Priest’s supper

作者：  叶芝著;陈洁译

出版社：中国书籍出版社,2008

简介：简介 　　《牧师的晚餐》一书选取了叶芝短篇小说中8个有代表性的故事，其中包括勒德•汗拉罕系列故事、牧师的晚餐、流浪汉的十字架之刑、火玫瑰、国王的智慧、对大火和阴影的诅咒、曙光中的老人、春之心。它们多取材于中世纪的民间故事，表现骑士、力量、风度、善恶、人性等等。

叶芝散文集——凯尔特的暮光　名著双语读物·中文导读+英文原版　

作者：  （爱尔兰）叶芝　著，王勋　等编译

出版社：清华大学出版社 2015-5-1

简介：　　《凯尔特的暮光》是爱尔兰著名作家、诗人、诺贝尔文学奖获得者威廉·巴特勒·叶芝最重要的散文集之一，作品展现了爱尔兰美丽的田园生活、灿烂的历史文化、神奇的精灵传说等优美画卷。近一个世纪以来，它们被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。本书配有纯正的英文朗读，供读者免费学习使用。

William Butler Yeats

作者：  (爱尔兰)叶芝著;袁可嘉译

出版社：湖南文艺出版社,2012

简介：本书是根据麦克米兰公司1985年出版的《威廉?巴特勒?叶芝诗结集》选译而成的。译者袁可嘉（1921-2008）是国内著名的英美诗歌研究者、翻译家。 叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖，评审委员会对他的评语是：“他那永远富有灵感的诗歌，以一种高度艺术的形式表现了一整个民族的精神。”一个多世纪以来，叶芝在其作品中表现出来的对爱情的赞美与追求、对神秘主义的探究、对爱尔兰文艺复兴的热情，都深刻地影响了一代又一代的中国读者和学人。 《叶芝诗选》遴选了诗人各个时期的最具代表的部分诗作，共183首。具体选自《十字路》（1889）、《玫瑰》（1893）、《芦苇丛中的风》（1899）、《七片树林中》（1904）、《绿色头盔及其他》（1910）、《责任》（1914）、《柯尔庄园的野天鹅 》（1919）、《麦克尔?罗伯蒂斯与舞者》（1924）、《塔楼》（1928）、《旋梯及其他》（1933）、《三月的满月》（1935）、《最后的诗》（1936—1939）。

当你老了

作者：  [爱尔兰]叶芝 著，罗池 译

出版社：云南人民出版社 2016年2月

简介：本书是爱尔兰诗人叶芝的爱情诗选。1889年1月30日，叶芝和茉德·冈尼初次邂逅，从此开始了一生了的沉迷纠葛。“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是阳光……”他们有着诗一般的初识，却未能得到一个诗意的结果。之后28年里，叶芝多次向茉德求婚，却多次被拒，直到五十多岁才不得不与他人结婚。对此，茉德表示“世界会因为我没有嫁给你而心怀感激”。1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖。1939年，叶芝去世，茉德没有参加葬礼。叶芝，倾尽一生为女神写诗，诉说他的深情款款。他曾说过：“我所有的诗，都献给茉德冈尼。”从这些情诗中，我们可以感受那炽热的爱意和诗情。

凯尔特的薄暮

作者：  (爱尔兰)W. 叶芝著;颜爽译

出版社：新星出版社,2013

简介：发售日期: 2012年12月24日

凯尔特的薄暮

作者：  W B 叶芝 著，殷杲　译

出版社：华东师范大学出版社 2014-4-1

简介：　　《凯尔特的薄暮》是搜集自爱尔兰斯莱戈和戈尔韦两地的神话、传说合集，是作者叶芝在爱尔兰西北沿海村庄采风，和当地的各色人物交友聊天，并对这些谈话笔记稍加整理，加上自己的思考和感悟编写而成的。作为叶芝的代表作之一，本书是一部饱含着诗人激情整理出的优美的爱尔兰神话传说集。全书笔法自由轻松至极，行文充满想象力，张扬一种神秘的美感以及对淳朴思想的热爱。　　《凯尔特的薄暮》反映了作者叶芝早期的典型创作特征。它的内容包罗万象：鬼怪、仙人、幽默故事和乡间传说层出不穷；它的文体更可谓杂而不乱：时而是一段关于生命和死亡的严肃探讨，时而是一段农人放肆地讲出的荒诞不经的故事，之间穿插着叶芝的诗歌片段。

最美抒情诗人 叶芝典藏诗咏

作者：  (爱尔兰)叶芝著;李立玮译

出版社：湖南文艺出版社,2013

简介：《我以为，能与你到老：最美抒情诗人 叶芝典藏诗咏》是爱尔兰作家叶芝的作品，由80首诗歌组成，是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。 这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题——生命、尊严、青春、爱情……

丽达与天鹅

作者：  (爱尔兰)叶芝著;裘小龙译

出版社：漓江出版社,1987

简介：本书收录了作者的诗歌作品，包括：“记忆”、“情歌”、“火炉旁”、“她居住在枫树林中”、“走过柳园”、“爱情的悲哀”等

叶芝抒情诗选

作者：  (爱尔兰)威廉·巴特勒·叶芝著;傅浩选译

出版社：云南人民出版社,2011

简介：本书选录了叶芝的201首诗歌（含诗剧片段），涵盖了叶芝各个时期最主要的代表诗作。选译者傅浩，是目前英国（英美）文学研究、译界的领军人物，也是研究叶芝的专家。他的译作被公认为最贴近原诗、最具诗韵。

Wind among the reeds

作者：  (爱尔兰)叶芝著;艾梅译

出版社：天津教育出版社,2006

简介：要阅读叶芝，需要去看他各个时期的诗歌。只有在不同诗歌的对照中， 我们才能看到一个完整的叶芝，一个日趋成熟的叶芝。在叶芝早期的诗作中 ，我们总能看到一个更加个人化的叶芝：爱情的不幸，感慨时光的逝去，对 美好的追求。 叶芝的伟大也许就存于此：他不断地突破自己，并且追求道德上的完善 ，在美好、道德、信仰、希望、爱情上面追求拯救之路。叶芝也让我想起他 的先驱者和追随者：在他之前，但丁把中世纪神学大全的全部体系和自己全 部的体验锻造成诗歌；歌德从不间断学习和工作；莎士比亚通过自己无穷的 想像和自然的表现力，在诗歌和戏剧里表现他的噩梦、狂欢、幸福、忧患。 《苇间风》是一部爱的诗集，它由80首诗歌组成，是从叶芝1889年到 1959年十二部诗集中精选而出的。所选诗歌有的节奏低缓，犹如一曲从长巷 里飘出的大提琴曲；有的明亮欢快，宛如爱尔兰草原上一首优美的风笛曲。 爱贯穿了叶芝的生命，也贯穿于他所有的诗歌中。在他的人生和诗集中 ，爱是严肃而又圣洁，美丽而又痛苦的。他将青春、爱情连同死亡一同糅进 循环往复、错综神秘的时空背景里互相更多>>

帷幕的颤抖

作者：  (爱尔兰)叶芝著;徐天辰，潘攀译

出版社：江苏文艺出版社,2010

简介：　　 诺贝尔文学奖获得者叶芝是爱尔兰著名诗人、剧作家。 　　 《诺贝尔文学奖获奖者散文丛书》之《帷幕的颤抖》一书收录的是由其 　　创作，并由徐天辰翻译的《青春少年之遐想》、《四年》、《凯尔特的曙光 　　》，潘攀翻译的《帷幕的颤抖》四篇散文作品。 　　

The Wind among The Reeds

作者：  (爱尔兰)叶芝著;艾梅译

出版社：哈尔滨出版社,2005

简介：《苇间风》是一部爱的诗集，它由80首诗歌组成，是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。所选诗歌有的节奏低缓，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；有的明亮欢快，宛如爱尔兰草原上一曲优美的风笛。 爱贯穿了叶芝的生命，也贯穿于所有诗歌中。在他的人生和诗集中，爱是严肃而又圣洁，美丽而又痛苦的。他将青春、爱情连同死亡一同糅进循环往复、错综神秘的时间洪流里，让远古与现代在相同的时空背景里互相对视。在这种痛苦的对视中，真理、自由等命题一一浮现，并被赋予了岁月的厚重感。 没有任何人能够像叶芝一样，能将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地构建着自己的、也是人类永恒的命题——生命、尊严、青春、爱情，抒写着他对他和他的同类的无限的爱。

当你老了：叶芝抒情诗选

作者：  （爱尔兰）叶芝　著，陈希　译

出版社：石油工业出版社 2015-3-1

简介：　　《他诉说十全的美》、《杜纳的琴手》、《箭》、《亚当的噩运》、《噢，别爱太久》、《一个荷马讴歌的女人》、《没有第二个特洛伊》、《什么都可诱使我》、《铜便士》、《乞儿向丐儿呼叫》、《沦落的女王》、《柯尔庄园的野天鹅》……《当你老了(叶芝抒情诗选英汉对译解读版插画纪念)》收录了这些作品。

在，静默如谜的时光里1

作者：  林徽因 徐志摩 （爱）叶芝 著

出版社：北京联合出版公司 2016年06月

简介：1、 美到心碎的中外经典爱情文学！来自中外文学大师们的臻美经典爱情集锦。美到令人心碎。（那时的文字、爱情，都很美，一生只够爱一个人。） 2、  穿越人山人海，我们依然需要爱的文字！在讯息迟缓的年代，文字成了*好的传达，尤其是在爱里。诚如大师木心所言说的：“从前的日色变得慢 /车，马，邮件都慢/一生只够爱一个人”。如今，什么都快，快的，爱的告白一秒就送达；快的，诗和远方都成梦，一碰就碎一地。 3、唯有看了大师们笔下爱的文字，才知道什么是爱情的*境界！从前的日子很慢，慢的，将所有的暖都裹在淡淡的烟火里，日日夜夜、年年岁岁；从前的爱情也很慢，慢的，要用一辈子等一个人/慢的，一生中只够爱一人/慢的，所有的爱意要镌刻在云轩纸笺上，才能够传递。一字一句，过了这村，到那村/山一程呀，水一程。所以，那时的爱情文字写的*情真意切！4、 唯美四色装帧，珍藏精装本！启用业界设计大咖全新倾情设计，裸书脊完美呈现，*动情四色图文疗愈运用。

Wind among the reeds

作者：  (爱尔兰)叶芝著;赵静译

出版社：机械工业出版社,2009

简介：本书精选了诺贝尔文学奖获得者叶芝的最经典作品。因诗人深受东方神秘教义的影响。围绕善与恶、美与丑、生与死、灵与肉进行了独特的创作。 诗人前期作品带有脱离现实的唯美主义倾向，浪漫、朦胧，中期作品则歌颂着爱尔兰民族特有的创想性与热情，而后期作品更为成熟地融入了现实主义、象征主义与哲理思考三种因素进行创作，以内涵丰富的象征手法取得较高的艺术成就。具有很高的文学与艺术价值。

叶芝经典抒情诗选

作者：  (爱尔兰)叶芝著;江水渡译

出版社：古吴轩出版社,2013

简介：　　史上最温情的翻译版本 　　附赠精美笔记本　　图文美绘　名著典藏?诺贝尔文学奖大师作品 　　爱尔兰灵魂诗人叶芝，写诗，写梦，写苦情。 

神秘邮件

作者：  (爱尔兰)叶芝著;黄声华译

出版社：新世界出版社,2013

简介：《神秘邮件》编辑推荐：当代最伟大的诗人、“爱尔兰的灵魂”叶芝最负盛名的代表作；最轻灵的语言、最动人的故事、最天真的童话，再现古老而神秘的爱尔兰风情；喧嚣世界中的一弯清泉，带你寻找远去童年的那些美好与希冀。

Tree of life

作者：  (爱尔兰)威廉·巴特勒·叶芝著;苏艳飞译

出版社：四川文艺出版社,2014

简介：威廉?巴特勒?叶芝是爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，也是英语世界中最伟大的现代诗人之一，歌德堡诗歌奖、诺贝尔文学奖获得者。 叶芝一生创作丰富，深受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义的影响。《生命之树》这本散文集反映了他受到雪莱诗歌、布莱克浪漫主义、爱尔兰民间神秘主义等多方面的影响，是叶芝文学思想与艺术思想的结晶。

丽达与天鹅

作者：  (爱尔兰)威·勃·叶芝著

出版社：

简介：

丽达与天鹅——叶芝诗歌新译详注

作者：  (爱尔兰)叶芝 著；萧俊驰 编译

出版社：武汉大学出版社 2022-02-01

简介：本书是萧俊驰先生对叶芝的80首诗歌作品进行翻译并作注的作品集。通过细致的序言和每首诗后的注释，萧俊驰先生凭借深厚的中英文功底，生动地呈现了20世纪著名诗人叶芝的生平及诗歌魅力。在翻译中，译者注重再现叶芝诗歌语言的冷峻深奥、深沉富有韵律的特点，以及大量的英语修辞手法、诗歌韵律美感。在叶芝诗歌翻译前辈的经验基础上，译者努力找到进步空间，增加了译文的诗意和兴味；对用典进行考证与融合翻译； 以汉语写作立场去拟构诗人的精巧修辞。本书对诗歌翻译学习者、叶芝诗歌研究者、爱好者具有学习参考的作用。