多年的哲理散文经典，以其思想之博大精深，早已“震撼了那些震撼世界的人”。文字隽永，字字珠玑；内涵丰富，给人启迪。它教给我们关于健康、完善、和谐的人生智慧，为我们提供了开启理智、健全情感的忠告，引领我们关怀人生，向着真善的方向努力。 本书英汉对照，保证高中英语水平的读者就能读懂。为了方便读者阅读、理解和学习英语、译者对培根原文进行了分段，将其中英文生词变成黑体，并简注在相应中译段落旁，标注国际音标。注释尽量做到简明、准确、译文力求信、达、雅。

100 passages to a full mark of CET-4

作者：  江涛，孟飞主编

出版社：石油工业出版社,2006

简介：本系列丛书的几个特点： 在选材上，一方面，我们根据四六级考试阅读选材方面的特点，将阅读文章分为了“经济金融类”、“社会科学类”、“文化教育类”、“科普知识类”等几个方面，以方便读者们有针对性的分类解决各类文章。并且，在文章的后面设计了一个板块——文章结构脉落，介绍相关的背景知识，帮助读者朋友扩大知识面，了解英语文章的结构特点。另一方面，我们在选择模拟材料时，尽可能做到选材的新近性和典型性、知识性和趣味性的结合。我们选取了一些结构严谨、语言优美的英语小品文，力争做到能让大学生喜欢、能够引起大学生朋友的共鸣，同时，对文章的难度作了调整，使其更接近四级考试的水平。 在讲解上，我们秉承“精讲”的教学原则。每个单元的第一篇是四级阅读真题，对其进行了详细剖析讲解。首先，我们执行了“在阅读中学习单词，在阅读中体会单词”的原则。从每篇真题当中了撷取了约十个核心词汇，对它们的考纲常义和常考生义予以介绍，并给出例句，同时对这些单词进行了相关扩展。其次，针对许多考生对英语句型结构把握不清的问题，我们设计了英语长句解析和英语难句分析两个板块，对文章当中出现的长难句进行了详细分析。再次，鉴于很多考生在具体做题时，不知道如何寻找有用信息、如何排除迷惑选项和锁定正确选项，我们对真题当中出现的每道题都进行了详尽的分析，结出每道题在原文中对应的信息在哪里、如何找到信息，并帮助考生总结正确选项的缘由和错误选项的陷阱。最后，我们还对所有的选项都作了翻译。 在练习上，我们坚持用模考模式，为学习者营造一种临场的感觉。在每单元中都设置了4篇阅读理解，难度各异。读者在学习了前面的精讲部分之后可以马上进行仿真练习，检查自己的学习情况。我们还给出了每篇文章建议的阅读时间，以供读者朋友参考。本书不仅给出了练习题的答案，而且还作了详细的分析，帮助考生做到“知其，知其所以然，知其所以不然。”

长生殿选译

作者：  戚海燕译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介：　　《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 　　《古代文史名著选译丛书：长生殿选译》为《古代文史名著选译丛书》之一，《古代文史名著选译丛书：长生殿选译》是清初剧作家洪昇创作的一部传奇名著。全剧共五十出，《古代文史名著选译丛书：长生殿选译》选译了其中重要的十五出。

Survey of Britain and America

作者：  张奎武主编

出版社：吉林科学技术出版社,1988,1993重印)

简介：　　在编写过程中还注意到以下几条原则： 　　 1、以事实为基础，介绍关背景知识，对重要事件、人物等以马克思主义观点进行扼要的分析的评论。 　　 2、尽可能多地收入对英语学习有益的背景知识，并保证教学大纲所规定的重点。 　　 3、英文力求浅显易懂得，便于阅读。 　　 4、编写中文提要，编制表格和附录，为读者提供自学方便，使之“无师自通”。 　　 本书分上、下两册，上册是《英国概况》，下册是《美国概况》。每册分五编：地理、历史、文化、社会生活、政治制度与政党。每编之首有中文提要，简要介绍本编的主要内容。每编分若干章，每章末尾有习题，习题分回答问题和解释名词两种。中文提要与习题所涉及的内容是读者应掌握的重点。书后有附录。 　　 　　

宋代笔记小说选译

作者：  朱瑞熙，程君健译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《宋代笔记小说选译(修订版)》为《古代文史名著选译丛书》之一，在重文轻武、积弱不振的宋代，活跃的文人处处留“笔”。根据《宋史·艺文志》的记载，宋代笔记不论在种类或数量上都相当可观，严肃如正经八百的时事评论，诙谐如冷嘲热讽的官场百态，实用如令人惊叹的科技知识……，显见笔记内容的丰富多元。

文心雕龙选译

作者：  周振甫译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《文心雕龙选译(修订版)》这部书，清朝章学诚称它“体大而虑周”，“笼罩群言”（《文史通义·诗话》），“自出心裁，发挥道妙”（《校雠通义·宗刘》）。谭献称“文苑之学，寡二少双”（《复堂日记》）。这是说，这部书在古代的文论中是体大虑周的，既是笼罩了有关各家著作，又是有独创的。这些评价，是有道理的。这部书，包括了文学、文章学、修辞学、语法几部分。就文学、文章学说，有文学、文章学总论、文体论、创作论、文学史文章学史论、作家论、鉴赏论。就修辞学说，有风格、文采、炼意炼辞、章句对偶、比兴、夸饰、事类、练字、隐秀、指瑕。就文法说，《章句》篇里提到用字造句成章，又讲到了各种虚词。

日本语精彩篇章阅读:[日汉对照]

作者：  (日)群ょぅこ等著;赵玉柱编译

出版社：世界图书出版公司北京公司,2003

简介：　　在中国，现在出版的日语教材不少，但大多是零起点的基础精读教材。虽然也有些阅读性的教材，但总感到数量太少，有的内容也有些陈旧死板，缺少活力，不能满足在校学生的要求或提高他们的学习兴趣。即使社会上学习日语的人们也有类似的反映，经常听到学完《标准日本语》的人询问：“我们再学习什么课本好呢?”针对这种情况，本人编译了这本《日本语精彩篇章阅读》。 本书有以下几个特点： 一、文章均选自近几年日本出版的书籍，力求题材新颖，内容丰富多采。 二、选文力求篇幅短小精悍，语言生动活泼，情节幽默诙谐、意味深长。 三、每篇文章分为单词注释、语法句型解说、练习及中文译文四个部分。 　　本书文章均选自近几年日本出版的书籍，力求题材新颖，内容丰富多采。50篇文章，50个话题，多以社会、家庭的生活为主，包括记叙、说明、议论、小说等题材。学习者在学习语言的同时，还能学习和了解许多日本人的现实社会、现实生活、风俗习惯及其对事物的思维看法。 本书选文力求篇幅短小精悍，语言生动活泼，情节幽默诙谐、意味深长。本书中的大部分内容在成书之前曾作为学生的学习材料使用过，受到学生的好评。 书中每篇文章分为单词注释、语法句型解说、练习及中文译文四个部分。在单词注释中对单词的读音声调做了详细的注释，这样可帮助学习者正确掌握声调，在语法句型注释和练习部分里，选用了较多的例句，供学习者独自练习翻译，这样可有助于理解和翻译水平的提高。 本书可选作大专院校日语课程的阅读翻译教材，也可作为有些日语基础的人的再进修教材使用。

100 passages to a full mark of CET-6

作者：  孟飞，虞源源主编

出版社：石油工业出版社,2006

简介：本系列丛书的几个特点： 在选材上，一方面，我们根据四六级考试阅读选材方面的特点，将阅读文章分为了“经济金融类”、“社会科学类”、“文化教育类”、“科普知识类”等几个方面，以方便读者们有针对性的分类解决各类文章。并且，在文章的后面设计了一个板块——文章结构脉落，介绍相关的背景知识，帮助读者朋友扩大知识面，了解英语文章的结构特点。另一方面，我们在选择模拟材料时，尽可能做到选材的新近性和典型性、知识性和趣味性的结合。我们选取了一些结构严谨、语言优美的英语小品文，力争做到能让大学生喜欢、能够引起大学生朋友的共鸣，同时，对文章的难度作了调整，使其更接近六级考试的水平。 在讲解上，我们秉承“精讲”的教学原则。每个单元的第一篇是四级阅读真题，对其进行了详细剖析讲解。首先，我们执行了“在阅读中学习单词，在阅读中体会单词”的原则。从每篇真题当中了撷取了约十个核心词汇，对它们的考纲常义和常考生义予以介绍，并给出例句，同时对这些单词进行了相关扩展。其次，针对许多考生对英语句型结构把握不清的问题，我们设计了英语长句解析和英语难句分析两个板块，对文章当中出现的长难句进行了详细分析。再次，鉴于很多考生在具体做题时，不知道如何寻找有用信息、如何排除迷惑选项和锁定正确选项，我们对真题当中出现的每道题都进行了详尽的分析，结出每道题在原文中对应的信息在哪里、如何找到信息，并帮助考生总结正确选项的缘由和错误选项的陷阱。最后，我们还对所有的选项都作了翻译。 在练习上，我们坚持用模考模式，为学习者营造一种临场的感觉。在每单元中都设置了4篇阅读理解，难度各异。读者在学习了前面的精讲部分之后可以马上进行仿真练习，检查自己的学习情况。我们还给出了每篇文章建议的阅读时间，以供读者朋友参考。本书不仅给出了练习题的答案，而且还作了详细的分析，帮助考生做到“知其，知其所以然，知其所以不然。”

元稹白居易诗选译

作者：  吴大逵，马秀娟译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《元稹白居易诗选译（修订版）》精选元白诗歌，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。元稹、白居易是中唐诗歌名家，并称“元白”。他们提倡新乐府运动，诗风注重反映民生疾苦，诗风平易近人，在诗歌史上有着重要影响。

世界政治名人演讲集萃:[中英文对照]

作者：  陈敬，任淑坤主编

出版社：天津科学技术出版社,2005

简介：　　本书收集了50篇政界名人的演说词，内容丰富，时空跨度较大。从年代上，涵盖了从古代到近代的演讲；从国别上，涉及迦太基、古希腊、英、法、德、美、意大利、前苏联等多个国家；从主题上，包括奴隶制度、种族制度、阶级制度、妇女解放、民主自由等。我们选取这些具有代表性的经典演讲，希望能管窥见豹，在演讲的洋洋大观中，捕捉住震撼力四射的浪花。时过境迁，我们已经无法耳闻演讲者铿锵有力、抑扬顿挫之声，但在力透纸背的文字中，同样可以感受那些历史瞬间的精彩。 　　对于每一篇演讲，我们都提供了原文、背景和赏析、注释、译文。部分演讲的原文较长，我们做了删节。背景与赏析部分包括演讲者的生平、主要贡献、演讲背景、演讲效果、篇章结构、语言特色等。注释部分包括演讲词中语法、句法难点的总结；精彩名句、修辞手法的介绍与互文引证；陌生的人名、地名、事件等的解释。译文力求简单明了，注重可读性。 　　在本书的编著过程中，我们还特别注意了以下几个方面。 　　1、演讲技巧的介绍； 　　2、语言点、修辞手法的总结； 　　3、文学知识面的扩大； 　　4、情商因素的挖掘。 　　

汉诗选译

作者：  张永鑫，刘桂秋译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《汉诗选译(修订版)》从汉乐府诗、五七言诗中挑选出数十首具有代表性的优秀诗篇，以乐府诗在前、文人诗在后的方式排序，逐一加以翻译、注释。

辛弃疾词选译

作者：  杨忠译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《辛弃疾词选译(修订版)》为《古代文史名著选译丛书》之一，在中国词坛上的多产作家中，很少有人比辛弃疾的经历更具有传奇色彩，也很少有人像辛弃疾那样专注于词的创作，并彻底地摧垮了“词为艳科”这种传统观念的束缚，自如地以词记事、咏史、抒情、言志、咏物、感怀、寄愁，几乎无施不可，而他在词的创作中也拓宽了表现手法，将词的艺术成就推向了顶峰。

王安忆散文

作者：  李晓明主编

出版社：吉林文史出版社,2008

简介：　　 一滴清水，可以折射太阳的夺目光辉；一本好书，可以滋养无数的美 　　丽心灵。本书收录了现当代文学大师王安忆的经典散文力作，涵盖了人生 　　、亲情，友情、感恩、审美、励志、成长、成功等多个热点话题，并附有 　　名师的精彩评析。细细品味，点燃智慧的澄净心灯；慢慢诵读，开启人生 　　的芳香之旅…… 　　

Russell’s wisdom on happiness

作者：  (英)伯特兰·罗素(Bertrand Russell)著;荷兰译

出版社：中国国际广播出版社,2006

简介：　　本书第一、二部分，译自罗素的《征服幸福》(the conquest of happiness)，第三部分选译自他的《婚姻与道德》、《教育和社会秩序》、《我的信仰》等。. 　　 全书英汉对照，保证高中英语水平的读者就能读懂。为了方便读者，我们将英文中的生词变成黑体，简注在相应中译段落旁，标注国际音标。注释尽量做到简明、准确，译文力求信、达、雅。...

宋代传奇选译

作者：  姚松译注

出版社：凤凰出版社,2011

简介： 章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《宋代传奇选译(修订版)》以情节曲折、引人入胜而见称。宋人传奇，当然是指前者。作为小说的传奇，主要盛行于唐宋两代。它源于六朝的志怪小说，但与之相比，又有自己的特点。首先，唐宋的传奇不再只是记载鬼怪神异之事，大都取材于社会生活中的人和事。其次，它已不像六朝志怪小说那样只是一些丛残小语，记叙一些简单的片断，而是充分运用了想象和虚构等手段，有比较完整的结构和较长的篇幅，细节描写丰富，人物形象鲜明。