简介：《科技翻译质量评估:计算机辅助的中华人民共和国药典英译个案研究》作者尝试运用计算机软件Wordsmith 3.0(Scott，1998)和MonoConc Pro 2.0(Barlow，2000)作辅助工具，对科技翻译中一个具体领域一汉英药学翻译的准确性作出评估。作为个案研究的文本选自《中华人民共和国药典》(北京：化学工业出版社，2000；以下简称《药典》)及其对应之英译本The Pharmacopoeia of the People's Republic of China(Beijing：Chemical Industry Press，2000；以下简称The Pharmacopoeia)。理论框架主要采用Reiss的(1977/2000)质量评估模式，重点在语言范畴内说明“准确性”的定义及检测方法，主要想提供一个具体可操作的方法来测定译文的准确度，并在此方法的基础上运用计算机软件作为辅助工具对译文的准确性进行测定。
