仲夏夜之梦

作者：  (英)莎士比亚原著;黄启炎改写

出版社：北京出版社,2003

简介：公爵的婚礼就要举行了，善良的雅典王匠要献一出戏。可是，两对青年男女的爱情风波还没平息，远来道贺的妖精王和王妃又不和。这一连串的麻烦，该如何摆平？ 莎士比亚是活跃于英国文艺复兴时期的代表性戏剧家和诗人。主要作品有“四大悲剧”及《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。莎士比亚深刻地洞察人物的心理，灵活运用丰富多彩的戏剧语言，他对英国的民族语言和文学语言的发展产生过重要的影响，直到几百年的今天，他的作品依然扣动读者的心弦，具有震撼人心的艺术力量。莎士比亚青年的时到伦敦闯荡，起初是个演员，后来，他创作的作品得以在舞台上表演，才成为受人欢迎的戏剧家。

Othello

作者：  （英）莎士比亚原著;（英）Colin Lowrey导演;（英）Anthony Hopkin，（英）Bob Hoskin主演

出版社：辽宁文化艺术音像出版社,2006

简介：Petruchio is a poverty-stricken gentleman from Verona who journeys to Padua in search of a wealthy wife. There he meets Katharina, a self-willed shrew who leads Petruchio on a merry chase before he successfully circumvents her attempts to avoid marriage. After the honeymoon, Kate helps Petruchio win a wager that he has the most obedient wife. In reality, Kate has found a more effective way to dominate her mate.

中华人民共和国教育部制订

作者：  [英]莎士比亚原著;邹广胜导读

出版社：中华书局,2002

简介：本书主要包括概述、原著梗概（缩写）、总评、篇章赏析、思考与提示五个部分。 概述——包括作者小传，作品创作背景及创作过程等。本部分以丰富的资料，精当的语言，引领中学生步入文学的圣殿。 原著梗概（缩写）——情节忠实于原著，是原著的写真和缩影。这种编写方式，便于中学生较快地读完作品，又能体味到原汁原味的原著风格。诗歌、戏剧采取串讲赏析的形式，引导读者从深层次上把握作品的艺术精华。 总评——从总体上对作品中的人物、环境进行分析；对作品本身及其在文学史上的地位进行思想和艺术的价值评判。 篇章赏析——撷取原著中的经典篇章进行赏读，分析人物、环境、细节描写、情节设置、语言艺术等等，同时从阅读技巧和方法上给中学生以必要的点拨。 思考与提示——根据中学生的阅读思考能力和需要掌握的知识点，编者选取了一些与作品相关的材料，并精心设计了一些思考题，目的是为了开阔学生思路，进一步领会原著的神韵。 对于渴望对作品进行进一步研究的同学，编者特别推荐了一个阅读参考书目。本书另外还配有：主要人物关系表，人物活动场所图，作者照片、画像，精美插图，版本书影等重要内容。

莎士比亚喜剧

作者：  (英)莎士比亚原著;漪然改写

出版社：连环画出版社,2005

简介：这里，我们将莎士比亚戏剧作品中最著名的几部喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《皆大欢喜》《错中错》《无事生非》《暴风雨》等改编成故事奉献给大家。 莎士比亚喜剧的中心主题是歌颂爱情和友谊，充满了乐观的情绪，富有生机勃勃的特色。在莎士比亚的喜剧里，各种主题、滑稽的情节、浪漫抒情因素，和谐地融合在一起。人物形象鲜明，个性突出，情节纷繁，结构严整。 　　威廉·莎士比亚（1564-1616），英国戏剧家，文艺复兴时期欧洲重要的作家，也是整个欧洲文学史上成就最大、影响最为深远的作家之一。

莎士比亚故事集

作者：  (英)莎士比亚原著;(韩)金玉善绘图

出版社：安徽少年儿童出版社,2009

简介：　　《世界名著双读本：莎士比亚故事集》不同于《仲夏夜之梦》有梦、仙人、精灵与魔汁，它的现实性与讽刺性要强一点，但是，不要因为我严肃地说出它有讽刺意义而误以为这是一个呆板、无聊的故事。《威尼斯商人》同样是一个丰富、有趣的作品。莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说，但在改写中不会循规蹈矩，而是注入了自己的思想与方式，从而给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内容。《威尼斯商人》的主要情节取材于古老传说，剧中同样包含着两个平行的情节。主要情节是威尼斯商人安东尼奥和犹太人高利贷者夏洛克之间围绕割一磅肉的诉讼而展开的冲突。次要情节是富家小姐鲍西娅遵从父亲遗命三匣选亲的故事。此外还穿插着夏洛克的女儿杰西卡同罗伦作卷款私奔的故事。最后一个故事，让我想起《仲夏夜之梦》中穿插的闹剧，仿佛这是莎士比亚为了奖励大家对他戏剧的欣赏而赠送的故事。是的，我们阅读了，而且得到了作者本人的奖励。剔除了幻想与神秘，《威尼斯商人》带给我们的是实实在在的生活。如果说《仲夏夜之梦》在热闹与欢快之余歌颂为自由与幸福而战的精神，那么《威尼斯商人》在跌宕起伏的情节中絮絮而谈的则是友谊、善良与美丽。

王子复仇记

作者：  (英)莎士比亚原著;大唐改写;尉键锋绘图

出版社：江苏少年儿童出版社,2008

简介：《王子复仇记(彩色插图注音版)》作者莎士比亚是“英国戏剧之父”，被推崇为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。世世代代的文学家都在研究他的作品，以补充丰富的文学修养。 400年前，英国作家莎士比亚写了一部戏剧，讲述了罗密欧和朱丽叶这对痴情恋人的爱情悲剧。时至今日，仍有许多旅游者簇拥到小城维洛那，面对剧中罗密欧与朱丽叶站立的阳台洒下滔滔热泪。据说，现在的维洛那市政府还不得不安排专职人员。回复从世界各地寄给“朱丽叶小姐”的痴情信件。这就是莎士比亚戏剧的魅力。

莎士比亚戏剧故事集

作者：  (英)莎士比亚原著;李慧，郑元明改写

出版社：江苏少年儿童出版社,2008

简介：　　他是文学史上公认的大师，他的作品流传至今已有近五百年，对世界文学及文化的影响深远，但是他一生的故事却像是一个谜，世人对他的了解并不多，甚至有人认为世上并没有这个人的存在，还有人传说，这个名字之下，不过是当时的英国女王伊丽莎白的化身…… 　　 他就是永远的莎士比亚，人类戏剧舞台上一个最耀眼的名字。威廉·莎士比亚，这个名字不仅仅是和英国，而是和全世界紧紧联系在一起的。想到他，你便不由自主会想到一长串的名字：哈姆雷特、奥塞罗、罗密欧、朱丽叶、李尔王、麦克白……他们都是他创造的。在戏剧的舞台和文学的宝库中，他仿若创世的上帝，爱怜地端看着世态炎凉下的众生芸芸和喧闹纷扰。 　　 他是一座大山。庄严地巍然地矗立在高高的极顶，肃穆着。这也是我们必须仰望的山，怀着敬畏和尊崇。有了这样的山在我们的视界里，在我们的呼吸间，在我们的生命中，生命就变得格外庄重、格外尊严，也格外喜悦起来。 　　 他的生命不长也不太短，五十二年的人间之旅，一生共写了三十七部戏剧，一百五十四首十四行诗，二首长诗和其他诗歌。他的戏剧流传至今已有近五百年，是全世界出版最多、流行最广、演出也最多的作品，对世界文学及文化的影响深远。喜剧、悲剧、历史剧、传奇剧，部部都是杰作，都成为后世的经典，进入我们的文化血脉。他的四大悲剧《哈姆雷特》《奥塞罗》《李尔王》和《麦克白》，他的四大喜剧《威尼斯商人》《无事生非》《皆大欢喜》《第十二夜》，他的历史名剧《理查三世》《亨利四世》《亨利五世》，还有诗意盎然的《仲夏夜之梦》，风趣幽默的小市民生活喜剧《温莎的风流娘儿们》，充满美丽的生活幻想的《暴风雨》《辛白林》和《冬天的故事》等三部传奇剧，等等。这些传世名作的高度，就是莎士比亚这个名字所达到的高度。没有人怀疑，他该是站在高高的天梯上，愉快地接近了通往天国的纯白之门，轻轻地叩响，从容而优雅地走向生命的终结的。 　　 “一千个人，就有一千个哈姆雷特。”这便是莎士比亚的神妙。他的笔有如神助，总是能准确地把握剧中人物的所思所想，一言一行，使他们那么真实地出现在我们眼前，成为我们身边活生生的人物。他善于创造他们，因为这是他自己建造的世界。他的人物总是比当时别的剧作家笔下的人物更全面、更深刻。他善于窃取我们的心，使我们同情他着力刻画的主要人物。几百年来，在复仇与犹豫间徘徊的忧郁王子哈姆雷特、优柔寡断误信谗言的悲剧英雄奥塞罗、美丽的被冤屈的苔丝狄蒙娜、甜蜜勇敢的爱人罗密欧、温柔忠贞的朱丽叶、智慧稳重的奇女子鲍西娅，甚至是那个有点凶残可恨又有点狼狈可怜的放高利贷者夏洛克，还有为后世留下了著名的“福斯塔夫体系”的那位自私、懒惰却又让人忍俊不禁的福斯塔夫……吸引了无数世代的观众和读者。 　　 “放弃时间的人，时间也放弃他。”“智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。”“生存，还是毁灭？这是个问题！”“并非所有能发光的都是金子。”这是莎士比亚的经典台词，也成了人类智慧中的一句句格言，为世代的人们所交口传颂。莎士比亚永恒且不朽，成为传说，成为传奇。 　　 然而，在他的墓碑上刻着这样的碑文： 　　 “看在上帝的面上， 　　 请不要动我的坟墓， 　　 妄动者将遭到诅咒， 　　 保护者将受到祝福。” 　　 身处今日，已无从推想当年莎翁缘何为自己人间的最终写下这样的文字，是写了太多人世，太过透明，因而升起了无数凄凉么？还是在偷笑问耍了最后一个幽默，与我们快活作别？斯人已逝，只好走进他创下的那个剧中世界，慢慢地体悟，慢慢地沉想，在那儿和天才莎翁相逢，去品味经典所带来的不一般的风姿。

英雄凯撒:[缩写本]

作者：  (英)莎士比亚原著;宁文改写

出版社：上海人民美术出版社,2001

简介：《世界文学名著宝库:英雄凯撒(青少版)》主要内容简介：在这部历史名作中，我们不仅可以看到凯撒的形象，还有年轻善战的安东尼、悲壮而死的鲍西娅、阴谋家凯歇斯。而勃鲁托斯更是作者着力刻画的一个人物形象:勃鲁托斯深得凯撒的信任，人格高尚，为人光明正大，所以深得广大市民的敬仰;勃鲁托斯不像凯歇斯，为了自己的野心而去刺杀凯撒，他是为罗马的共和制才去刺杀凯撒的，其实他是被凯歇斯的野心所操纵了。正因为这样，勃鲁托斯的内心一直非常痛苦，直到死去。这一点，确实能给我们不少启示，不少回味。

威尼斯商人:[缩写本]

作者：  (英)莎士比亚原著;文洁若改写

出版社：人民文学出版社,2001

简介：本书写于1596年，是莎士比亚喜剧中最著名的一本。剧本中“一磅肉”的故事在西方已家喻户晓。本书的中心主题是友谊和爱情。剧本里歌颂了商人安东尼奥和贵族青年巴萨尼奥之间的真挚友谊，面对生死考验的时刻，他们的友谊更显得无私。莎士比亚用浪漫的抒情笔调，郑重歌颂了两人高尚的情操，寄托了他的理想。 本书对原著进行了相应的缩写，并附有插图，更适合于少年儿童的阅读。

莎士比亚悲剧

作者：  (英)莎士比亚原著;亦点改写

出版社：连环画出版社,2005

简介：　　本书收入了英国作家莎士比亚八部作品有，《一见钟情》、《月夜相会》、《秘密婚礼》、《葬礼取代婚礼》等。

威尼斯商人

作者：  (英)莎士比亚原著;王星北改编;张明曹绘画

出版社：上海人民美术出版社,2009

简介：　　《丹麦王子哈姆莱特》是莎士比亚著名悲剧之一。此书叙述哈姆莱特为了替自己的父亲报仇，佯装疯子，手刃了仇人。他胜利了，但他自己也牺牲了。 　　 对哈姆莱特，我们不能单看他故意装出精神狂乱，为父亲复仇；而应该理解他的性格和行为。这部名著典型地反映了莎士比亚那个虚假和罪恶的时代。 　　 　　 《李尔王》是莎士比亚作品中四大悲剧之一。描写李尔王轻信了外表善良的两个大女儿：贡纳莉和律甘的甜言蜜语，把心地坦白、真正爱他的小女儿科蒂丽路逐出王宫，造成了自己的悲剧下场。通过这个悲剧，揭露了那些在名利后面所隐藏的罪恶，使人们看清“真与伪、善与恶、美与丑”。 　　 　　 《骄傲的将军》：罗马的将军玛歇斯，立下很大的战功，但是骄横自傲，被人民所抛弃。他一怒之下，竟引敌人进攻罗马，拒绝私议。后来在母亲和妻儿的哀求下，才勉强订立和约。他自恃功劳显赫，引起敌人嫉恨，把他乱刀杀死。这个由骄傲产生罪行的野心家，终于受到了惩罚。 　　 　　 《威尼斯商人》是根据英国伟大的剧作家和诗人莎士比亚的《威尼斯商人》编绘的。 　　 内容是讲一个商人安东尼为了帮助朋友巴桑约向姑娘鲍蒂霞求婚，并代他向专放高利贷的夏洛克借了一笔钱。夏洛克不要利息，只签订了一张借据，借据上写明如到期不还，夏洛克有权在安东尼身上割取一磅肉，作为罚款。后来巴桑约的求婚虽然成功了，安东尼却因故还不出这笔钱，被关到监牢里去了。开审的一天，鲍蒂霞假扮律师，替安东尼辩护。她用聪明的办法，救了安东尼的性命，同时惩罚了夏洛克。

莎士比亚喜剧集

作者：  (英)莎士比亚原著;马金灿改编

出版社：当代世界出版社,2013

简介：　　《莎士比亚喜剧集(青少年彩绘版)》中莎士比亚是世人皆知的文学大师，他的作品富含人生哲理，思想深邃，是世界文学宝库中的瑰宝。      莎士比亚喜剧是莎士比亚戏剧中的重要部分，主要有讽刺性喜剧《威尼斯商人》、有情人终成眷属的喜剧《仲夏夜之萝》、以善胜恶的喜剧《皆大欢喜》、讴歌爱情、友渲之美的喜剧《第十二夜》，以及《无事生非》、《一报还一报》等一系列作品。这些喜剧对爱情、友谊进行了热情的赞美，同时也对坏人进行了鞭笞。      《莎士比亚喜剧集(青少年彩绘版)》选取了莎士比亚的几部经典喜剧作品，从青少年喜爱的角度出发，重新以故事的形式编写，以便读者阅读。

中小学生阅读系列之世界经典文学名著大全——莎士比亚悲剧集

作者：  （英）莎士比亚　原著，马金灿　改编

出版社：当代世界出版社 2013-6-1

简介：莎土比亚是世人皆知的文学大师，他的作品富含人生哲理，思想深邃，是世界文学宝库中的瑰宝。莎土比亚悲剧是莎土比亚戏剧的重要部分，主要有轻信导致的爱情悲剧《奥赛罗》、揭露权势与野心的悲剧《李尔王》、复仇的悲剧《哈姆雷特》、阴谋篡位导致的悲剧《麦克白》，以及《罗密歐与朱丽叶》、《安东尼与克莉奥佩特拉》等一系列作品。这些悲剧通过错综复杂的故事情节，将一系列事件交织在一起，最终展示了人与命运的抗争，揭露了人性的复杂。本书选取了莎士比亚的几部经典悲剧作品，从青少年喜爱的角度出发，、重新以故事的形式编写，以便读者阅读。

罗密欧与朱丽叶

作者：  (英)莎士比亚原著;学习型中国·读书工程教研中心编译

出版社：哈尔滨出版社,2009

简介：　　 故事发生在意大利维罗纳城。凯普莱特和蒙太古两大家族互相敌视， 　　因为两家有着积怨很深的世仇，大有不共戴天之势。而在一次宴会上，这 　　两个家族中的一男一女却戏剧性地相识并相恋，也许此刻就决定了他们的 　　命运。虽然两个家族有着深仇大恨。却阻挡不了爱情的狂潮。花前月下， 　　他们互诉衷肠。来自两个家族的强烈反对，反而使爱情之火越燃越旺。他 　　们进而私订终身，并在好心的神父劳伦斯的主持下举行了婚礼，他们心中 　　充满了对未来的懂憬，愿执子之手，与子偕老。谁知，一场争斗却葬送了 　　他们美好的爱情。 　　 一场考验两个年轻人的爱情与意志的戏剧就这样在阴差阳错的舞台上 　　上演，两个年轻人的爱情与家族之间的矛盾究竟会怎样纠缠下去呢？结局 　　会是怎样呢？精彩剧愤，等你翻阅。 　　

莎士比亚戏剧故事集

作者：  (英)莎士比亚原著;李慧，郑元明改写

出版社：江苏少年儿童出版社,2010,2014重印)

简介：　　莎士比亚善于描绘人物的内心世界，表现喜怒哀乐。其艺术世界非常丰富，塑造了无数不朽的典型人物，他是无与伦比的戏剧结构大师，他的剧本固然有悲、喜剧之分，但在创作实际中又打破了悲、喜剧的界限，不受严格的传统体裁划分的限制，从而展现出更丰富饱满的人性和人物的精神世界。莎士比亚剧作的语言，完全是诗化的语言，柔婉如同淙淙流水，激荡如惊涛拍岸，令人回味无穷。许多莎士比亚戏剧中的语言已经成了英文中的成语、典故，极大地丰富了英语词藻。 　　此书为莎士比亚戏剧故事改写本，在保留其原作风貌的基础上进行了通俗化改写，使其适合少年儿童阅读。

听名著学英语:罗密欧与朱丽叶:英汉对照随身听

作者：  (英)莎士比亚原著

出版社：

简介：

Stories from Shakespeare

作者：  (英)莎士比亚原著;(英)E. 内斯比特改写;王汉梁译

出版社：上海科学技术文献出版社,2014

简介：这本《皆大欢喜（莎士比亚戏剧故事）》为《徐家汇藏书楼双语故事经典》系列丛书中的一种，正文包含中英文双语，改编自19世纪末、20世纪初出版的“拉菲尔儿童礼品书屋”版本，含80幅左右精美版画。内容精选莎士比亚的戏剧故事11个，包括《李尔王》、《仲夏夜之梦》、《哈姆莱特》等。

听名著学英语:罗密欧与朱丽叶:英汉对照随身听

作者：  (英)莎士比亚原著

出版社：

简介：

哈姆雷特

作者：  (英)莎士比亚原著;任正先改编;苏正刚绘画

出版社：辽宁美术出版社,2010

简介：　　 《哈姆雷特》 　　 这是根据十七世纪英国伟大戏剧家莎士比亚的著名的悲剧之一改编的 　　。它写丹麦王子哈姆雷特向谋害他父亲、骗娶他母亲并篡夺了王位的叔父 　　复仇的故事。在这部不朽的世界名著中，作者塑造了体现人文主义理想的 　　典型形象——哈姆雷特。通过他同现实之间不可调和的矛盾所造成的悲剧 　　，揭示了封建道德的腐败虚伪和资本主义萌芽时期的残酷掠夺。 　　 《牛虻》 　　 19世纪的意大利民族解放运动曾产生了很多的爱国志士，本书塑造的 　　这个主角牛虻，即是19世纪30-40年代间意大利革命志士的英勇的典型人物 　　。牛虻的刚强和无畏，他那钢铁般的坚忍力量，他对敌人的憎恨和轻蔑， 　　以及他那不为任何拷打凌虐所屈服的坚贞品质，曾使很多青年受到教育和 　　鼓励。使这部作品渗透着革命的英雄主义。 　　

莎士比亚童话集

作者：  (英)莎士比亚原著;卜伟欣编译

出版社：新蕾出版社,2011

简介：　　 《冬天的故事(莎士比亚童话集大师童话彩绘典藏版)》简介：历史上 　　，每一位优秀的艺术大师总会在有生之年，为孩子们写一部美丽的童话。 　　这并不是大师们的一时兴起，而是一种身为长者的责任。他们将自己的一 　　生的智慧融汇在一篇篇瑰丽的童话中，送给年幼的孩子们，也把美好的启 　　蒙种子栽入每个孩子的心里。 　　 如莎士比亚、狄更斯、达芬奇、托尔斯泰、高尔基等，而这些童话融 　　汇了大师们一生的人生智慧，是最值得称赞和推广的华彩之作。 　　 《冬天的故事(莎士比亚童话集大师童话彩绘典藏版)》精选20篇经典 　　童话，本书可以成为一块敲门砖，让孩子通过短篇童话来叩开厚重名著的 　　门。