Great Gatsby
作者： (美)F. 斯科特·菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)原著;Daniel Barney改编;黄庆芳译注
出版社：航空工业出版社,2008
简介： 美国中西部某城市卡罗威世家的后裔尼克厌倦了中西部的生活，从耶
鲁大学毕业后到纽约当证券交易人，并在市郊长岛西卵区租了一套小屋，
与他相邻的便是豪华的益茨比公馆。与盖茨比公馆隔海湾相对的东卵区宫
殿式的大厦里，住着从芝加哥搬来的汤姆和戴茜夫妇。戴茜是尼克的远房
表妹，汤姆是尼克的大学同学。汤姆性情暴戾，盛气凌人，是个纨绔子弟
。戴茜虚荣美丽，喜欢浪漫，是盖茨比的旧日恋人。盖茨比原先是个穷中
尉，他年轻时曾经与戴茜热恋，但因家境贫寒，出身低微，不能跟她结婚
。后来，他到欧洲参加第一次世界大战，戴茜就嫁给了富家子弟汤姆，并
生下一个女儿。但是，汤姆婚后另有情妇，戴茜生活并不愉快。
盖茨比是个有理想的年轻人，他心中的恋人戴茜代表着他对生活的憧
憬。为了博取这位富家小姐的爱情，他不惜花五年肘间用非法手段积聚钱
财，耗费巨资买下一幢豪华别墅。他挥金如土，经常举行奢华的大型酒宴
，为的只是吸引已婚的戴茜前来相会，从而复活他们之间已失去的感情。
一次，尼克应邀光顾盖茨比的盛宴。知道了尼克身份的盖茨比请他安
排与戴茜的会面。于是，盖茨比在尼克的别墅与戴茜第一次见了面，激动
又惶惑的盖茨比陷入了自己编织的美丽幻梦中无法自拔。他的梦幻超越了
戴茜本身，超越了一切。
盖茨比与戴茜频繁幽会，渐渐发现戴茜的虚荣和俗气。但他仍然希望
戴茜能离开汤姆和他结婚，始终相信戴茜只爱他一个人。不久，尼克陪盖
茨比去戴茜家做客，汤姆发现了盖茨比与戴茜的私情。在戴茜的要求下，
他们一起开车到纽约城里。在归途中，盖茨比与戴茜同车，汤姆与尼克同
车。可是，戴茜因情绪激动，开着盖茨比的车子，无意中将汤姆的情妇茉
特尔撞死了。出事后她匆忙驾车逃走。盖茨比为保护戴茜没有说出实情，
自己一力承担。茉特尔的丈夫威尔逊发现肇事的汽车在盖茨比家，以为是
他撞死了妻子，便悄悄地潜入盖茨比的别墅，把正在游泳的盖茨比杀害，
然后在草丛里开枪自杀。凶案发生后，尼克打电话给戴茜，却发现她和汤
姆带了行李去欧洲旅行了。自私绝情的戴茜至此杳无音讯，既没打来电报
，也没送来花圈。汤姆为避免麻烦，也隐瞒了茉特尔是他情人的事实。往
日一起花天酒地的朋友没有一个来参加盖茨比的葬礼，冷清的葬礼上唯有
盖茨比年老的父亲和尼克……
盖茨比为了久久怀抱的一个幻梦付出了生命的代价。他死后，尼克发
现是汤姆暗中挑拨威尔逊去杀死盖茨比的。他感到东部的世态炎凉令人心
寒，于是决定离开东部，回到中西部的故乡。
《了不起的盖茨比》作者菲茨杰拉德代表着美国文化史上的一个关键
时期，他以熟练的笔触描述了这个被称为“爵士乐”和“金元”的时代。
他的天才和伟大正是在于他本能地把自身的经历同美国的经历结合起来，
于无意中反映出时代的脉搏和面貌。他生活在战后美国的经济繁荣时期，
既体验到“喧嚣的20年代”――“爵士乐时代”的表面繁荣，又预感到它
好景不长。这种认识贯穿在他的作品中，使他成为“爵士乐时代”的代言
人。细读他的作品，便会发现一种基本的格式――开首总有梦想，随之便
是奋斗，到头来却是失意和绝望――这恰是“现代美国神话”格调。
《了不起的盖茨比》讲述的就是这样一个“美国梦”幻灭的故事。它
以盖茨比短暂生命的失意终结为结局。上世纪初，美国曾幻想在全世界重
建伊甸园，创造新的黄金时代，但资本主义机械文明的高度发展使这种梦
想成为泡影。在这个意义上讲，《了不起的盖茨比》和马克？吐温的《哈
克贝利？费恩历险记》、海明威的《太阳照样升起》一样，是关于美国国
情的一种文化和历史性的寓言，以无出其右的艺术形式确切地再现了时代
的风貌及其代表人物的命运。
