放屁大象吹低音号——儿童音乐启蒙故事书！把音乐编进故事里，附赠音乐+故事朗读CD，著名主持人小群姐姐深情朗读

作者：  海蒂·雷能 著，马丁·伯恩哈德 图赵雅晶 译

出版社：中国少年儿童出版社 2013-8-1

简介：　　这是引进于德国的一套故事绘本，配有音乐朗读光盘（朗读者为著名儿童节目主持人小群姐姐），还有精美的书签。本书以动物园为背景，讲述了动物们组成交响乐团、动物们帮助熊猫美乐、动物们拯救动物园的欢乐、感人故事。　　1.《乐园长和动物交响乐团》通过一个充满爱心的故事让孩子们了解各种乐器的特征和音色，用动物们有趣的描述和表现把抽象的乐器轻松地呈现出来。原来，乐器没有那么高深，音乐可以离我们这么近。这是一本很有新意的音乐启蒙图画书，体现了音乐和故事的完美结合。　　　　　　　　　　 ——高寿岩（红黄蓝教育机构副总裁）　　2.《绝密计划》是一个关于音乐和友情的故事。动物们为了让来自中国的熊猫姑娘美乐高兴起来，使出浑身解数，用音乐去感染它。故事用非常巧妙的方式让孩子们了解了中国的传统乐器——古筝和锣，帮助孩子们认识了音乐的伟大作用。当然，少不了大象彭彭的放屁声，这也是美妙的音乐哦。　　　　　　　　　　 ——高寿岩（红黄蓝教育机构副总裁）　　3.《救救动物园！》通过妙趣横生的故事让孩子们了解城市发展和保护动物之间的矛盾，而动物们的解决办法也让我们大开眼界。“宁要大象放屁，不要汽车尾气！”“看响尾蛇，不看汽车！”这些童稚的语言诙谐幽默，体现了重要的环保思想，对孩子们是很好的环保教育。　　　　　　　　　　 ——高寿岩（红黄蓝教育机构副总裁）

Sommerlugen

作者：  (德)伯恩哈德·施林克(Bernhard Schlink)著;刘海宁译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：本书是短篇小说集，收七篇小说。一个女人突然发现自己多年来笃信的生活的意义已经不复存在，她开始寻找学生时代爱过的人，试图挽回自己曾经的决定。一个儿子为真正了解自己的父亲，踏上与父亲结伴的旅途。一个患上不治之症的男人安排着与家人共度的暑期，向生活做最后的告别。一个男人正在飞机上听着同机乘客剖白自己的生活，又怀疑听到的不过是堆谎言……我们不时生活在谎言中，在怀疑与确信中游离，《夏日谎言》围绕“谎言”这个关键词，书写了七个哀伤的小故事。

GNSS-Global navigation satellite systems:GPS, GLONASS, Galileo & more

作者：  (奥)伯恩哈德·霍夫曼-韦伦霍夫(Bernhard Hofmann-Wellenhof)，(奥)赫伯特·利希特内格尔(Herbert Lichtenegger) ，(奥)埃尔马·瓦斯勒(Elmar Wasle)著;程鹏飞[等]译

出版社：测绘出版社,2009

简介：　　《全球卫星导航系统(GPS GLONASS Galileo及其他系统)》是大学的入门教科书，它尽可能用通俗的语言描述GNSS各种参考系统、卫星轨道、卫星信号、观测值、定位数学模型、数据处理以及数据转换。对于GPS、GLONASS、Galileo以及其他单个系统..主要描述其特定的参考系统、服务、空间与控制段、信号结构等。 　　《全球卫星导航系统(GPS GLONASS Galileo及其他系统)》涵盖了导航系统未来可能的发展，是一本GNSS基本参考书。英文版所有作者的主要学术背景都是大地测量学，他们的母校都是格拉茨技术大学。Hofmann-wellenhof是奥地利国家导航研究所创始人，格拉茨技术大学卫星大地测量与导航研究所的所长；Lichtenegger是格拉茨技术大学卫星大地测量与导航研究所的成员：Wasle自2001年受雇于Teleconsult Austria GmbH，该公司是一家从事国家与国际GNSS研究与发展计划的公司，他同时也在卫星大地测量与导航研究所定期开设伽利略课程。

Design:history, theory and practice of product design

作者：  (德)伯恩哈德·E. 布尔德克(Bernhard E. Burdek)编著;胡飞译

出版社：中国建筑工业出版社,2007

简介：　　自1984年柳冠中先生留德归国于中央工艺美术学院（今清华大学美术学院）筹建国内第一个工业设计系以来，设计教育以及设计产业都得到了长足发展；尤其从 1990年代中后期至今，中国设计教育界更是一派繁荣。但正如德国卡塞尔大学艺术学院盖尔哈特?马蒂亚斯（Gerhard Mathias）教授所言，中国的设计教育“看上去很壮观”。剥离了历史文脉的设计图典，以五光十色的设计现象混淆视听，甚至掩盖了设计的本来面目；设计理论大多停留在简史、分类、经验、形式美等一般格式的重复，跨学科知识的引入则处于名词解读和原理套用的起步阶段；从“元”设计——事理学上描述历史发展、解析形态演化并具原始创新的学术著作还未出现，研究人为“事”“物”内在逻辑、关系和规律的著述也未问世。因此，重新呈现设计的完整面貌，建立起明晰的知识架构，迫在眉睫。 本书从瑞士Birkhauser出版社引进，作者Bernhard E. Bürdek教授，出身于乌尔姆设计学院，执教于奥芬巴赫设计学院（Hochschule für Gestaltung Offenbach），长期从事设计教学与实践。他以清晰的历史陈述，勾勒出从包豪斯到乌尔姆的设计教育发展轨迹；以宽广的全球视野，陈述全球化进程中世界各国的设计发展与现状；以精深的人文学养，阐释符号学、现象学、诠释学等作为哲学认识论、方法论对设计学的启示；以深刻的理论见解，全面论述了设计的传达功能、形式美学功能、标识功能、象征功能；以广博的视角，全面展望了从企业识别到服务设计、从设计管理到战略设计、从建筑到微电子甚至从数字化到生物时代等现代设计发展的最新趋势。该书出版于2005年，内容全面，视野宽广，见解深刻，论述精辟，堪称一部最新、最完整、最系统的设计理论书籍，是工业设计、艺术设计专业本科生尤其研究生以及专业设计人员不可或缺的经典著作。当然，作者身为德国学者，多从德国自身的设计现象出发展开论述，并凸现出德国人理性和喜欢寻根究底的思维特征。相较于我国当前一些停留在形式美法则和所谓 “视觉冲击力”层面研究设计的片面观点，不能不说是很好的启示和典范。翻译此书的目的不是仅介绍国外最新思潮或观点，而在于清晰呈现设计发展的本来面目和完整脉络；更关键的是，多学科知识的借鉴和吸收有助于扩宽学人的视野，现代设计的前沿发展有助于修正设计人员的狭隘观点。但同时需要指出的是，设计先进国家的发展经验、方法和趋势，并不是我国设计发展的指路明灯。本书作者正是将西方的设计现象置于时代、经济、技术、文化等社会背景和历史脉络之中，才对设计历史中的风格和主义有了真切的了解；也只有直面我们自身的文化脉络和社会现实，才能找到我国自主设计创新的动力与方向。　　

Macht und ohnmacht der rechtsvergleichung

作者：  (德)伯恩哈德·格罗斯菲尔德(Bernhard Grossfeld)著;孙世彦，姚建宗译

出版社：中国政法大学出版社,2012

简介：　　本书从理论与实践、理论法学与部门法学、国内法与国际法、实体法与程序法等多重角度，运用法学和其他人文社会科学的理论与方法来观察、认识、理解、分析、研究比较法问题，构筑了宏观与微观相结合的整体框架，对比较法的“力量”进行了全面的分析、概括与总结，同时对比较法的“弱点”进行极为深刻的剖析和反思。

30 minuten für mehr charisma & charme

作者：  (德)伯恩哈德·维尔特等著;陈思敏，张小燕译

出版社：南海出版公司,2012

简介：    30分钟认清自己     每个人都有自己独特的需求要满足,有自己独特的梦想和目标要实现。我们要走上探索“自我”的道路去认清自己的价值,培养积极的自我意识。但是,如何才能走上“认识自我”的道路,扫除阻碍自己身心发展的障碍呢?通过阅读这部分内容,你将会知道自我价值观念和自信心是如何形成的;如何实现内心的自我平衡;如何正确看待自己的性格。     30分钟提升个人魅力     每个人都有自己独特的魅力,但是烦琐的日常生活让我们的注意力聚焦在了如何获得更多的收入、如何与别人争论等事情上,从而忽视了自己身上的魅力潜质;或是只让自身魅力极少的一部分得以展露。通过阅读这部分内容,你将学会重新发掘、施展、利用自己身上独特的魅力;有意识地利用自身的魅力为自己赢得更多的机会;有效利用第一印象。     30分钟读懂肢体语言     在人际交往的过程中,肢体语言是最基本、可信度最高的交流工具。不同于话语的是我们的身体不会撒谎。通过阅读这部分内容,你将会知道身体和思想是如何相互作用的;哪些动作和表情会使你看起来更加讨人喜欢,哪些动作和表情你应该尽量避免;如何利用你的肢体动作改变自己的健康状况。     30分钟看穿他人     当你和他人初次会面或是雇佣一名新员工时,你会有怎样的行为举止?人类的举止动作、爱好习惯、身材和体形特征、面部表情、手势,甚至衣着和字迹都能反映出我们自身的性格特点。但如何才能正确解读上述细节隐藏的信息,准确地判断一个人的性格特点呢?通过阅读这部分内容,你将会知道日常生活中的识人技巧;正确解读肢体语言信号、行为模式,了解不同行为模式对我们生活的影响;从字迹来判断一个人的性格。     30分钟学会动机分析     本书介绍了美国心理学家史蒂芬?赖斯的生活动机分析法。它是中小型和大型企业的咨询服务、人事发展的规模、领导人员培训和团队建设项目的重要组成部分。通过阅读这部分内容,你将会知道如何通过赖斯个人评估了解你的自我价值和动机以及它们究竟意味着什么;如何通过这16种生活动机找到工作和生活的平衡点;怎样使你的个人满意度、效率和能力达到最优化。

国际货币基金组织手册——职能、政策与运营

作者：  伯恩哈德·弗里茨-克罗科(Bernhard Fritz-Krockow)，帕尔梅什瓦尔·拉姆劳干(Parmeshwar Ramlogan)编;葛华勇译

出版社：中国金融出版社,2013

简介：《国际货币基金组织手册:职能、政策与运营》由10章构成，分别为国际货币基金组织概述、对成员国经济政策的监督、提供暂时性国际收支融资、特别提款权、与低收入国家的贫困做斗争、能力建设：技术援助和培训、加强国际金融体系、与世界银行和世界贸易组织的合作、治理和决策、内部组织和融资。

Compensation for personal injury in a comparative perspective

作者：  (奥)伯恩哈德·A. 科赫，(奥)赫尔穆特·考茨欧主编;陈永强[等]译

出版社：中国法制出版社,2012

简介：伯恩哈德·A.科赫等编著的《比较法视野下的人身伤害赔偿》简介：近年来，各种剧烈的事故激起了有关人身伤害赔偿之可获得性的争论 本研究为欧洲的各个司法管辖区提供了一种概览，每一个司法管辖区都配有 一份由区际上声誉卓著的侵权法专家撰写的国别报告。在对责任的核心概念 进行论述之后，每一份国别报告对人身损害及死亡赔偿的种类和范围做了深 入分析。比较报告集中分析了这些不同的司法管辖区之间主要的差异和类似之处。

Unification of tort law:strict liability

作者：  伯恩哈德·A.科赫，赫尔默特·考茨欧主编;管洪彥译

出版社：法律出版社,2012

简介： 《侵权法的统一：严格责任》可分为两部分一是《欧洲侵权法原则：文本与评注》，是《欧洲侵权法原则》的条文及其解释；二是制定《原则》的基础，即各国侵权法制专题比较研究丛书。专题涉及侵权责任的确定和损害赔偿中的几个最重要因素，如违法性、因果关系、严格责任、损害和损害赔偿等。专题丛书都以问题为中心。各国作者针对问卷表的问题，结合本国的通说、立法和司法实践做出回答，主编在国别报告的基础上撰写比较报告，指出各国的异同，为草案相关主题的拟定提供基础。

Marketing strategy:Cases in marketing management

作者：  (美)肯尼思·L.伯恩哈德(Kenneth L.Bernhardt)，(美)托马斯·C.肯尼尔(Thomas C.Kinnear)著;甘碧群等译

出版社：湖北人民出版社,1998

简介：　　本书在欧美被一致公认为最受欢迎的公司营销管理经典案例。书中以欧美公司的实践为背景，系统介绍了6个营销案例，反映了当今市场营销案例，反映了当今市场营销管理实践的新思想和新方法。 　　

小小变色龙：会开冰箱的猫

作者：  【德】伯恩哈德哈格曼

出版社：中华工商联合出版社 2014-8-1

简介：　　《会开冰箱的猫》　　宠物猫佩利搬家到了农庄，这里的一切都是那么新奇。不会捕食老鼠的他，能在这里交到新朋友吗？　　《想冬眠的土拨鼠》　　准备冬眠的土拨鼠一家遇到了一件烦心事：人类在山头修建了滑雪场，吵闹声让他们无法入眠。他们该怎么办呢？

英雄广场

作者：  （奥）伯恩哈德　著，马文韬　译

出版社：上海人民出版社 2014-6-1

简介：　　托马斯·伯恩哈德不仅是“二战”后德语世界屈指可数的伟大小说家之一，也是独树一帜、声名卓著的戏剧家。他的剧作以深刻的思想性和尖锐的批判性著称。他一生共创作了18部戏剧，《英雄广场》选取了其代表性的3部，从中不难想像，他排山倒海又洞烛幽微的语言艺术如何让听者产生共鸣，或者，心生恐惧。

快乐长号教程.1

作者：  (德)霍斯特·瑞普(Horst Rapp)编著;(德)伯恩哈德·科赫插图;陆泓译

出版社：上海音乐出版社,2004

简介：　　这本乐谱集，不仅要激发起学生们对音乐的兴趣，还系统地编排了相关的音乐基础知识，以一个个单元的形式循序渐进地逐个介绍。每个单元都以一个与音乐相关的话题为重点，并通过相应的歌曲来引导相关的乐理知识，因此学生们是在吹奏中逐步掌握理论知识。随着学生们吹奏技巧的逐步提高，所练习曲目的音阶范围也将逐步扩展。 　　 本乐谱（同样适合于次中音号）附有伴奏CD。共有51着伴奏曲，学生们在练习吹奏时，苦同时播放伴奏CD，所起到的效果，如同与一支乐队在合奏一样。而每首伴奏曲的伴奏风格也各不相同（包括了古典乐风格，流行乐风张，摇滚乐风格，民族乐风格和拉丁乐风格等）。这些乐曲都分别录制了两遍，一遍带有旋律，一遍不带旋律。 　　 此外还有27首二重奏乐曲，当您欣赏这些乐曲时，会发现两个声部的旋律分别源自不同的声道，而通过调整音响设备，您既可以只欣赏某个声部的旋律，也可以欣赏到两个声部的合奏。　　

Johann Sebastian Bach 6 sonaten fur Violine und Cembalo.Band 1(BWV 1014-1016)

作者：  伯恩哈德·斯托克曼(Bernhard Bstockmann)[等]编订;李曦微译

出版社：上海教育出版社,2012

简介：《巴赫六首小提琴与拨弦键琴奏鸣曲(第1卷BWV1014-1016中外文对照)》为巴赫创作的著名小提琴乐谱。为专业学习、演奏的常选乐谱。此次翻译引进的是维也纳原始出版社出版的净版本乐谱。该类乐谱由专业的音乐学者与音乐编辑经过多方考证最后确定，因此具有很高的引进和翻译价值。译者为著名的音乐学者，通晓多种外语，包括英语、法语、德语等，是翻译该版本的合适人选。

“衣”表人材，男人穿衣的成功法则

作者：  (德)伯恩哈德·勒策尔著;钟长盛，宁瑛译

出版社：吉林美术出版社,2005

简介：　　《时尚先生系列3:“衣”表人材，男人穿衣的成功法则》是时尚丛书之时尚先生系列3，《时尚先生系列3:“衣”表人材，男人穿衣的成功法则》详尽叙述了男士着装的各方面的知识与搭配技巧，解释了在各种场合得体的着装规则，什么时候应该穿什么衣服，什么款式的衣服和什么样的颜色最为匹配，这是每一个人都必须知道的，也是能够知道的。掌握这方面的知识并不困难。如果你读完该书后真的想改变一下自己的着装方法，那么，你做了个明智的决定。

维特根斯坦的侄子

作者：  [奥]伯恩哈德 著，马文韬　译

出版社：上海人民出版社 2014-6-1

简介：　　作为伯恩哈德作品系列的第一卷，《维特根斯坦的侄子》包含了三个关于死亡的故事。 　　《波斯女人》：关于爱情、报复和死亡的故事。 　　《维特根斯坦的侄子：一场友谊》：关于友谊、理解与死亡的故事。 　　《制帽匠》：关于亲情、尊重与死亡的故事。 　　伯恩哈德在奥地利国家文学奖颁奖典礼上说：“如果想到死亡，一切都是可笑的……我们在思考的，是滞后的思考，我们在感觉的，是混乱无序，我们是什么，不清楚。我们不必羞愧，我们什么都不是。”

快乐长号教程.2

作者：  (德)霍斯特·瑞普编著;(德)伯恩哈德·科赫插图;陆泓译

出版社：上海音乐出版社,2004

简介：　　学习长号吹奏应该是愉快的，这也是本册的基本思想。借助于135首从名家或无名作家中选出的乐曲和重奏曲，使学生能掌握音乐以及长号的基本演奏方法。 　　 这本乐谱集分为几个不同章节，每一章节都有一个音乐主题，音乐元素通过相应的曲子得以体现。学生的吹奏能力将得到系统的逐渐的加强。技巧在这里永远不是第一位的，而包含在乐曲里最主要的是演奏音乐。因此，曲谱中出现了许多意大利文的表情记号，它促使学生更好地表现音乐。呼吸记号在第二册中有意地被省略，学生应该浓度自己分乐段从而标出呼吸记号。 　　 非常感谢米夏尔·罗丝先生，他写了二重奏的第二声部和编写了两首三重奏。 　　 本册所附有伴奏cd为学生们提供了与乐队合奏的可能性，共有41首乐曲以不同的配器和风格（古典乐风格、流行乐风格、摇滚乐风格、民间音乐风格等等）编排。另外，还录制了11首二重奏，在同伴奏cd的合奏过程中，学生将学会准确地数拍、与合奏者配合并留意其他声部。 　　 也许这本乐谱集不能称之为长号教程，它只是一种补充。希望它对学生走向音乐之路有所帮助，并愿他们永远和音乐愉快地联系在一起。

快乐单簧管教程.2

作者：  (德)霍斯特·瑞普编著;(德)伯恩哈德·科赫插图;陆泓译

出版社：上海音乐出版社,2004

简介：　　《快乐单簧管教程（2）（附CD一张）》讲述了学习单簧管应该是愉快的，这也是本册的基本思想。借助于156从名家或无名作家中选出的乐曲以及许多重奏曲的学习，学生应能掌握音乐的基本要素以及音簧管的基本演奏方法。《快乐单簧管教程2》分为几个不同的章节，每一章节都有一个音乐主题，音乐元素通过相应的乐曲和乐段得以体现，学生的吹奏能力将得到系统的逐渐的加强。技巧这里永远不是第一位，而包含在乐曲里面最重要的演奏音乐。因此，曲谱中出现了许多意大利文的表情术语，它将促使学生更好地表现音乐。呼吸记号在第二册中有意地被省略了，学和应该尝试自己分乐句并标出呼吸记号。 　　《快乐单簧管教程（2）（附CD一张）》所附的伴奏CD为学生们提供了与乐队合奏的可能性，共有41首乐曲以不同的配器和风格（包括古典风格、流行乐风格、摇滚乐风格和民间音乐风格等）编排。另外，还录制了11首二重奏，在与伴奏CD的合奏过程中，学生将学会准确地数拍、与合奏者配合并留意其他声部。

快乐长笛教程.2

作者：  (德)霍斯特·瑞普编著;(德)伯恩哈德·科赫插图;陆泓译

出版社：上海音乐出版社,2004

简介：激发孩子学习兴趣，引导儿童轻松入门。 快乐教程，视听结合，图文并茂； 伴奏CD制作精良； 融欣赏、助奏、合练于一体； 曲目风格，精彩纷呈； 古典、流行、舞曲、摇滚大会串。 学习长笛吹奏应该是愉快的，这也是本册的基本思想。借助于135首从名家或无名作家中选出的乐曲和重奏曲，使学生能掌握音乐以及长号的基本演奏方法。 这本乐谱集分为几个不同章节，每一章节都有一个音乐主题，音乐元素通过相应的曲子得以体现。学生的吹奏能力将得到系统的逐渐的加强。技巧在这里永远不是第一位的，而包含在乐曲里最主要的是演奏音乐。因此，曲谱中出现了许多意大利文的表情记号，它促使学生更好地表现音乐。呼吸记号在第二册中有意地被省略，学生应该浓度自己分乐段从而标出呼吸记号。 非常感谢米夏尔·罗丝先生，他写了二重奏的第二声部和编写了两首三重奏，还有长笛演奏家弗朗琦娜·卡布丽的合作。 本册所附有伴奏CD为学生们提供了与乐队合奏的可能性，共有41首乐曲以不同的配器和风格（古典乐风格、流行乐风格、摇滚乐风格、民间音乐风格等等）编排。另外，还录制了11首二重奏，在同伴奏CD的合奏过程中，学生将学会准确地数拍、与合奏者配合并留意其他声部。 也许这本乐谱集不能称之为长笛教程，它只是一种补充。希望它对学生走向音乐之路有所帮助，并愿他们永远和音乐愉快地联系在一起。

伯克利教授与伦敦的雾

作者：  (德)科林娜·哈德(Corinna Harder)，(德)延斯·舒马赫(Jens Schumacher)著;伯恩哈德·斯佩(Bernhard Speh)图;朱刘华译

出版社：知识出版社,2006

简介：伯克利教授是著名的犯罪学教授，白胡子，戴眼镜，吸烟斗，喜欢穿格子外套和戴黑色圆帽，曾经是英国苏格兰场的顾问。退休后，帮助当地警方破案。他的一只名叫威迪的黑猫，天生具有破案的才能，与伯克利教授行影不离。在本书里，又有多少谜团等着你和教授去解开呢：谁从饭店保险柜里偷走了钻石？布利特尔的快艇是怎么消失的？谁从蜡像馆盗走了丘吉尔的雪茄烟？这些问题或类似的问题正是大侦探伯克利教授和黑猫威迪跟踪的问题。那么，就请你跟随有史以来最不寻常的侦探组合，前往伦敦大雾弥漫的街头，协助警方破获疑点重重的盗窃、入室抢劫和诈骗等案件吧！ 　　“儿童侦探故事系列”是专门为中国读者引进的一套悬疑探案故事，这套书以伯克利教授和他那只形影不离的探案搭档黑猫威迪为中心，以生动有趣的故事情节展开一个个探案故事，使读者在阅读中培养锻炼自己的推理和分析能力，也可验证儿童的侦探天分。凯瑟琳走进前面的店堂，很快就看到了站在一张做工精致的衣架和一只 举着爪子要进攻的布棕熊之间的新来者。 “艾伯特舅公!”这位年轻女子喜形于色地快步走向那位白头发的胖男 人。他将两只旅行包放在身旁的地面上，正惊奇地打量着这家拥挤的店里的 东西。 “凯瑟琳!”伯克利教授同样高兴地叫道，拥抱了他的外甥孙女。“太 高兴了!我们有多久没见了?” “至少半年。”凯瑟琳说道，紧紧抱住她的舅公。这时她半惊奇半高兴 地发现了围在教授肩上的毛茸茸的黑东西。 “呃，凯瑟琳，这是……” “这就是您在电话里向我简短夸耀过的威迪·封·巴斯克维尔，对不对 ?”她微笑着挠挠威迪的下巴，它明显的很舒服。“出身于英国的贵族世家 ，多大的荣耀啊!艾伯特舅公说你特别智慧。是这样吗?” 威迪略微抬起头，谦虚地叫了一声。凯瑟琳忍不住笑了，伸手去拎舅公 的行李。“你俩跟我来。我带你们看你们睡觉的地方。我给你们介绍迪尔伯 特。” 凯瑟琳·泰勒的私人房间位于三层，在两个店面上面。她住的一个小三 居室布置得特别时髦。她在其中一间给舅公摆了一张床，甚至还为威迪·封 ·巴斯克维尔准备了一只放有许多枕头的舒适的篮子。相反，厨房是一只肥 肥的黑乌鸦迪尔伯特的王国。它可以在房间里自由活动，但大多数时间是呆 在餐桌旁的一根木棍上。作为一只鸟儿，迪尔伯特显得“受教育程度”相当 高，这不仅是因为它能够用人类的语言讲不同的话，而其中大多数都是脏话 和粗话。 “这不是我教它的。”当那只鸟用一句“该死的混蛋!”问候来客时， 凯瑟琳道歉地说，“我从商店的前老板那里收下它时，这一切它已经都会讲 了!” P10-11