Studies in classic American literature

作者：  (英)D.H. 劳伦斯著;黑马译

出版社：上海三联书店,2013

简介：　　《劳伦斯论美国名著》是一个英国文豪对美国经典文学作家和作品的诛心之论，为我们了解美国文学提供了一个独特的视角。当然我们还能从中领略一个英国文豪独特的文风和品位。《劳伦斯论美国名著》在美国一出版就引起广泛关注，褒贬不一，有人认为它不仅是对美国经典文学的研究，也是对美国文化的研究。但是也有人认为劳伦斯对美国文学圣殿发起了攻击。

Be pure in spirit

作者：  (英)D. H. 劳伦斯著;黑马译

出版社：中国国际广播出版社,2009

简介：　　D.H.劳伦斯，英国作家和诗人。自幼习画、练习写作。在短短20年的写作生涯中，出版了12部长篇小说，50多部中短篇小说，多部诗集，大量的散文随笔和一些翻译作品。举办了画展，出版了绘画集，是英国现代文学艺术领域内罕见的文艺通才。身为作家，其小说创作风格跨越了写实主义和现代主义两个阶段，且均有建树，而在后现代主义理论观照下，其作品亦彰显新意，成为文学的常青树。其散文随笔鞭辟入里，汪洋恣肆，激情四射，颇具可读性。本书是劳伦斯的随笔集。

野爱

作者：  (英)D.H.劳伦斯著;王英译

出版社：宁夏人民出版社,1993

简介：

恋爱中的女人

作者：  (英)D.H.劳伦斯 著

出版社：

简介：本书描写了厄秀拉和古德伦两姐妹的爱情故事,反映了当时英国的社会面貌。

Woman in Love

作者：  (英)D.H.劳伦斯著;庄彦译

出版社：时代文艺出版社,1987,2002重印)

简介：影响世界文学进程的百部经典小说之一。 《恋爱的女人》描写贵族女性赫米奥恩追求一种精神恋。她对中学督察伯基爱得发狂甚至内心甘作他的奴隶，任他摆布，但总是当着别人向伯基显示出爱的颐指气使和霸道独揽的关切，这使寻求肉体和精神双重和谐的伯基对她不堪忍受，转而追求温柔美丽的中学教师厄秀拉……

如此运动生涯

作者：  斯托里

出版社：译林出版社 1999年07月

简介：
戴维·斯托里(David Storey， 1933— )是在60年代涌现出来的英国作家。长篇小说《如此运动生涯》(This Sporting Life， 1960)便是他的成名作。这部小说出版后，曾获麦克米兰奖，并被改编为电影。
戴维·斯托里是国内读者较陌生的一个作家。为了更好地把握他的创作特点，有必要先谈一谈二战后英国的社会氛围和文学状况。
英国虽是战胜国，但是战争创伤严重。二战期间，英国各大城市在纳粹德国的狂轰滥炸下，基础设施受到严重破坏，国内的资源和储备也消耗殆尽。战时实行的食物、燃料、住房和其他生活必需品的配给制在战后一段时期内仍未取消，国民生活非常艰苦。在人们的印象中，英国倒更像是个战败国。
战争期间和战后，英国统治者为调和社会矛盾采取了一些措施。比如，1944年通过了为低收入阶层带来更多受教育机会的巴特勒(Butler)教育法案，1945年上台执政的工党新政府对高收入者实施课以重税的政策。这些政策、措施虽暂时缓和了国内矛盾，但助长了平均主义的社会风气。而战时设立的官僚机构却都保存下来，未被触动。这些因素导致战后英国经济的相对衰落。而且英国原来的殖民地在战后一个又一个相继独立，昔日的“日不落”帝国已土崩瓦解，英国在国际舞台上的地位和作用急剧下降。这种情况使知识界在战后弥漫悲观的气氛。
在第二次世界大战期间，英国人民希望社会制度得到改革。1945年登台执政的工党没有实现人民的这一愿望，而是推行“福利国家”政策。1951年保守党再度执政，仍继续推行这一政策。人民的生活虽有一定的改善，但期盼多年的政治改革终成泡影。因此引起国民，特别是下层社会(尤其是年青一代)的不满。这种情绪首先在文学作品中反映出来。有些小说和剧本揭露英国社会的阶级壁垒，愤怒地抨击统治集团和教会，对“福利政策”推行后的单调生活表示不满，对上层社会的虚伪和势利表示厌恶。这些作家多出身于社会中下层，在作品中流露出较鲜明的阶级意识。这些作家并没有形成一个团体，甚至彼此不相识，但是他们的观点和感情是一致的。
最先表现出“愤怒”与不满的是约翰·韦恩的小说《每况愈下》(1954)和金斯利·艾米斯的小说《幸运的吉姆》(1954)。1956年青年剧作家约翰·奥斯本的剧本《愤怒的回顾》上演。因剧中主角对社会作了全面的抨击，这个剧本成为这个运动的代表作，奥斯本被称作“愤怒的青年”，这个称号也被用来指这一新兴的文学运动。
战后英国的社会氛围不能容忍现代派的唯美主义艺术，而更欢迎用直截了当的写实手法和叙事风格来表现人生的经验和现实的感受。即使是“愤怒的青年”也无意于形式的实验，缺乏标新立异、一鸣惊人的欲望，他们把目光投向传统的写作手法和社会生活场景，在平常中寻求新奇。英国文坛这种略显沉闷的局面，要到60年代才开始打破。
戴维·斯托里是在“愤怒的青年”这一文学运动之后登上文坛的。他于1933年7月13日出生于英国约克郡西部的威克菲尔一个矿工家庭。中学毕业后，斯托里就读于伦敦斯雷德艺术学院，靠自己在利兹橄榄球队作职业运动员的收入来交学费。大学毕业后，他从事过各种职业，既当过职业橄榄球运动员、中学教师，也当过展览场地搭帐篷的工人。
斯托里才华横溢，创作甚丰。小说方面，继《如此运动生涯》之后，出版了《逃往坎顿》(1960)、《拉德克里夫》(1963)、《帕斯摩》(1972)、《萨维尔》(1976)和《浪子》(1982)等作品。他的戏剧创作有:《阿诺德·密得顿的复原》(1967)、《庆贺》(1969)、《承包商》(1971)、《克伦威尔》(1973)、《形态》(1973)、《生活等级》、《夜》(1976)和《母亲节》(1976)等。
作为一个来自下层社会的作家，戴维·斯托里自然在思想感情上容易和当时的文学运动“愤怒的青年”产生共鸣，因而他的创作也表现了对社会的不满情绪，并且具有较明显的阶级意识。但是从整体看来，斯托里的创作主要接受了D.H.劳伦斯的影响。他把阶级差别引起的紧张关系与人们在肉体上、情感上和文化上的需求的不协调联系起来，透过生活的表象深入探测人们内心世界的矛盾。他的小说创作基本上以英国北方为背景，具有鲜明的地方色彩，细节描写栩栩如生，人物形象鲜明生动，语言个性化，因此西方一些评论家把他称作“地方现实主义”作家。斯托里的小说既继承了传统的手法，又有新的特点:他善于表现人物强烈的情绪、潜意识和变态心理。他不仅擅长运用白描手法刻画人物性格，而且喜欢运用意识流手法等现代小说技巧表现人物的心理和情绪，甚至采用象征手法表现某种人生哲理。因此，斯托里的创作发展到后来，已不纯粹是现实主义的了，正如英国评论家伯纳德·伯冈济所说，“到了斯托里发表第三部小说《拉德克里夫》时，他显然成了一位有自己独特风格的作家，他对象征主义的关心胜过单纯的现实主义，尽管他继续从北方生活中汲取素材。在这部小说里，怪僻的、耽于幻想的拉德克里夫与粗犷的工人阶级青年托尔森之间的社会差别，引起了关于精神与肉体之间紧张关系的深邃的哲学思索。”
《如此运动生涯》是斯托里早期富于“地方现实主义”风格的一部小说。它采用现实主义手法表现橄榄球运动员的生活。它的题材可以说是欧美小说中独一无二的。小说主人公亚瑟·玛钦本是工人，爱好橄榄球运动。他在约翰逊老头帮助下，通过了选拔赛，被橄榄球联赛俱乐部吸收为橄榄球职业运动员。作者用细腻的笔触真实地描绘了橄榄球运动的全过程:比赛前的准备工作和紧张气氛、充满英雄气概和血腥味的比赛过程、比赛结束后在浴池里沐浴的轻松、闲适情景，等等。但是小说毕竟不同于通讯或报告文学，它选取特殊的题材和独特的视角，目的仍在于表现现实人生。因此，作者始终没忘记通过橄榄球运动写人——小说塑造了亚瑟·玛钦和其他众多有血有肉的艺术形象，并且通过主人公亚瑟·玛钦的活动，展现了英国北方工业区独特的自然景观和人文景观。
作者透过生活的表象侧重探测主人公亚瑟的内在心理和情绪。当亚瑟还是一名业余运动员时，他巴望成为一名职业选手。橄榄球运动很适合他的个性——他从事激烈的竞赛时，经常觉得内在的活力得到张扬，他为自己强有力而灵巧的动作感到骄傲。每当这个时候，他便体会到生命的价值和力的美。橄榄球运动的强劲和雄健又把他暴烈、粗犷的个性推向*——他常常狠击对方球员，以此来发泄心头的不快或怨愤。他对别人的痛苦毫不怜惜，而当他自己挨了对方球员或本队球友的猛击，疼痛难忍时，他也不叫苦。橄榄球运动员的无畏精神大概只有西班牙的斗牛士可以媲美。亚瑟酷爱橄榄球运动，也和他的个人英雄主义气质有关。他觉得，橄榄球竞赛最能实现他的人生价值。因此，当他被俱乐部录用时，神采飞扬。起初他没意识到，当他和俱乐部签订合约时，他已把自己的球艺当作商品卖给了俱乐部老板。所以，当他和他们讨价还价时，代表俱乐部一方的乔治·威德一语道破了天机:亚瑟不能要价太高，他们要维护投资者的利益。经过一段时期，亚瑟终于明白了:他不过是替俱乐部牟利的工具，是供人取乐的猿猴!领悟到这点之后，他的英雄气概受到沉重的打击，他为橄榄球运动献身的热情也一落千丈。
亚瑟和女房东汉蒙德太太剪不断理还乱的恋情，是他运动生涯的重要插曲。亚瑟对这个比他年长十余岁、身体单薄、其貌不扬的寡妇由怜惜到热恋，以致到了难解难分的地步。亚瑟对汉蒙德太太炽热的恋情既体现了他的变态的性心理，又隐含着一种慈善主义。他想通过物质上的关怀和精神上的鼓舞来博取这个怪僻女人的欢心。但这只是一厢情愿。汉蒙德太太委身于他，不过出于感恩的思想和无奈。她不仅没体验到性爱的欢乐，反而被一种负疚感和犯罪感压得抬不起头来。她和亚瑟发生性关系纯粹像是履行义务。她从没对他表示爱情。汉蒙德太太不相信亚瑟真正爱她，而她在内心深处还保留着对经历了无限苦难、死于工伤事故的前夫的爱。她又是个洁身自好、安分守己、安贫乐道的女人。她厌恶亚瑟高傲自大、目中无人的脾性。亚瑟占有她后，她觉得自己的道德防线被冲垮了。虽然亚瑟改善了她的物质生活，但毁了她的精神家园。因此当亚瑟口口声声说要使她过上幸福生活时，她越发觉得痛苦，深深感到她和亚瑟在精神上相距甚远。可以说，他们之间谁也不理解对方，彼此都觉得十分委屈。因此他们之间常常争吵，甚至汉蒙德太太被逼得时而歇斯底里大发作，时而声泪俱下地恳求亚瑟搬出去，不要干预她们母子的生活。每当此时，亚瑟既气愤，又痛苦。亚瑟终于不能不离开她。但是他眷恋着她。当他被告知汉蒙德太太身患不治之症时，他是那样痛苦，像一个真正的丈夫那样，全身心地守护着她，直至她离开人间。亚瑟对汉蒙德太太爱得那样真诚、那样执著、那样热烈!这不能不使人感动，同时发人深省:世间最可贵的莫过于无私的真诚的爱。

爱岛的男人

作者：  D.H.劳伦斯

出版社：人民文学出版社 2018年11月

简介：

《爱岛的男人》为“蜂鸟文丛”第三辑作品之一，共收录劳伦斯六篇中短篇佳作，由劳伦斯译者、研究者黑马选编和翻译，囊括作家中短篇小说创作的初期、中期和后期三个阶段，可较为全面地呈现他的文学成就。

双重意识与文本变异：民族和文化地理学视域下的D.H.劳伦斯作品解读

作者：  

出版社：

简介：

我的文学地图

作者：  黑马

出版社：四川文艺出版社 2017年04月

简介：
黑马，作家、翻译家、D.H.劳伦斯研究学者。他亲身走遍几乎所有与劳伦斯相关的地方，寻找这些地方与作品的关系。他更以这种方式游走于世界各地，感受这个世界的真质，用心灵的脚步丈量出一幅属于他的文学地图。

劳伦斯三部曲

作者：  D.H.劳伦斯

出版社：中央编译出版社 2018年08月

简介：
《查太莱夫人的情人》西方现代小说一直在持续关注一个议题，即在急遽变化的社会中，已婚女性对世俗的社会价值所做的反叛及其后果。本书主要是通过康妮和两个男人之间的关系来展示康妮的反叛和追求的。克利福是战争的受害者，战争使他成了下肢瘫痪的残废，失去了生育能力，同时他也失去了正常人的感情生活；《恋爱中的女人》是劳伦斯重要的作品，代表了劳伦斯小说创作的成就。小说以厄休拉、古德伦与其各自男友的恋爱故事为发展脉络，从男人与女人的关系、男人与男人的关系、女人与女人的关系探讨独立完整的个性和完满的性关系的本质作用，从生命的精髓和肉体的信仰中寻找永恒的价值；《虹》是一部社会批判小说，也是一部心理分析小说。在作品中作者以深刻细腻的笔触，揭示了十九世纪后期的英国随着生产方式和社会结构的改变，人们的思想意识及人与人之间的关系所发生的深刻变化，从探索两性关系变化的角度，揭示了资本主义社会对人性的异化。

双重意识与文本变异：民族和文化地理学视域下的D.H.劳伦斯作品解读

作者：  

出版社：

简介：

墨西哥早晨

作者：  D.H.劳伦斯

出版社：江西教育出版社 2016年07月

简介：
英国作家劳伦斯是20世纪英语文学中*重要的人物之一，也是*争议性的作家之一。在劳伦斯短暂的一生中，他*后的日子是与妻子弗里达在意大利、美国、墨西哥的旅途中度过的。这段时间里，他写下了出色的游记作品，其中便包含《墨西哥早晨》。本书不仅描绘了异域的风土人情，同时也是劳伦斯在新发现的启示下创作的灵性之作。他在写游记时，与创作小说一样敢于直面内心*真实的想法，这些巧妙、尖锐、有力的散文能带领读者获得新鲜的感知。

骑马出走的女人——劳伦斯短篇小说选集

作者：  D.H.劳伦斯

出版社：中国言实出版社 2017年04月

简介：
本书精选了英国著名作家D.H.劳伦斯的7部短篇小说，分别为《菊花的香味》《太阳》《马商的女儿》《美妇人》《你触摸了我》《普鲁士军官》《骑马出走的女人》。作者在生动地叙述中，通过坚持不懈地描述日常生活中无休止的心灵抗争，探索人的灵魂深处，揭露人性，反映社会现实，文风沉郁。本书收入的7部短篇小说都是现实主义的代表作，在广大读者中产生过较大影响。

恋爱中的女人

作者：  （英）D.H.劳伦斯

出版社：译林出版社 2016年5月

简介：本书以煤矿小镇贝多弗为背景，描述了布朗温家两姐妹不同的情感经历和恋爱体会。姐姐厄秀拉是一名教师，爱上了敏感细腻的学校监察员伯金；妹妹戈珍是一位小有名气的艺术家，与矿主的儿子杰拉德陷入了一场疯狂而又悲剧的爱情。通过这四个人思想、情感和信仰的碰撞，劳伦斯展示了人与人之间关系的绝望，探求了一种新的情感纽带的可能性。

无人爱我

作者：  （英）D.H.劳伦斯 著 黑马 译

出版社：上海文艺出版社 2016年08月

简介：本书是《查泰莱夫人的情人》作者、英国传奇作家D.H.劳伦斯（D. H. Lawrence，1885—1930）的随笔、评论选集，共收录其不同创作阶段、不同体裁的文章共二十九篇。其中既有《归乡愁思》这类纪实散文佳构，也有《小说之未来：为小说开刀或掷一颗炸弹》这类独具慧眼的“小说诊断”文字，此外还收录有D.H.劳伦斯对霍桑、惠特曼、陀思妥耶夫斯基等经典作家作品的精彩评论，这些是文学爱好者不可错过的内容。对劳伦斯爱好者而言，本书收录的《爱》本书《为一辩》等文章将极大地增进他们对劳伦斯其人及其创作历程、创作思想的了解。本选集中收录的所有文章均系国内知名劳伦斯研究专家黑马先生编选翻译，每篇文章后面都附有注解，注明了该文发表时间和写作背景，便于读者在劳伦斯版本研究方面寻得一个线索。

秘密花园

作者：  [美]弗朗西丝·霍奇森·伯内特 著, 李文俊 译

出版社：北京联合出版公司 2016年11月

简介：◎一部无年龄界限的佳作，所有西方儿童文学经典书目都在推荐的传世名著。收入牛津《世界经典丛书》和出版界巨头企鹅出版社《企鹅二十世纪经典丛书》，并影响了两位诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特和D.H.劳伦斯的写作。◎英美家庭陶冶子女情操必备的文学读物，入选欧美各国英语教材。◎著名翻译家李文俊先生精心译作，品质精良。

劳伦斯情爱小说选

作者：  (英)D.H.劳伦斯著;黑马译

出版社：四川人民出版社,1999

简介：

Vicar’s garden adn other stories

作者：  (英)D.H. 劳伦斯(D.H. Lawrence)著;胡全红译

出版社：文化艺术出版社,2010

简介：　　 本书是英国文学上的“异类”——D.H.劳伦斯1907—1917年间的短篇 　　小说合集。所选作品依据作者原始手稿加以整理，保留原始语言风格，收 　　录了同一个作品的不同修改版本，重现劳伦斯写作历程。集中展示劳伦斯 　　1907—1914年间创作的短篇小说，同时收录了作者1918年创作、与已出版 　　版本完全不同的《瞎子》，1919年创作、在国内属首次完整版发表的《冬 　　孔雀》。 　　 在本书中，劳伦斯描绘出一个又一个平凡生活中的女性，她们的悲欢 　　，她们的离愁，她们对爱情的小心思。她们在幸福中隐藏着无奈，在平凡 　　的生活中追求着真正的自我。 　　 我们捡拾那些人们未曾有机会见面的原作，一窥这个处于争议中心的 　　人——D.H.劳伦斯不断变化的创作历程。 　　

性与美:[图本]

作者：  [英]D.H.劳伦斯(D.H.Lawrence)著;黑马译

出版社：湖南文艺出版社,2004

简介：　　 74年劳伦斯画展重见天日。这位20世纪最惊世骇俗的作家，显然对解剖学有着与众不同的理解，可他的画因为生活而生机勃勃。对抗的是否定生命力量的已死的英国文化，他视之为伊丽莎白一世时代的清教徒遗产，仍然毒害着20世纪的空气。抨击莎士比亚也因恐惧而扭曲，哈姆莱特便是其例之一，其形象因对与奥菲莉亚的性恐惧而残缺不全。今天，英国的一些艺术评论家，感谢作为画家的劳伦斯，使英国在文化精神上未曾完全败给拥有毕加索的同时代的法国和西班牙。在遭禁74年后，英国大作家d.h.劳伦斯的一批情色画作终于在伦敦公开展出。 　　

劳伦斯散文精选

作者：  (英)D.H.劳伦斯(David Herdert Lawrence)著;黑马译

出版社：人民日报出版社,1996

简介：　　劳伦斯是一个性格十分复杂，内心充满苦闷，对现代西方工业文明持批判和否定态度，致力于揭示“人性中的本能力量”，对“人性能够得到充分的自由发展的新世界”怀着憧憬的作家；他的作品兼有自然主义小说家、诗人、现实主义和神秘主义的创作特色。 　　收入本书的２６篇文章风格是一贯的，也是独特的，充分体现了劳伦斯的思想和风格的独特性。本书的上篇不仅仅是谈爱情，谈生活，更主要的恐怕还在于阐发他的人生和政治哲学。他的书信和游记独树一帜。本书下篇展现在读者面前的不仅仅是异域风光，是很美的诗篇，作者看来也是在致力于探索哲理。当然，这些文章乍一看似乎并不十分容易理解，但细细咀嚼却肯定是一种精神上的享受，会得到某些启示，而且也一定会得出各自不同的结论来的。