Breaking Bad Habits in Dogs
作者: (英)科林·坦南特(Colin Tennant)著;张鹏,王岩松译
出版社:山东科学技术出版社,2004
简介: 中江嘉男与上野纪子夫妇创作的《可爱的鼠小弟》讲了鼠小妹织了一件小背心,送给鼠小弟做生日礼物。她想把礼品盒包得漂漂亮亮的,可是怎么也包不好。动物们一个个登场,热心地来帮忙,费了九牛二虎(实际上是一鼠一鸭一猪一狮一马一象)之力,礼物终于包好了。可是,当大家抬起礼品盒,送给鼠小弟时,鼠小妹却惊异地发现,小背心根本就没被放进盒子里……故事进展过程中,随着一个比一个大的动物的登场,包礼物的场面越来越热闹。动物们认真卖力的表情和动作,与最后的结果之间形成的落差,使作品显得非常荒诞可笑。《鼠小弟的生日》属于nonsense的作品。Nonsense通常译作荒诞无聊,在文学艺术中,有一类表现非理性、无意义内容的作品,即为nonsense。在儿童文学中,最著名的nonsense作品是英国作家刘易斯?卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》,它打破了在此之前以启蒙主义为宗旨的儿童文学传统,以丰富的想象、怪诞离奇的情节和谐谑赢得了儿童的欢迎。Nonsense文学并不试图告诉读者什么,教育读者什么,它往往只是一种游戏之作,而且不遵循事物的常理。但是,正是这种打破常规常理的荒诞,把读者带到精神解放的天地,鼓起想象的翅膀。Nonsense作品对于儿童来说,是无害有益的。而且,比起大人来,想象力丰富的孩子们似乎更容易进入Nonsense的世界。从各国儿童文学发展状况来看,越往现代,Nonsense作品在儿童文学的中的比重越一点点大了起来。为什么会这样?这或许可以从Nonsense文学的本质在于它的游戏精神这一点获得解释。游戏在儿童成长中的作用已是教育学、儿童发展学的理论早就释明、无需在这里论证的事实。