Liaison interpreter’s subjectivity consciousness

作者：  任文著

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：　　 在人们传统的眼光里，译员是跨文化交际过程中被动的传声筒、透明的 　　窗玻璃、机械的语言转换器，是不被希望在场却又不得不在场的“必要之恶 　　”，因而应该是只闻其声不见其人的影子式的人物，最好让人感觉不到他/ 　　她的存在。本书从福柯的权力思想以及巴赫金的对话理论出发，将联络口译 　　活动视为由当事双方和译员三方共同参与的一个特殊的话语过程；在这场三 　　方频繁互动、冲突，又不断协商的对话活动中，译员是一个对交际活动的过 　　程和结果都可能产生重要影响的“权力角色”。通过这些分析，本书解构了 　　关于译员隐身、无权和立的神话。 　　

红色延安口述-历史：永远的鲁艺

作者：  任文　著

出版社：陕西师范大学出版社 2014-6-1

简介：　　“延安，一段值得永远珍藏的中国记忆；延安，一个超越时空历久弥新的话题”　　《红色延安口述-历史》是一套以口述实录、访谈录、回忆录、老照片以及有关原始档案为基本内容的党史史料集成。我们试图以亲历者、当事人、知情者的讲述与回忆来补充党史中的历史要点和历史细节，还原历史事件，呈现中共中央在延安十三年的辉煌历程，再现一个本色、真实的延安。　　鲁迅艺术学院是中国共产党在1938年于延安创办的培养文艺干部的学校，1940年改名为“鲁迅艺术学院”，简称“鲁艺”。《永远的鲁艺》选取鲁艺领导、教师、学员等的回忆文章与口述访谈，再现了鲁艺的创建、发展历程及其在戏剧、音乐、美术、文学等领域所取得的成就。

红色延安口述-历史：我要去延安

作者：  任文 著

出版社：陕西师范大学出版社 2014-5-1

简介：　　《红色延安口述-历史》是一套以口述实录、访谈录、回忆录、老照片以及有关原始档案为基本内容的党史史料集成。我们试图以亲历者、当事人、知情者的讲述与回忆来补充党史中的历史要点和历史细节，还原历史事件，呈现中共中央在延安十三年的辉煌历程，再现一个本色、真实的延安。　　“七七”事变后，面对祖国山河的沦陷、民族的痛楚，成千上万的爱国青年，从祖国四面八方甚或海外各地，穿越层层阻碍奔赴延安。每个人的延安之旅，都有着一段历经坎坷、惊心动魄的故事。《我要去延安》通过当事人的回忆，重现了这段历史。

法院工作创新与实践

作者：  黄任文著

出版社：当代中国出版社,1998

简介：