Methodology of translation studies: an introduction

作者：  穆雷主编

出版社：外语教学与研究出版社,2011

简介： 全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTl学牛编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。 本书为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。 本书共十四章，介绍了翻译研究中的常用方法，有助于培养学习者使用科学的方法进行翻译研究的意识，增强研究的理据，提高理论思维能力，将研究结果建立在充分论证的基础上，使研究最大限度地趋于合理化、科学化，更好地凸显研究价值与意义。本书具有以下特点：针对翻译学学科特点，重点阐述人文社会科学常用研究方法在翻 译研究中的实际应用，并选取大量研究实例进行细致分析；设计开放式思考题和研究项目，使学习者明晰研究目的、研究逻辑、研究用途、研究性质和具体的研究方法之间的内在关系，从而把对方法论的认识内化为研究能力，培养其?判思维能力和实践能力； 帮助学习者自觉运用理论工具开展研究实践，直接指导其学术论文和学位论文写作。

Second language acquisition: an introductory course

作者：  (美)Susan Gass，(英)Larry Selinker著;赵杨译

出版社：北京大学出版社,2011

简介： 第二语言习得具有跨学科特点，可以从语言学、心理学、心理语言学等不伺视角进行研究。本书介绍了第二语言习得的基本概念和不同视角中的习得理论。详尽分析了各种理论框架下的研究成果，归纳总结了语料分析和实证研究等常用的研究方法，帮助读者全面了解这一学科的发展脉络和基础理论。作者在每章之后给出了思考题，帮助读者理解相关理论，对所涉及的问题进行深入思考，进而形成批判思维能力，独立开展相关研究。 本书可作为语言学和应用语言学、汉语国际教育等专业的研究生教材，对语言学、心理学和语言教育等领域的师生来说，也是一部非常值得研读的学术著作。

翻译学概论

作者：  许钧，穆雷主编;王克非[等]编著

出版社：译林出版社,2009

简介：《翻译学概论》内容简介：当今国内翻译学研究领域最为活跃的学者王克非、许钧、刘军平、刘云虹、林克难、郑海凌、谭载喜、廖七一、穆雷联袂编著的翻译理论教材。 以开阔的视野，展现翻译学发展的历史轨迹，特别对近几十年来中西方学者在翻译研究领域所取得的成果作了系统的梳理。 注重融合性，在把握翻译学现状和发展的基础上，融合中西视野，对翻译学主要流派作了精要的归纳与评述; 追求体系性，以基本理论问题为中心，采取中西比较的方法，凸显翻译学的内涵和学科特色; 坚持发展性，采用历史、发展的目光审视与思考翻译问题，注重揭示理论发展过程中各种流派或理论之间内在的、历史的联系; 突出开放性，全书提出了100个思考题，涉及翻译学的基本问题和翻译学研究的新课题，提供了学术思考线索和新的思考空问，引导读者对翻译活动和翻译研究作出独立的思考。

Introducton to typology:the unity and diversity of language

作者：  (美)韦里Lindsay J. Whaley著

出版社：世界图书出版公司北京公司,2009

简介：《类型学导论》源自于作者多次授课的讲义，是语言类型学的一本概论性著作，基本涵盖了类型学关注过的主要类型，非常适合做教材和入门读本，从内容和形式上都有很多为初学者考虑的安排和考虑，同时这也是一本系统了解语言类型学的研究现状及其重要成果的好书。作者在书中回顾了类型学简史，阐述了语言类型学在方法与解释问题上的学科特色；从语序类型学、形态类型学、名词性成分和动词范畴等几方面分析了人类语言的共性和差异。《类型学导论》的一大特色是正文前的“世界语言一览”和“略语表”，为读者提供了很好的参考阅读的材料。另外，作者还在书末为读者提供了便于从不同线索去查阅的详细的索引。《类型学导论》适合语言学、类型学的专业人士和自学者阅读。

语用学采撷

作者：  熊学亮，曲卫国主编

出版社：高等教育出版社,2007

简介： 语用学博大精深，涉及面广，且新理论新方法层出不穷。本书汇集了语用学研讨会上发表的精典论文，对关联理论、语境、语用推理、话语分析、认知、礼貌方面进行了详细的阐述及讨论。书中内容具体包括：常规推理与“格赖斯循环”的消解、语用认知模块性问题、“国际交流语用学”的学科特征、小泉参拜靖国神社被判违宪新闻报道的倾向性分析等。

Confessions of a public speaker

作者：  (美)斯科特·博克顿(Scott Berkun)著;朱敏，包艳丽，刘珍等译

出版社：机械工业出版社,2010

简介：　　 本书既实用又引人入胜。作为职业演讲家，作者斯科特·博克顿为我 　　们展现了多位杰出演讲家的行事作风，同时指点我们从中学到知识。无论 　　是经理还是教师，只要涉及演讲，并期望他人倾听，都可以读一读本书， 　　作者以业内人士的视角，告诉你如何让不同的人接受你的观点。在从事演 　　讲事业的15年里，斯科特经历了大大小小的演讲会，这些经历既有成功也 　　有失败，他将这些经历浓缩成书中独特、有趣而生动的故事。 　　 通过书中的生动故事和出人意料的自白，作者从大演讲家的角度出发 　　，无论你是从事教学，还是表演，都能从中受益，对说服的言语艺术另眼 　　相看。 　　

Ispeak: public speaking for contemporary life

作者：  (美)保罗·纳尔逊(Paul E. Nelson)，(美)朱迪·皮尔逊(Judy Pearson)，(美)斯科特·蒂茨沃思(Scott Titsworth)著;伍惠琼，张轶译

出版社：中国人民大学出版社,2010

简介：《演讲圣经》内容简介：常常阅读我们图书的读者一定都记忆犹新，2008年前出版的图书中，都放置了一篇题为“一切为了您的阅读体验”的文章，文中所谈，如今都得到了读者的广泛认同，也得到了出版业内同行的追随。 在我们2008年以后的新书以及重印书中，读者会看到这篇“一切为了您的阅读价值”；而对于我们图书的新读者，我们特别在整《演讲圣经》的最后几页，放置了“一切为了您的阅读体验”的精编版。今后，我们将在每年推出崭新的针对读者阅读生活的不同设计和思考。

作者：  

出版社：

简介：本书既实用又引人入胜。作为职业演讲家，作者斯科特·博克顿为我们展现了多位杰出演讲家的行事作风，同时指点我们从中学到知识。无论是经理还是教师，只要涉及演讲，并期望他人倾听，都可以读一读本书，作者以业内人士的视角，告诉你如何让不同的人接受你的观点。在从事演讲事业的超过15年的时间里，斯科特经历了大大小小的演讲会，这些经历既有成功也有失败，他将这些经历浓缩成书中独特、有趣而生动的故事。通过书中的生动故事和出人意料的自白，作者从大演讲家的角度出发，无论你是从事教学，还是表演，都能从中受益，对说服的言语艺术另眼相看。