傅雷家书

作者：  傅敏编

出版社：天津社会科学院出版社,2012

简介：　　《傅雷家书》的全书文中注释为编者所加；方括号内的注解，为全圣华教授或编者的译注。 　　傅雷（1908～1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》；服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》；梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查·皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部；译作约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。他的遗著《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》等也深受读者喜爱，多次再版，一百余万言的著述已收录于《傅雷文集》。为表示对他著译的由衷礼赞，近年还出版多种插图珍藏本，如《世界美术名作二十讲》《米开朗琪罗传》《贝多芬传》《丹艺术论》《艺术哲学》和版画插图珍藏本《约翰·克利斯朵夫》。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。 傅雷夫妇作为中国父母的典范，一生苦心孤诣，呕心沥血培养的两个孩子：傅聪——著名钢琴大师、傅敏——英语特级教师，是他们先做人，后成[家]，超脱小我，独立思考，因材施教等教育思想的成功体现。 　　家书中父母的谆谆教诲，孩子与父母的真诚交流，亲情溢于字里行间，给天下父母子女强烈的感染启迪。 为了纪念父亲诞辰九十五周年，母亲诞辰九十周年，《傅雷全集》、《傅雷译文全集》和《傅雷著作全集》即将面世；在整理文稿的过程中，重编了《傅雷家书》，由辽宁教育出版社同时出版。 　　原三联版《傅雷家书》的编排是以日期为准，然而不少书信很长，往往是数日陆续写就；现在书信的编排以邮寄日期为准。这样，选编了家信二百通：父亲信一百六十一通，母亲信三十九通。中文信分别为一百三十八通和三十八通，其余为英法文信，由香港中文大学金圣华教授翻译。 　　与原三联版《傅雷家书》比较，除了调整和改正误植之处外，新增家信三十四通：父亲信十一通，母亲信二十三通。补充内容的信六十五通：父亲信五十六通，母亲信九通。并以残存的六通哥哥家信为前言，楼适夷先生文章为代跋。

傅雷文集,文学卷

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：安徽文艺出版社,1998

简介：本卷辑收傅雷先生早年所写小说、散文，以及文艺评论、著译序跋、时评杂文等几方面的篇什。其中绝大部分散见于解放前后的各种报刊，篇末均注明出处；有若干篇从未发表，此次据残存手稿整理付梓。所收篇章，大体按内容分类，复以写作或出版年月编次。 凡本卷辑收的文章，除改正个别错字外，行文一仍其旧，以存原貌，以取其真。

傅雷家书:增补本

作者：  傅敏编

出版社：三联书店,1994

简介：辑印在这本集子里的，不是普通的家书。傅雷在给傅聪的信里这样说：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的gossip，而是有好几种作用的。第一，我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手；第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的——不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给你做个警钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。” 　　贯穿全部家书的情意，是要儿子知道国家的荣辱，艺术的尊严，能够用严肃的态度对待一切，做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”。

FuLei’s talk on fine arts

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：三言社,2008

简介： 傅雷美術講堂：世界美術名作二十講與中國書畫(新版) 「《傅雷美術講堂》一書能在台灣出版，使我們對他的才學有了充分的認識，實為台灣讀者之幸……傅雷之評述均能深入淺出，簡明扼要，且在宏觀與微觀之間得其平衡……這些講稿竟是他二十六歲所撰，真令我驚歎他早熟的才情、學養。」 ──文學大師 余光中教授 這是一本跨越古今中外文學、美術、音樂各領域的藝術百科全書！ 傅雷，我國著名的翻譯家及藝術評論家，二十四歲留法學習歐洲藝術史，從「人文」的角度，將中國文學與歐洲藝術合為一爐，形成特有的藝術觀。 本書是傅雷唯一的中西美學評論集，前段是膾炙人口的〈世界美術名作二十講〉，從十三世紀的喬托介紹到十九世紀的浪漫派風景畫家，不僅分析文藝復興以來的西方雕塑、繪畫等作品，更觸及歷史背景、社會變革及哲學思想等。後段涵蓋傅雷的藝術評論，以及與中國近代書畫家的談話。 傅雷認為藝術作品必須體現希臘古典主義精神，符合個人與民族的特性，以及融合東西方民族的優秀素質。傅雷的美學觀或藝術哲學，是他長期對文學、藝術作品的細緻觀察、體會與對比，以及對文學藝術潮流及各個客觀因素的分析、考察與思索，甚至是可付諸實踐的科學成果。傅聰就是最好的印證。在與黃賓虹、劉海粟等知交談書論道中，也可以看到他淵博的知識與精闢的見解。 < TOP>

傅雷家书

作者：  [傅雷著];[傅敏编]

出版社：辽宁教育出版社,2004

简介：为了纪念父亲诞辰九十五周年，母亲诞辰九十周年，《傅雷全集》、《傅雷译文全集》和《傅雷著作全集》即将面世；在整理文稿的过程中，重编了《傅雷家书》，由辽宁教育出版社同时出版。 原三联版《傅雷家书》的编排是以日期为准，然而不少书信很长，往往是数日陆续写就；现在书信的编排以邮寄日期为准。这样，选编了家信二百通：父亲信一百六十一通，母亲信三十九通。中文信分别为一百三十八通和三十八通，其余为英法文信，由香港中文大学金圣华教授翻译。 与原三联版《傅雷家书》比较，除了调整和改正误植之处外，新增家信三十四通：父亲信十一通，母亲信二十三通。补充内容的信六十五通：父亲信五十六通，母亲信九通。并以残存的六通哥哥家信为前言，楼适夷先生文章为代跋。 全书文中注释为编者所加；方括号内的注解，为全圣华教授或编者的译注。

傅雷文集,文艺卷

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：当代世界出版社,2006

简介：傅雷自述 略传 我于一九0八年三月生于浦东南汇县渔潭乡，家庭是地主成分。四岁丧 父；父在辛亥革命时为土豪劣绅所害，入狱三月，出狱后以含冤未得昭雪， 抑郁而死，年仪二十四。我的二弟一妹，均以母亲出外奔走，家中无人照顾 而死。母氏早年守寡(亦二十四岁)，常以报仇为训。因她常年悲愤，以泪洗 面；对我又督教极严，十六岁尚夏楚不离身，故我童年只见愁容，不闻笑声 。七岁延老贡生在家课读《四书》《五经》，兼请英文及算术教师课读。十 一岁考入周浦镇高小二年级，十二岁至上海考入南洋附小四年级(时称交通 部上海工业专门学校附小)，一年后以顽劣被开除；转徐汇公学读至中学(旧 制)一年级，以反宗教被开除。时为十六岁，反对迷信及一切宗教，言论激 烈；在家曾因反对做道场祭祖先，与母亲大起冲突。江浙战争后考入大同大 学附中，参加五卅运动，在街头演讲游行。北伐那年，参与驱逐学阀胡敦复 运动，写大字报与护校派对抗。后闻吴稚晖(大同校董之一)说我是共产党， 要抓我，母亲又从乡间赶来抓回。秋后考入持志大学一年级，觉学风不好， 即于是年(一九二七)冬季自费赴法。 在法四年：一方面在巴黎大学文科听课、一方面在巴黎卢佛美术史学校 听课。但读书并不用功。一九二九年夏去瑞士三月，一九三。年春去比利时 作短期旅行，一九三一年春去意大利二月，在罗马应“意大利皇家地理学会 ”之约，演讲国民军北伐与北洋军阀斗争的意义。留法期间与外人来往较多 ，其中有大学教授，有批评家，有汉学家，有音乐家，有巴黎美专的校长及 其他老年画家；与本国留学生接触较少。一九二八年在巴黎认识刘海粟及其 他美术学生，常为刘海粟任口译，为其向法国教育部美术司活动，由法政府 购刘之作品一件。一九二九年滕固流亡海外，去德读书，道经巴黎，因与相 识。我于一九三一年秋回国，抵沪之日适逢九一八事变。 一九三一年冬即人上海美专教美术史及法文。一九三二年一月在沪结婚 。一九三二年一月二十八日事变发生，美专停课，哈瓦斯通讯社(法新社前 身)成立，由留法同学王子贯介绍充当笔译，半年即离去。当时与黎烈文同 事；我离去后，胡愈之、费彝明相继人内工作，我仍回美专任教。一九三三 年九月，母亲去世，即辞去美专教务。因(一)年少不学，自认为无资格教书 ，母亲在日，以我在国外未得学位，再不工作她更伤心；且彼时经济独立， 母亲只月贴数十元，不能不自己谋生；(二)刘海粟待我个人极好，但待别人 刻薄，办学纯是商店作风，我非常看不惯，故母亲一死即辞职。 一九三四年秋，友人叶常青约我合办《时事汇报》——周刊，以各日报 消息分类重编；我任总编辑，半夜在印刷所看拼版，是为接触印刷出版事业 之始。三个月后，该刊即以经济亏折而停办。我为股东之一，赔了一千元， 卖田十亩以偿。 一九三五年二月，滕固招往南京“中央古物保管委员会”任编审科科长 ，与许宝驹同事。在职四个月，译了一部《各国古物保管法规汇编》。该会 旋缩小机构，并入内政部，我即离去。 一九三六年冬，滕固又约我以“中央古物保管会专门委员”名义，去洛 阳考察龙门石刻，随带摄影师一人，研究如何保管问题。两个月后，内政部 要我做会计手续报账，我一怒而辞职回家，适在双十二事变之后。 一九三七年七月八日，卢沟桥事变后一日，应福建省教育厅之约；去福 州为“中等学校教师暑期讲习班”讲美术史大要。以时局紧张，加速讲完， 于八月四日回沪，得悉南京政府决定抗日，即于八月六日携家乘船去香港， 转广西避难。因友人叶常青外家马氏为广西蒙山人，拟往投奔。但因故在梧 州搁浅，三个月后进退不得，仍于十一月间经由香港回沪，时适逢国民党军 队自大场撤退。 一九三九年二月，滕固任国立艺专校长，时北京与杭州二校合并，迁在 昆明，来电招往担任教务主任。我从香港转越南入滇。未就职，仅草一课程 纲要(曾因此请教闻一多)，以学生分子复杂，主张甄别试验，淘汰一部分， 与滕固意见不合，五月中离滇经原路回上海。

Letters to friends by Fulei

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：江苏文艺出版社,2010

简介：　　根据傅雷夫妇生前的记载，自一九五四年一月至一九六六年八月，给长子傅聪的信函有三百四十九通；现存三百。二通，约占给傅聪全部信函的百分之八十七。本集收辑傅雷夫妇给傅聪的信函共二百四十五通，包括英法文信二十四通，约占现存信函的百分之八十二；其中父亲的信一百八十二通，母亲的信六十六通，时间为一九五四年一月至一九六六年八月。傅雷夫妇给次子傅敏的信函，由于十年“文革”浩劫，傅敏受到残酷迫害，自己的生命几乎沦于九泉之下，全部家信皆荡然无存。本集收辑的父亲给傅敏的三封信，来自“文革”抄家退还的书稿中，而且是母亲的抄件，弥为珍贵。 　　傅雷先生给傅聪的信函，有的很长，往往是数日陆陆续续写成，故本卷书信的计算不是以Et期为准，而以邮局发出的邮戳为准。文中的注解，圆括号内楷体的小号字，均为编者所加；方括号内注解，为金圣华教授译注；全部英法文家信均由金圣华教授摘译，傅雷先生当年写的英法文信，主要是给儿媳弥拉看的，所以内容很多与中文信重复，故摘译。’ 　　本卷收录的家书是目前面世的傅雷家书中最完整的，除少量涉及个人私密外，均予以收录。保留了《傅雷家书》初版本中楼适夷的序言。同时增加了金圣华教授，于二○○八年傅雷先生百年诞辰时，专为《傅雷家书》撰写的纪念序文。

傅雷家书:增订本

作者：  傅敏编

出版社：江苏文艺出版社,2010

简介：　　 辑印在这本集子里的，不是普通的家书。傅雷在给傅聪的信里这样说 　　：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的gossip（说长道 　　短），而是有好几种作用的。第一，我的确把你当做一个讨论艺术，讨论 　　音乐的对手：第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新 　　鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的——不 　　但是文笔，而尤其是你的思想：第四，我想时时时刻刻，随处给你做个警 　　钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修 　　养方面，在演奏姿态方面。”贯穿全部家书的情意，是要儿子知道国家的 　　荣辱，艺术的尊严，能够用严肃的态度对待一切，做一个“德艺俱各、人 　　格卓越的艺术家”。 　　

傅雷家书

作者：  傅雷 朱梅馥 傅聪著 傅敏编

出版社：译林出版社 2016年7月

简介：本书以傅雷长子傅聪的留学打拼经历、情感婚姻之路为主线，精心选编傅雷夫妇与傅聪及弥拉的往来家信，内容偏重“人伦日用”，突出傅雷“真诚待人，认真做事”的“做人”准则，少了文化艺术的长篇论述，多了日常生活的短小故事。这份两代人双向交流的文字实录，严肃不失亲切，深刻不离日常，以小见大，乐在其中。它不仅反映了亲子交流的重要，也利于青年学子在阅读中理解父辈、增进沟通。书中珍贵照片、楼适夷初版代序、傅聪家信及英法文信为独家版权，2017年不随傅雷著作权进入公版，其他任何家书选本不能收录。

傅敏编傅雷家书

作者：  傅雷 朱梅馥 著 傅敏 编

出版社：天津社会科学院出版社 2014-6-1

简介：本书由《傅雷家书全编》精选而成，傅雷次子、傅聪胞弟傅敏编定。他了解自己的父母兄长，熟悉自己的家庭氛围，编选家书三十余载，能够通过家书真实再现傅氏兄弟成长的家庭背景，全面展示傅雷家风，所显现的底色是东西方文化的融合，底线是“做人”， 最适合当代青年人阅读。楼适夷家书代序、金圣华英法文信中译及傅聪家信的著作权均已买断，2017年不随傅雷著作权进入公有领域，本书独家占有傅雷家书的完整著作权，仍受著作权法保护，任何人不得侵犯。

傅雷家书

作者：  [傅敏编]

出版社：辽宁教育出版社,2003

简介：　　辑印在这本集子里的，不是普通的家书。傅雷在给傅聪的信里这样说：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的Gossip,而是有好几种作用的。第一，我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手；第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的—不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给你做个警钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。”贯穿全部家书的情意，是要儿子知道国家的荣辱，艺术的尊严，能够用严肃的态度对待一切，做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”。 　　傅雷（1908-1966），我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部，主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《亚尔培·萨伐龙》、《夏倍上校》、《搅水女从》、《都尔的本堂神甫》、《幻灭》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《于絮尔·弥罗埃》，服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》筀产。写有《世界美术名作二十讲》专著，以及《贝多芬的作品及其精神》、《评＜春种秋收＞》等论文。

傅雷家书

作者：  傅雷 朱梅馥 傅聪著 傅敏编

出版社：译林出版社 2016年5月

简介：傅雷家人亲自编定的家书精选本，以厚重风格反映家书全貌，全面展示傅雷家风，再现傅氏兄弟成长的家教背景。基于家书完整著作权的占有，本书情节完整，背景清晰，人物鲜明，好看感人。贯穿全书的傅雷家人照片和家书墨迹与内容相辅相成，拉近了家书与读者的距离，完全迥别于其他内容不完整的选编本。书中珍贵照片、楼适夷初版代序、傅聪家信及英法文信为独家版权，2017年不随傅雷著作权进入公版，其他任何家书选本不能收录。

世界美术名作二十讲:重编插图本

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：天津社会科学院出版社,2004

简介：《世界美术名作二十讲》，薄薄的一册，却影响深远。傅先生在书中没有大量列举各派与作品，而仅仅是选择有代表性的加以评述；除了评介作品的特色与美术家的身世片段外，也提到一些由艺术实践引起的美学方面的疑难问题，并提出他自己的看法。全书评述委曲精微、娓娓动听，实为艺术史著作中一部难得的佳作。 傅雷先生年轻时受聘于上海美术专科学校，担任美术史课教席。这是他在讲稿的基础上修、 补充，于一九三四年完成的一部著作。作者时年二十六岁，对西方美术史已有很深的造诣。书中着重介绍文艺复兴以来近二十位大及其名作，生动洗练讲解艺术风格和人品操守，并融文学、音乐、哲学、社会、时代于一体，深入浅出，引人入胜。 本版重配大师画作三百余幅，紧扣没讲内容，或全貌、或局部、或对比，形象解读，感性表达，易于领悟。

傅雷家书

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：安徽文艺出版社,1998

简介：　　本卷辑收傅雷先生所写各类书简。第一部分，为致友人或单位的书信二一六通，绝大部分录自残存的原信手稿或副本，其中致黄宾虹宋若婴夫妇书信九十八通，系从《傅雷书信集》（手稿影印本，上海教育学院古籍整理研究室编，上海古籍出版社一九九二年版）中辑选；致傅聪波兰钢琴老师杰维茨基教授书信十四通，发现于一九九六年底，现由金圣华教授从法文译成中文。信件按受信人首次受信时间先后编列；但为保持有关内容的连续，个别受信人的编序稍作调整。经过“文革”的洗劫，傅雷先生写给诸如钱钟书杨绛夫妇、柯灵、庞薰?等老朋友的书简，皆荡然无存，实为憾事。第二部分，为《傅雷家书》，是傅雷夫妇写给儿子傅聪和傅敏的家书摘编，写信时间为一九五四年至一九六六年六月；据三联书店一九九○年第三版排印，原书所载序言、附录及编后记，俱予保留。

欧也妮·葛朗台

作者：  (法)巴尔扎克[著];傅雷译;傅敏编

出版社：河南人民出版社,1998

简介：　　自从中西文化交流以来，我国译坛产生过不少知名的翻译家，但以译著宏富、译笔优美而言，则当推傅雷先生为个中翘楚。傅雷先生毕生致力于法国文学的翻译，其中尤以巴尔扎克及罗曼·罗兰的作品为骨干。两者相较，傅译罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》固然为传诵一时的名作，但若质量并论，则不得不承认巴尔扎克的作品，才是傅译浩瀚天地中的重镇。 　　傅雷全部译作三十多部，约计五百万言，其中巴尔扎克的作品，共占十五部之多。除了《猫儿打球号》一书译稿在文革中遗失之外，其他出版的十四部作品，包括脍炙人口的《高老头加欧也妮·葛朗台风幻灭风贝姨》等，如今在中国已经成为家喻户晓的名著，几乎再没有人想起原著是用法文写成的了。巴尔扎克的作品于一九一五年经林纤译介以《哀吹录》为名，首次传入中国，以后辗转蒙尘数十载，直至一九四六年，傅雷出版《亚尔培·萨代龙》时，才得以洗炼畅顺的真面目，与中国读者相见！从此之后，傅雷与巴尔扎克，译者与作者之间，密切相连，结下不解之缘，达二十年之久！ 　　要了解傅雷何以一而再、再而三的选择巴尔扎克的作品为翻译对象，我们可以从作者与译者的性情、气质，对生命、文学的看法，对工作的态度与习惯等各方面，来分析研究。

傅雷家书

作者：  傅雷，梅馥，傅聪　著；傅敏　编

出版社： 江苏凤凰文艺出版社 2015-5-1

简介：　　本书以傅雷夫妇与傅聪1954-1966年间往来家信，再现傅氏兄弟成长的家教背景，全面展示傅雷家风。与傅聪家信对照阅读，则家书语境更完整，背景更清晰，内容更连贯，针对性更强。所选编内容，情节完整，人物鲜明，好看感人，完全迥别于市面上寻章摘句的其他选编本。书中多幅珍贵照片、楼适夷初版代序、金圣华中译24封英法文信和全部傅聪家信为独家版权，2017年不随傅雷著作权进入公版，其他任何家书选本不能收录。

译家之言-翻译似临画

作者：  傅雷　著，傅敏　编

出版社：外语教学与研究出版社 2014-11-1

简介：　　《翻译似临画》是《译家之言》系列之一，由翻译家傅雷之子傅敏精选傅雷谈翻译的文章与书信，在原版基础上重新修订，仅保留傅雷亲撰内容，并首次配以珍贵的原版书影、傅雷手稿图片、傅雷研究资料目录汇编等。

傅雷家书

作者：  傅雷 朱梅馥 傅聪著 傅敏编

出版社：译林出版社 2016年8月

简介：“经典译林”版本书以傅雷长子傅聪的留学打拼经历、情感婚姻之路为主线，精心选编傅雷夫妇与傅聪及弥拉的往来家信，内容偏重“人伦日用”，突出傅雷“真诚待人，认真做事”的“做人”准则，少了文化艺术的长篇论述，多了日常生活的短小故事。这份两代人双向交流的文字实录，严肃不失亲切，深刻不离日常，以小见大，乐在其中。它不仅反映了亲子交流的重要，也利于青年学子在阅读中理解父辈、增进沟通。本书中珍贵照片、楼适夷初版代序、傅聪家信及英法文信为独家版权，2017年不随傅雷著作权进入公版，其他任何家书选本不能收录。

傅雷家书:精选注释本

作者：  傅敏编注

出版社：天津社会科学院出版社,2008

简介：　　《傅雷家书(精选注译本)》不是普通的家书。傅雷在给傅聪的信里这样说：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的Gossip,而是有好几种作用的。第一，我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手；第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的—不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给你做个警钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。”贯穿全部家书的情意，是要儿子知道国家的荣辱，艺术的尊严，能够用严肃的态度对待一切，做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”。

傅雷书信集

作者：  傅雷著;傅敏编

出版社：三联书店,2009

简介：　　 傅雷(1908～1966)，上海人。著名文学翻译家、文艺评论家。翻译作 　　品包括《约翰·克里斯朵夫》《贝多芬传》《艺术哲学》《高老头》等经 　　典名著34部。译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变 　　化。1981年，三联书店出版了《傅雷家书》第一版，收录了傅雷写给儿子 　　的诸多书信，以一个父亲对儿子的挚爱、期望，以及对艺术、国家和世界 　　的高尚情感，感动了无数读者。《傅雷家书》也成为20世纪80年代以来最 　　优秀的青年思想修养读物之一。本次推出的《傅雷书信集》，共分“给孩 　　子的信”和“致朋友的信”两部分。前者择取了《傅雷家书》中部分精华 　　篇什；后者则是傅雷与罗曼·罗兰、刘抗、黄宾虹、巴金等人的通信，这 　　些信件不仅表现出傅雷的艺术思想、道德情操、对儿子的爱，而且，他在 　　特定时期的生活境遇和内心世界也得以显现。本书由生活·读书·新知三 　　联书店2009年新编出版。