College English Translation
作者： 许建平主编
出版社：中国人民大学出版社,2005
简介： 本教材的编写旨在贯彻新大纲的要求，帮助学生掌握英汉互译方法和技巧，将翻译知识自觉地用于翻译实践，着重解决“懂”与“会”、“学”与“用”的关系。在编写安排上从学生外语水平的实际情况出发，结合历年考研英语翻译试题，围绕各种翻译技巧，梳理分析，深入浅出，将翻译理论技能和实践训练有机地结合起来。根据新的《大学英语课程教学要求》和新的四、六级考试与研究生英语考试的需要，《大学英语实用翻译》的编写以英译汉为主，同时紧密围绕每一章的主题，安排一定的汉译英讲解及相应练习。该教材具有围绕实例训练，强调翻译实践，结合方法技巧的特点。该教程可作为已通过了大学英语基础阶段学习的英语后续课教材，尤其是适合于报考全国研究生统考和英语四、六级考试，以及希望在翻译方面有所突破的同学，亦可供有志于翻译研究、并具有中等以上英语水平者自学使用。
