On liberty

作者：  (英)约翰·穆勒(John Stuart)著;严复译

出版社：上海三联书店,2009

简介：本书是自由理论体系的集大成之作，论述了资本主义制度下的公民自由权利，在西方曾被高度评价为“对个人自由最动人心弦，最强有力的辩护”。内容分为：释思想言论自繇；释行己自繇明特操为民德之本；论国群小己权限之分界；论自繇大义之施行等五篇。本书买中文版送英文版。

Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations.2

作者：  亚当·斯密(Adam Smith)著;严复译

出版社：台湾商务印书馆股份有限公司,2009

简介： 原富(上、下二冊) 《原富》一書是嚴復翻譯英國古典經濟學家亞當．斯密的《國富論》(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)，這本書最早明確提出財富形成的泉源和過程，揭示出財富在社會各階層的分配。 全書包括兩卷共5部，在第一部的序言中，亞當?斯密對全書進行了概括描述，他認為國民財富的產生主要取于兩個因素，一是勞動力的技術、技巧和判斷力，二是勞動力和總人口的比例，在這兩個因素中，第一個因素起決定性作用。 另外，書中所提到的分工原理、供需法則、生產三原素、資本論，都是形成今日資本主義社會的重要基石。而且對於勞動市場、商品市場、貨幣市場、生產要素市場、資本循環、專業分工等都有相當多的論述，其中亦有不少是為了抨擊當時的重商學派及重農學派的理論而生。尤其認為經濟的出發點是利己心〈Self-interest〉，在經濟生活中，每個人都追求自己的利益，是人性的一面，也是一種自然現象。 本書特色： ★嚴復翻譯經典重現！ ★本書最早明確提出財富形成的泉源和過程，揭示出財富在社會各階層的分配。 < TOP>

论法的精神

作者：  (法)孟德斯鸠著;严复译

出版社：上海三联书店,2009

简介：　　《论法的精神》是孟德斯鸠最重要的、影响最大的著作。该书中提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论，对世界范围的资产阶级革命产生了很大影响。此书被称为是“亚里斯多德以后第一本综合性的政治学著作；是到他的时代为止的最进步的政治理论书”，凝结了孟德斯鸠一生的心血。这部著作不仅使他蜚声世界，而且作为人类进步传统的重要组成部分、载入史册，成为人类宝贵的文化遗产之一。

Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations

作者：  (英)亚当·斯密(Adam Smith)著;严复译

出版社：上海世界图书出版公司,2012

简介：《原富》一书是严复翻译英国古典经济学家亚当·斯密的《国富论》。亚当·斯密认为国民财富的产生主要取于两个因素，一是劳动力的技术、技巧和判断力，二是劳动力和总人口的比例，在这两个因素中，第一个因素起决定性作用。另外，书中所提到的分工原理、供需法则、生产三原素、资本论，都是形成今日资本主义社会的重要基石。严复的译本堪称经典之作。本书为中英对照版本，帮助读者提高英语阅读水平。

附：论自由

作者：  严复译;杨佩昌整理

出版社：中国画报出版社,2010

简介：《天演论》是自称为“达尔文的斗犬”的英国著名学者赫胥黎的讲演稿，严复翻译。主要讲述了宇宙过程中的自然力量与伦理过程中的人为力量相互激扬、相互制约、相互依存的根本问题。 严复以“信、达、雅”三条为翻译标准，其翻译的《天演论》《论自由》是研究中国近代思想史、中外文化关系史不可多得的好书。这些书已绝版多年，近期才少有出版。 鲁迅说：一有闲空，就照例地吃侉饼、花生米、辣椒，看《天演论》。 自然界的生物不是万古不变，而是不断进化的；进化的原因在于“物竞天择”，“物竞”就是生存竞争，“天择”就是自然选择；这一原理同样适用于人类，不过人类文明愈发展，适于生存的人们就愈是那些伦理上最优秀的人。

Spirit of laws

作者：  (法)孟德斯鸠(Montesquieu)著;严复译

出版社：北京时代华文书局,2014

简介：　　台湾商务印书馆引进权威品牌：引自台湾商务印馆，1977年第一版，收录严复先生嫡孙严倬云为重印版所写《序》。同时收录《严复先生与商务印书馆》、中西译名表。方便读者阅读 　　严复先生的巨大影响力：严复先生是中国近代启蒙思想家、翻译家，他的译作曾经在当时的政治界、思想界引起极大震动。百年来，《天演论》一直被认为最好的译本，一直畅销不衰。 　　原汁原味引进：精装本，精致经典。繁体转简体，保持原点校，既便于阅读，又保持原版风格。  

Evolution and ethics

作者：  (英)托马斯·赫胥黎著;严复译

出版社：译林出版社,2011

简介：　　 《天演论》原名直译为《进化论与伦理学》(Evolution and Ethics) 　　，是赫胥黎宣传达尔文进化论思想的重要著作。严复在《天演论》的“译 　　例言”中提出了随后深刻影响了中国翻译界一百多年的“信、达、雅”的 　　翻译标准。在本译著里，他对原文有选择地意译，并结合中国国情加入许 　　多自己的观点。对赫氏原著中进化论只适用于自然界不适于人类社会的观 　　点弃之不用，采纳斯宾塞的学说，以进化论演说人类社会，提出“物竞天 　　择，适者生存”的观念，名重一时，影响深远。 　　

Evolution and ethics

作者：  (英)托马斯·赫胥黎(Thomas Henry Huxley)著;严复译

出版社：上海世界图书出版公司,2012

简介：《天演论》是清末学者严复为旧中国带来的第一部西方科学理论著作，原著为英国著名博物学家托马斯·赫胥黎所著的《进化和伦理》。《天演论》的基本观点是：自然界的生物不是万古不变，而是不断进化的；进化的原因在于“物竞天择”，“物竞”就是生存竞争，“天择”就是自然选择；这一原理同样适用于人类。本书为中英对照版本，帮助读者提高英语阅读水平。

Evolution and ethics

作者：  (英)托马斯·亨利·赫胥黎(Thomas Henry Huxley)著;严复译

出版社：北京时代华文书局,2014

简介：台湾商务印书馆引进权威品牌：引自台湾商务印馆，1977年第一版，收录严复先生嫡孙严倬云为重印版所写《序》。同时收录《严复先生与商务印书馆》、中西译名表。方便读者阅读 　　严复先生的巨大影响力：严复先生是中国近代启蒙思想家、翻译家，他的译作曾经在当时的政治界、思想界引起极大震动。百年来，《天演论》一直被认为最好的译本，一直畅销不衰。 　　原汁原味引进：精装本，精致经典。繁体转简体，保持原点校，既便于阅读，又保持原版风格。

Evolution and ethics

作者：  (英)赫胥黎(Thomas henry huxley)著;严复译

出版社：北京理工大学出版社,2010

简介：　　 本书用达尔文关于生物进化的原理，来解释社会发展的规律和人们的 　　相互关系，对于生物发生、生物进化作出了科学的解释，比达尔文的《物 　　种起源》迈进了一大步。其核心观点就是“物竞天择，适者生存”。 　　 严复的译笔典雅流畅，有感于那时候中国的积贫积弱，严复在译文中 　　常加案语，颇多发挥，阐述“优胜劣败”的道理，激励国人奋发图强，振 　　兴中华。此书对后来的戊戌变法产生重要影响，也影响了整整一代投身救 　　亡图存运动的志士仁人。 　　

System of logic

作者：  (英)约翰·斯图亚特·穆勒(John Stuart Mill)著;严复译

出版社：北京时代华文书局,2014

简介：台湾商务印书馆引进权威品牌：引自台湾商务印馆，1977年第一版，收录严复先生嫡孙严倬云为重印版所写《序》。同时收录《严复先生与商务印书馆》、中西译名表。方便读者阅读 严复先生的巨大影响力：严复先生是中国近代启蒙思想家、翻译家，他的译作曾经在当时的政治界、思想界引起极大震动。百年来，《天演论》一直被认为最好的译本，一直畅销不衰。 原汁原味引进：精装本，精致经典。繁体转简体，保持原点校，既便于阅读，又保持原版风格。

天演论-汉译经典名著

作者：  （英）托马斯·赫胥黎 著 严复译

出版社：译林出版社 2014-10-1

简介：《天演论》是近代翻译家、启蒙思想家严复先生最重要最有名的译作。原著为英国著名博物学家赫胥黎所著的《进化论和伦理》；严复译述《天演论》是意译，不是纯粹的直译，并附有译者的按语、导言、自序，所以本书实际上是严复用自己的观点加以发展和改造了的译作。“天演”即为自然进化之意。他将《天演论》导言分为十八篇、论文分为十七篇，并对其中二十八篇加了按语。在按语中，严复指出，植物、动物中都不乏生存竞争、适者生存、不适者淘汰的例子，人类亦然。人类竞争，其胜负不在人数之多寡，而在其种其力之强弱。《天演论》正式发表于1898年，此时正是中华民族危机之时，面对内忧外患，有识之士大力倡导变法图强，这部著作一经出版，就在社会上引起了巨大的反响，对于当时的变法运动起到了极大的启蒙作用。

On liberty

作者：  (英)约翰·穆勒(John Mill)著;严复译

出版社：上海世界图书出版公司,2012

简介：严复当年用文言语句翻译英国著名哲学家和经济学家穆勒的《论自由》时，将书名译作《群己权界论》。书中论述公域讲权力，私域曰权利；公域讲民主，私域言自由。这就是“群己界线”，或曰“群己权界”——“群”即群体、社会公域；“己”即自己、个人私域；也就是公共领域和私人领域要区分清楚。每个人都有权行使他的自由，其界限是不侵犯他人的自由。如果妨碍别人的自由，社会有权制裁他。本书为中英对照版本，帮助读者提高英语阅读水平。

20世纪中国人的精神生活丛书-天演论

作者：  （英）赫胥黎　著，严复　译，欧阳哲生　导读

出版社：贵州教育出版社 2014-7-1

简介：　　为刚刚逝去的“20世纪”作总结，似乎是今日中国学界义不容辞的责任。对于崛起于艰难之际、致力于建立现代民族国家的中国人来说，20世纪既灾难深重，又生机勃勃。时过境迁，不管是“灾难”还是“生机”，其蕴涵的酸甜苦辣，都将成为后人咀嚼回味的不可或缺的“历史文化遗产”。面对如此波澜壮阔的“大时代”，阅读者最好心存敬畏。不要说风和日丽，即使是斜阳余晖，也都值得论者认真鉴赏与品味。有瘩于此，本丛书不取大刀阔斧放言高论的姿态，而宁愿“弱水三千，只取一瓢饮”。似乎有必要提醒笃信“进化”的国人，略为调整视线，俯下身来，流连身边的风景。对于有心人来说，一枝一叶总关情，细微处，同样可以见精神。不妨借助一本本曾经激动过一个时代的书籍的重新阅读，触摸那很可能早就被历史的风沙抹平的精神印记，体会先辈们蹒跚的足迹。相对于有形的政治、经济乃至学术、文化的成果，一代人的“精神遗传”显得不太张扬，故很难被心境浮躁的后来者所感知。重读“旧书”，我们不只可以了解曾经有过的知识、信仰、理想，乃至具体而微的心境；更可以通过其在历史上的“存在与遗失”，理解风光限且变动不居的世界。与一般意义上的遴选“经典”不同，本丛书关注的是几代中国人的精神生活，故必然跨越具体的学科限制，且兼及著译与雅俗。选书的标准，在于当时以及后世的“影响力”，而不问是否“藏诸名山，传之后世”。随着时光的流逝，这种影响力可能迅速消失，也可能与日俱增，更可能时起时伏。描述如此奇妙的“书的命运”，并给予恰当而深入的解读，对于测量一个时代的思想深度与文化走向来说，也许是很好的入口处。这里有政治家的宏愿、思想家的深思、学问家的博识、文学家的激情，以及普通人的常识与悲哀。不管是哪一类，希望均有值得述说的“接受的故事”。也就是说，书本身的魅力固然重要，可那留在历史上的“长长的影子”，同样令人怦然心动。与书斋里的宏论不同，本丛书希望沟通专家常识与大众趣味，借“读书”回顾先辈的足迹，丰富当代人的精神感受与历史意识，故关键在于“同情之理解”，而不是判断与裁定。具体的工作策略是：将书籍本身的评介与“接受史”的叙述融为一体，并掺入个人的阅读体验。假如撰写导读的专家们之“生花妙笔”能勾起大众的阅读兴趣，使“旧书”介入“新世纪”中国人的精神生活，则功莫大焉。说到底，书，并非越新越好；人，也不一定越活越精神。这才有必要不时地回顾历史——包括阅读并未完全过时的好书。《

天演论

作者：  (英)赫胥黎原著;严复译著;李珍评注

出版社：华夏出版社,2002

简介：　　《天演论》是中国近代著名的启蒙思想家和翻译家严复翻译的英国科学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书的节译本。原著的基本内容是宣传达尔文“物竞天择”的进化论和“适者生存”的生存斗争学说。严复取名《天演论》，也是要系统地介绍和宣传“优胜劣败”自然演化的进化论学说。本书的功绩不仅在于首次向国人介绍了达尔文的进化论思想，给人们提供了一种全新的世界观；更重要的是用自然界生物进化和演变规律阐述社会发展规律，揭示出国家落后就要挨打的定律，激发起人们救亡图存、变法维新的新观念，向世人敲响了国家危亡的警钟，成为近代中国资产阶级改良政治和社会革命的先导。... 　　

Evolution and ethics

作者：  (英)托马斯·赫胥黎著;严复译

出版社：北京联合出版公司,2013

简介：本书原名直译为《进化论与伦理学》（Evolution and Ethics），是赫胥黎宣传达尔文进化论思想的重要著作。严复在本译著的“译例言”中提出了随后深刻影响了中国翻译界一百多年的“信、达、雅”的翻译标准。在本译著里，他对原文有选择地意译，并结合中国国情加入许多自己的观点。对赫氏原著中进化论只适用于自然界不适于人类社会的观点弃之不用，采纳斯宾塞的学说，以进化论演说人类社会，提出“物竞天择，适者生存”的观念，名重一时，影响深远。

On liberty

作者：  (英)约翰·穆勒著;严复译

出版社：北京理工大学出版社,2009

简介：本书是自由理论体系的集大成之作，有人将《论自由》的发表作为自由主义理论体系最后完成的标志。本书论述了资本主义制度下的公民自由权利，在西方曾被高度评价为“对个人自由最动人心弦，最强有力的辩护”。作者约翰·穆勒（John Stuart Mill，1806.5.20～1873.5.8），英国心理学家、哲学家、逻辑学家和经济学家，古典自由主义最重要的代表人物之一，被称为“自由主义之圣”。 除《论自由》外，他还著有《代议政治论》《功用主义》等。由清末著名资产阶级启蒙思想家、翻译家和教育家——严复翻译。

Study of sociology

作者：  (英)赫伯特·斯宾塞(Herbert Spencer)著;严复译

出版社：北京时代华文书局,2014

简介：台湾商务印书馆引进权威品牌：引自台湾商务印馆，1977年第一版，收录严复先生嫡孙严倬云为重印版所写《序》。同时收录《严复先生与商务印书馆》、中西译名表。方便读者阅读 　　严复先生的巨大影响力：严复先生是中国近代启蒙思想家、翻译家，他的译作曾经在当时的政治界、思想界引起极大震动。百年来，《天演论》一直被认为最好的译本，一直畅销不衰。 　　原汁原味引进：精装本，精致经典。繁体转简体，保持原点校，既便于阅读，又保持原版风格。

A system of logic, ratiocinative and inductive

作者：  (英)穆勒,(Mill,J.S.)著;严复译述

出版社：生活·读书·新知三联书店,1959

简介：

天演论tian yan lun

作者：  (英)赫胥黎著;严复译

出版社：中国青年出版社,2009

简介：《天演论》主要内容：严复（1854—1921）是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后，严复以译述西方资产阶级思想家的著作，来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》，至1909年译．出耶方斯《名学浅说》，中间还译有：亚当·斯密的《原富》（今译为《国富论》）、斯宾塞的《群学肄言》（今译为《社会学原理》）和约翰·穆勒的《群己权界论》（今译为《论自由》）、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》（今译为《论法的精神》）、约翰·穆勒的《穆勒名学》，共八种。严复的译作，除上述八种外，尚有外国人论述中国问题的书两种：密克的《支那教案论》（原著l892年出版，译书在稍后不久）和卫西琴的《中国教育议》（1914年译）。这两《天演论》不是出自名家，影响所及远非前述八种可比，所以，一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法，概述在他译《天演论》一书的“译例言”中：“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看，多是意译，不采直译，难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点，脱离原文，抒发自己的见解。有的注明“复按”，可以判明是严复自己的思想；有的则未加注明，将自己的见解融于译述之中。严复的译作，在很大程度上可以视为他的著述，尽管有些原著现在已有现代汉语译本，但是严译仍有独立存在的价值，非新译所可替代。