Selected prose

作者：  陶洁选编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　 《名家美文精译50篇》由北京大学英语系陶洁教授精心选编，均为历 　　代名人佳作。让我们与作家一同感知存在，品味爱情和亲情，发现人生的 　　哲理和启迪，回忆童年和往昔时光，探讨经久不衰的话题…… 　　 《名家美文精译50篇》所有篇目均为英汉对照，所有译文均出自名家 　　手笔。李文俊、施威荣、陶洁、黄源深、姚乃强、石幼珊等中国翻译界名 　　家倾心精译，让读者在欣赏美轮美奂的双语散文之余，领略作家的风格神 　　韵、原作的文化背景、语言的精致美丽。 　　 《名家美文精译50篇》是学习英语、欣赏英语写作技巧、提高英汉翻 　　译水平的优秀读本。 　　

“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析

作者：  《中国翻译》编辑部编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　《"韩素音青年翻译奖"竞赛作品与评析》结集了历届“韩素音青年翻译奖”的比赛原文、获奖译文（或专家提供的参考译文）和讲评意见，为读者提供有关阅读理解和翻译技巧诸多方面的参照。结合自己的理解和翻译仔细对照仔细推敲，会有新的启发，会有新的收获。随着我们国家在国际舞台上扮演着越来越重要的角色，在国际事物中发挥着越来越重要的作用，对译者的要求也越来越高。因此，怎样培养好的译者就变成一个十分紧迫的问题，也是翻译研究十分关注的问题。

我在哈佛的学与思

作者：  包明友著

出版社：译林出版社,2008

简介：本书叙述了岳晓东博士在美国六年的哈佛求学之路。全书分为“哈佛经历篇” 、“哈佛治学篇”、“哈佛打工篇”、“哈佛趣闻篇”，每篇20 个故事。每个故事都是作者的亲身经历，反映了作者在哈佛求学、打工、谋生的艰辛和快乐。岳博士的成功故事印证了哈佛校友老罗斯福总统的名言：“输了固然感觉不好，但这总比从来没有尝试过成功强。”作者以一名心理学学者的感悟和生活体验，告诉读者怎样去拥有一个积极健康的人生。这种健康的心态无论是对青年人还是中年人、老年人都富有启迪意义、都是终身受用的。本书是2007年修订版。 本书是哈佛博士、国内知名的心理学者岳晓东先生的最新著作。这本书记述了作者在哈佛大学求学六年的所思所想、所见所闻。它涉及了作者的读书经验、打工经历、生活趣事及有关哈佛大学的种种趣闻轶事，立体般地展现了作者在美国的留学生活。