Petit prince
作者: (法)安东尼·德·圣埃克苏佩里著;陈建伟,火风译注
出版社:东华大学出版社,2006
简介:全球发行1亿册在阅读全球出版四十种语言在传诵。
作者将这本书不但送给了天真无邪的孩子们,也把它献给了大人们。因为现在大人们是这个星球的主宰,为了这个星球的未来,我们希望每一个人都拥有这本书,并把它讲给自己的孩子听。
他来了,从一个只有一朵花儿的外星;他又去了,回到那宁静、美丽独一无二的故乡。多少年来,他在渺无人烟的沙漠中用那娓娓动听的故事告诉我们:这个蓝色星球是人类惟一的美丽家园。它就是万人争阅,千种流传的——《小王子》。本书为法汉对照本。
本书是法国儿童文学的一部经典作品,叙述小王子离开他的星球来到地球的传奇故事,富有启示意义。一个来自太阳系中某颗小行星的小王子,因为和他那美丽,骄傲的玫瑰闹了别扭,便只身出走,在各星球间游历,见识了国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家;最后,他降临地球,在这里同狐狸建立了友谊,并且得到了人生的真谛……在撒哈拉大沙漠,一名迫降的飞行员遇见了一个从外星球来的小王子。这个可爱的小人儿为了寻求爱和友谊曾经访问过六颗行星,这六颗星球上各住着一个人,他们是权欲迷……我没有一个真正能谈得来的朋友,就这样独自生活着,直至六年前在撒
哈拉沙漠上发生了一次故障。我的发动机里有东西坏了。当时我身边既没有
机械师也没有乘客,我准备独自一个人完成这个困难的维修工作。对我来说
,这是个生死攸关的问题。我带的水仅够我喝一个星期。
第一天晚上我就睡在这荒无人烟的大沙漠上。我比茫茫大海洋中伏在小
木筏上漂浮的遇难者还要孤独得多。第二天凌晨,一个奇怪的小声音把我叫
醒的时候,你们可以想象得出我是多么的惊讶。这个声音说:
“请你……给我画一只绵羊吧!”
“恩!”
“给我画一只绵羊吧……”
象是受到雷击一样,我一下子站了起来。用力擦擦眼睛,我仔细地看了
看。我看到一个非常奇特的小家伙正认真地端详着我。这是不久以后我给他
画得最好的一幅画像。当然他本人比我的画要可爱得多。这不是我的错。
P11