On the significance of science and art
作者： (俄)列夫·托尔斯泰(Leo Tolstoy)著;黄琼岚，黄丽嫣译
出版社：江苏教育出版社,2006
简介： 那么这些就是我自己在回答“什么是该做的”这个问题时找到的答案：
首先，不对自己撒谎，不管我的生活道路距离理智向我揭示的真正道路
还有多远。
其次，把我的正义感和意识分离开来，特别是我对其他人的优越感。要
承认自己的罪行。
最后，要符合人类永恒和不容置疑的法则——我一生劳动，不对任何工
作感到羞耻，并为了自己和他人的生活与自然斗争不止。
本书选取俄国文学泰斗和思想家列夫·托尔斯泰的三篇短作：《论科学
和艺术的价值》、《主人和仆人》以及《该做什么?》。贯穿三篇的主题是
：什么是该做的?《论科学和艺术的价值》针对当时存在的所谓劳动力分工
的“完美理论”展开论述，揭示其不完美和虚伪性，针砭了以科学和艺术为
借口逃避体力劳动的行为，强调真正的艺术和科学应该是为人民服务的。《
主人和仆人》讲述了一位主人和自己的仆人在暴风雪中迷路的故事，展现了
他们各自的行为。《该做什么?》在论述劳动和奢侈的关系以及女人义务的
基础上，进一步告诉人们什么是该做的，什么是不该做的。三篇皆为首次翻
译成中文，有助于拓宽对列夫·托尔斯泰作品和思想的认识与研究。
