Anne of green gables

作者：  (加)蒙格马利著;邓少勉，马新林译

出版社：中国对外翻译出版公司,2012

简介：多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。 二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。 “双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点： 选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。 无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。 优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。 愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。

绿山墙的安妮 名家经典全译本

作者：  （加）蒙格马利　著，邓少勉　等译

出版社：中国对外翻译出版公司 2012-4-1

简介：《绿山墙的安妮》自1908年问世以来深受读者欢迎，曾多次再版，先后被译成十七种语言，还被拍成电影和电视连续剧。主人公安妮出生三个多月就成了孤儿，在阴差阳错来到埃文利的绿山墙之前曾帮人看过孩子，做过家务，还在孤儿院生活过。她渴望亲情，渴望理解，渴望有个温暖的家。她爱风景秀丽的绿山墙和收养她的卡斯伯特兄妹，幸运地在绿山墙开始了崭新的生活。她诚实热情，富于幻想，但也有任性、虚荣等坏毛病。在马修和玛丽拉的关心爱护下，她从一个红头发、满脸雀斑的“丑小鸭”成长为才貌出众、善解人意的大姑娘。马修去世后，她为了照顾丧失了劳动力的玛丽拉，毅然放弃用心血和汗水赢得的艾弗里大学奖学金，回到了偏僻的绿山墙，开始了人生新的奋斗。文学巨匠马克·吐温曾被小说的魅力倾倒，称之为“迄今看到的描写儿童生活的最甜蜜的小说”。★相关推荐：★★全五星推荐：

绿山墙的安妮:[英汉对照]

作者：  (加)蒙格马利著;马新林，邓少勉译

出版社：中国对外翻译出版公司,2010

简介：　　 她从小失去父母，阴差阳错来到了纯朴的绿山墙； 　　 她天真热情、自尊上进，同时也是个脾气大、爱臭美的闯祸精； 　　 不知不觉间，这个雀斑红发的“丑小鸭”蜕变为沉静的花季少女； 　　 当面临照顾亲人和追寻梦想的两难选择，她毅然放弃了后者； 　　 而爱情也在此时轻轻叩开她的门…… 　　

经典成长小说馆:绿山墙的安妮

作者：  （加）蒙格马利/著，马爱农/译

出版社：湖南少年儿童出版社 2015-1-1

简介：马修和玛丽拉兄妹俩平静地生活在绿山墙，为了给患有心脏病的马修找个帮手，他们打算从孤儿院收养一个男孩，不料孤儿院送来的竟是一个满头红发、整天喋喋不休的十一岁女孩安妮?雪莉。小安妮天真热情，在她的想象中，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑；玫瑰会给她讲很多有趣的故事；自己的影子和回声都是知心朋友，可以诉说心事……然而，由于酷爱想象以及“爱美之心”，安妮给自己惹来了一连串的麻烦，她不断地闯祸，也不断改正错误。在朋友、家人和老师的关爱中，小孤女安妮渐渐变成了绿山墙里快乐成长的小主人。

绿山墙的安妮lv shan qiang de an ni

作者：  (加)蒙格马利著;邓少勉，马新林译

出版社：中国对外翻译出版公司,2009

简介：　　 《绿山墙的安妮》自1908年问世以来深受读者欢迎，曾多次再版，先 　　后被译成十七种语言，还被拍成电影和电视连续剧。 　　 主人公安妮出生三个多月就成了孤儿，在阴差阳错来到埃文利的绿山 　　墙之前曾帮人看过孩子，做过家务，还在孤儿院生活过。她渴望亲情，渴 　　望理解，渴望有个温暖的家。她爱风景秀丽的绿山墙和收养她的卡斯伯特 　　兄妹，幸运地在绿山墙开始了崭新的生活。她诚实热情，富于幻想，但也 　　有任性、虚荣等坏毛病。在马修和玛丽拉的关心爱护下，她从一个红头发 　　、满脸雀斑的“丑小鸭”成长为才貌出众、善解人意的大姑娘。马修去世 　　后，她为了照顾丧失了劳动力的玛丽拉，毅然放弃用心血和汗水赢得的艾 　　弗里大学奖学金，回到了偏僻的绿山墙，开始了人生新的奋斗。 　　 文学巨匠马克·吐温曾被小说的魅力倾倒，称之为“迄今看到的描写 　　儿童生活的最甜蜜的小说”。 　　

Anne of green gables

作者：  (加)蒙格马利著;邓少勉，马新林译

出版社：中国对外翻译出版公司,2010

简介：