New English-Chinese translation course

作者：  罗选民主编

出版社：清华大学出版社,2011

简介：　　 由罗选民主编的《新英汉翻译教程》兼顾学生翻译能力和鉴赏能力的培 　　养，讨论的语篇包括文学、广告、新闻、科技、法律等。《新英汉翻译教程 　　》最大的特色在于重视理论与实践相结合，批评与鉴赏相映，切实提高学生 　　翻译实践能力。每章由理论阐述、译文欣赏、翻译技巧、翻译试笔和名家译 　　论等部分组成。 　　 《新英汉翻译教程》是普通高等教育“十一五”国家级规划教材，可作 　　为翻译学科本科和研究生专业及翻译专业硕士学位教材，也可供其他同等水 　　平的学习者使用。 　　

Appreciation of English and American literature,Fiction & drama

作者：  罗选民主编

出版社：清华大学出版社,2006

简介：《英美文学赏析教程》以文体为主线，打破了传统按国别与作家编排的模式，提供散文、诗歌、小说、戏剧等文体，覆盖了代表性作家的经典作品。《小说与戏剧》分册重点介绍小说与戏剧两大文体，共20个单元。每一单元均由文体导读、经典代表作品选读、注释、练习、选文语篇分析、推荐阅读书目六大部分组成。导读提纲挈领，选读作品涵盖英美，注释详细贴切，练习结合紧密、可操作性强，推荐书目可扩大学生眼界。这本书既有利于教师系统讲解，同时也方便学生自学。 本书适合广大高校开设英美文学课程的授课教师、英语专业学生及欲提高英美文学素养的人士。

Appreciation of English and American Literature,Essay & Poetry

作者：  罗选民主编

出版社：清华大学出版社,2002

简介：《英美文学赏析教程》以文体为主线，打破了传统按国别与作家编排的模式，提供散文、诗歌、戏剧、小说等文体，覆盖了代表性作家的经典作品。《散文与诗歌》分册重点介绍诗歌与散文两大文体，共19个单元。每一单元均由文体导读、经典代表作品选读、注释、练习、选文语篇分析、推荐阅读书目六大部分组成。导读提纲挈领，选读作品涵盖英美，注释详细贴切，练习结合紧密、可操作性强，推荐书目可扩大学生眼界。这本书既有利于教师系统讲解，同时也方便学生自学。 本书适合广大高校开设英美文学课程的授课教师、英语专业学生及欲提高英美文学素养的人士。

Structuralism, deconstructionism, and constructivism:current translation theories

作者：  罗选民主编

出版社：上海外语教育出版社,2009

简介：　　 本书为系列文集之六，精选论文38篇，时间跨度为30年，入选论文代 　　表了各个时期的翻译论研究成果，共分为“译学理论研究”、“译学方法 　　研究”、“相关学科研究”、“译学史论研究”四大部分。本文集注重研 　　究的材料、角度、方法和社会背景，力争从历史社会语境中去探讨翻译理 　　论；综合了结构主义、解构主义、女性主义、多元系统理论、功能学派翻 　　译研究、科学翻译学等理研究，体现了翻译学的跨学科研究特性，勾勒了 　　近30年来中国翻译理论研究的路径。本文集是英语语言文学、外国语言学 　　及应用语言学、世界文学与比较文学专业的师生进行翻译研究的必读书。